Перевод "возможность для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность для - перевод : для - перевод : для - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь есть возможность для руководства. | There is an opportunity here for leadership. |
| Революционная возможность для глобального здравоохранения | A Breakthrough Opportunity for Global Health |
| Это настоящая возможность для развития бизнеса. | This is the real business opportunity. |
| Эта была последняя для меня возможность. | It was my last chance. |
| Не справиться для тебя единственная возможность. | For you, failure is the only option. |
| Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов | Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI |
| Никто не думает, что для этого есть возможность. | Nobody thinks there's opportunity. |
| Благоприятная возможность для установления демократии в арабском мире | The Arab World s Democratic Opening |
| Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра. | Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe. |
| Для Латинской Америки это больше чем вызов, это возможность. | For Latin America, this is more than a challenge it is an opportunity. |
| Либеральная демократия это, по существу, последняя возможность для Ирана. | Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran. |
| Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра. | Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Для многих из нас это единственная возможность продолжить образование. | For many of us, this is our only opportunity to continue our education. |
| Для них улицы это возможность добыть средства к существованию. | The streets to them represent an opportunity to earn a living. |
| Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова. | This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island. |
| Вышивка для нас, как возможность кричать посредством искусства шитья. | Arpillera to us is like wide mouthed scream in the form of needlework. |
| Мне нужна лишь возможность сделать что то для Тома. | All I want is a chance to do something for Tom. |
| Я надеялся, что ты рассмотришь возможность работы для нас. | I was hoping you'd consider working for us. |
| Для таких стартапов, как Glint , это желание контролировать ситуацию возможность для прибыльного бизнеса. | For start ups such as Glint, this desire for oversight is a lucrative business opportunity. |
| Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов. | But this shift may also open an opportunity for small shops. |
| Такое положение дел оставляет возможность для нас развить это видение. | It leaves room for us to develop a vision. |
| Для них это означает возможность развития собственных отношений с ЕС. | They consider a European Turkey an opportunity to develop their own relations with the EU. |
| У ПА была возможность заложить институциональные основы для дееспособного государства. | The PA had an opportunity to lay the institutional foundations for a functioning state. |
| Другая многообещающая возможность иммиграция может открыть второе дыхание для исландского. | Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost. |
| Я использовал любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский. | I made use of every opportunity to improve my English. |
| Я использовала любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский. | I made use of every opportunity to improve my English. |
| Также есть возможность стереоскопического 3D для поддержки игр и видео. | It also features stereoscopic 3D support for gaming and video. |
| Для некоторых иммигрантов предложение Буша предлагает возможность выйти из тени для получения легальной работы, для других оно представляет собой возможность легализации сегодня, но депортации из Соединенных Штатов завтра. | For some immigrants, the Bush proposal offers the possibility of stepping out of the shadows into legal jobs, for others it represents the possibility of legalization today but deportation from the US tomorrow. |
| Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей. | Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people. |
| Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов. | And it could enable real time, on demand transport services for remote areas. |
| Поэтому встреча SAARC на Мальдивах предоставила возможность для дальнейшего снижения напряженности. | So the Maldives SAARC meeting offered an opportunity for further easing of tensions. |
| Для меня велосипедизм это также возможность почувствовать на что ты способен. | And also, for me, biking is a matter of empowerment. |
| PHP 3 имеет возможность одновременной посылки строк, предназначенных для разных сообщений. | PHP 3 may send lines for different messages simultaneously. |
| Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной. | According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted |
| Совместная возможность. | Co branding opportunities. |
| Блестящая возможность | A Golden Opportunity |
| Впервые в истории этих стран появилась возможность для начала эффективного демократического правления. | This could be the beginning of effective democratic rule for the first time in these countries. |
| Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей. | This much is clear addressing the plight of the world's poorest countries and providing the global public goods needed in this age of globalization requires us to explore innovative ways of raising the necessary financing. |
| На данный момент Обасанджо это лучшая возможность для них добиться данной цели. | For the moment, Obasanjo offers them their best opportunity to realize that goal. |
| Это была инвестиционная возможность для кого то, кто хотел поразить воображение людей. | This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people. |
| Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом. | There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments. |
| Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей. | But the Monterrey meeting provides an opportunity for such ideas to be discussed and vetted. |
| Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым. | This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them. |
| Упущенная возможность МВФ | The IMF s Missed Opportunity |
| Есть другая возможность. | There's another possibility. |
Похожие Запросы : возможность для развития - возможность для инвестиций - возможность для действий - возможность для обучения - возможность для руководства - возможность для улучшения - возможность для продвижения - возможность для роста - возможность для всех - возможность для продвижения - дает возможность для