Здесь есть возможность для руководства.	There is an opportunity here for leadership.
jimformanKING5 Для руководства.	jimformanKING5 For my bosses.
Правила для руководства ума (77).	Rules for the Direction of the Natural Intelligence.
Определенно, это будет трудным периодом для руководства.	It will prove a difficult period at the controls.
Эти документы в совокупности дают редкую возможность поближе познакомиться с методами работы китайского руководства.	Taken as a whole, these documents provide a rare glimpse into the modus operandi of China s leaders.
Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства.	Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.
Революционная возможность для глобального здравоохранения	A Breakthrough Opportunity for Global Health
Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.	A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
Консенсус является отрицанием руководства и часто рецептом для политического паралича.	Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis.
Первый автор Руководства	Author and initial Handbook author
Это настоящая возможность для развития бизнеса.	This is the real business opportunity.
Эта была последняя для меня возможность.	It was my last chance.
Не справиться для тебя единственная возможность.	For you, failure is the only option.
Сохранение общественной поддержки в США не представляет проблемы для американского руководства.	Maintaining public support within the US is no problem for America's leadership.
Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов	Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Кризис руководства в Европе	Europe s Crisis of Leadership
Но в настоящее время перспективы арабской демократии стали ночным кошмаром для руководства Израиля.	But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders.
Никто не думает, что для этого есть возможность.	Nobody thinks there's opportunity.
Благоприятная возможность для установления демократии в арабском мире	The Arab World s Democratic Opening
В отличие от этого, принятие руководства над процессом дает возможность переделать глобализацию, чтобы она наконец соответствовала своему потенциалу и своему обещанию более высокий уровень жизни для всех в мире.	By contrast, taking control of the process holds out the possibility of remaking globalization, so that it at last lives up to its potential and its promise higher living standards for everyone in the world.
Изучение руководства происходит разными способами.	Learning leadership occurs in a variety of ways.
Это привлекло внимание китайского руководства.	This got the Chinese leadership s attention.
Вот их руководства по переконструированию.	They reverse engineer manuals.
Победа Махмуда Аббаса на президентских выборах в Палестине является серьезным испытанием для палестинского руководства.	The victory of Mahmoud Abbas in the Palestinian presidential election poses a huge challenge to the Palestinian leadership.
Мы работаем со многими международными организациями, которые ввели простые руководства для развития этих инструментов.	We are working with many international organizations that have implemented simple tutorials to develop these tools.
Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.	Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.
Для Латинской Америки это больше чем вызов, это возможность.	For Latin America, this is more than a challenge it is an opportunity.
Либеральная демократия это, по существу, последняя возможность для Ирана.	Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran.
Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.	Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Для многих из нас это единственная возможность продолжить образование.	For many of us, this is our only opportunity to continue our education.
Для них улицы это возможность добыть средства к существованию.	The streets to them represent an opportunity to earn a living.
Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова.	This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island.
Вышивка для нас, как возможность кричать посредством искусства шитья.	Arpillera to us is like wide mouthed scream in the form of needlework.
Мне нужна лишь возможность сделать что то для Тома.	All I want is a chance to do something for Tom.
Я надеялся, что ты рассмотришь возможность работы для нас.	I was hoping you'd consider working for us.
Смелость концепции зависит от типа руководства.	The boldness of a vision varies with the type of leadership involved.
Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.	But serious opposition will require serious leadership.
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.	Traditional business leadership styles have become less effective.
Первая заключается в непоследовательности американского руководства.	The first is the incoherence of American leadership.
В Китае смена руководства прошла гладко.	In China, the leadership transition has occurred smoothly.
Провал американского руководства имеет глобальные последствия.	The failure of US leadership has global consequences.
Структура руководства ИНФОКАП требует значительных ресурсов.	The governance structure of INFOCAP is resource intensive.
Служба 4 Руководства и учебные материалы	Service 4 Guidance and Training Manuals
Для таких стартапов, как Glint , это желание контролировать ситуацию возможность для прибыльного бизнеса.	For start ups such as Glint, this desire for oversight is a lucrative business opportunity.
К сожалению, такой стиль руководства типичен для Ширака обвинять других, оправдывать себя и пренебрегать реформами.	Unfortunately, this is typical of Chirac s leadership style blame others, excuse yourself, and ignore reform.

Display this page in English