Перевод "возможность для развития" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : для - перевод : для - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это настоящая возможность для развития бизнеса. | This is the real business opportunity. |
| Для них это означает возможность развития собственных отношений с ЕС. | They consider a European Turkey an opportunity to develop their own relations with the EU. |
| Этот год, получивший название года устойчивого развития , дает нам идеальную возможность для осуществления таких действий. | This year, which has been dubbed the year of sustainable development, provides an ideal opportunity in this regard. |
| Эти качества отражают изменения в мозге и дают прекрасную возможность для образования и социального развития. Спасибо. | It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you. |
| Мы также упустим возможность настоящего раунда развития в следующий раз. | We will also have given up the opportunity to have a real development round next time around. |
| Более того, у Китая появится возможность улучшить собственную модель развития. | It may even enable China to improve its own development model. |
| На церемонии каждый награжденный сделал акцент на то, что силовые виды спорта дают женщинам возможность для развития. | At the ceremony, each of the winners emphasized the power sport has to empower women. |
| Цели развития для женщин | मह ल ओ क व क स क लक ष य |
| Игра для развития памяти | Memory Game |
| Игра для развития памяти | A game to enhance your memory |
| В самом деле, стебельные клетки могут дать людям возможность выращивать новые органы для замены больных, для развития новых форм клеточных терапий. | Indeed, stem cells may perhaps make it possible for humans to grow new organs to replace diseased ones, thereby providing for the possibility of new forms of cell based therapies. |
| Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам. | The danger is that the interim administration may hand out contracts to those well connected in Washington or the rich westernized Baghdad elite that gets cozy with whatever government is in power. |
| Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам. | Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities. |
| Здесь есть возможность для руководства. | There is an opportunity here for leadership. |
| Революционная возможность для глобального здравоохранения | A Breakthrough Opportunity for Global Health |
| Миротворческая программа для глобального развития | A Peace Agenda for Global Development |
| История развития инфраструктуры для инвалидов | History of Providing Solutions for the Disabled |
| Действительно, при правильном регулировании международный финансовый кризис можно превратить в возможность достижения беспроигрышного решения как для охраны климата, так и для экономического развития. | Indeed, the international financial crisis, if handled properly, may also be turned into an opportunity to reach a win win solution for both climate protection and economic development. |
| Эта была последняя для меня возможность. | It was my last chance. |
| Не справиться для тебя единственная возможность. | For you, failure is the only option. |
| Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития | Identification of additional resources for the Development Account |
| Хороша ли такая среда для развития наших детей? Хороша ли такая среда для развития наших детей? | I mean, is this the optimal environment in which to raise our children? |
| Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов | Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI |
| Мы должны переосмыслить проблему изменения климата как возможность для глобального поиска идей и сотрудничества по серии технологических достижений, чтобы достигнуть устойчивого развития. | We need to rethink the climate challenge as an opportunity for global brainstorming and cooperation on a series of technological breakthroughs to achieve sustainable development. By harnessing cutting edge engineering and new kinds of public private partnerships, we can hasten the worldwide transition to sustainable technologies, with benefits for rich and poor countries alike and thereby find the basis for global agreements on climate change that have so far proven elusive. |
| Очень много посетителей. Тот же принцип работа один на один, полная отдача работе школьников, безграничный оптимизм и возможность для развития творческих идей. | It's very busy. Same principles one on one attention, complete devotion to the students' work and a boundless optimism and sort of a possibility of creativity and ideas. |
| Мы должны переосмыслить проблему изменения климата как возможность для глобального поиска идей и сотрудничества по серии технологических достижений, чтобы достигнуть устойчивого развития. | We need to rethink the climate challenge as an opportunity for global brainstorming and cooperation on a series of technological breakthroughs to achieve sustainable development. |
| Мы уверены, что исполнение предписания обеспечит возможность для развития конкуренции на рынке мобильного ПО в России, что благоприятно скажется на наших потребителях. | We are confident that enforcement of the order will enable the development of competition in the mobile software market in Russia, which will have a positive impact on our consumers. |
| Любая страна с разумной стратегией развития имеет возможность добиться экономического роста с помощью торговли. | Any country with a sensible development strategy has the opportunity to make its economy grow, with assistance from trade. |
| Инвестирование в здравоохранение для последующего экономического развития | Investing in Health for Economic Development |
| Является ли глобализация единственным путем для развития? | Is Globalization the Only Way to Develop? |
| Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют. | The technology needed to advance such a scheme exists. |
| Никто не думает, что для этого есть возможность. | Nobody thinks there's opportunity. |
| Благоприятная возможность для установления демократии в арабском мире | The Arab World s Democratic Opening |
| Здесь имеется возможность для начала развития плюралистических систем, в которых свою роль могут играть не только исламисты, но и другие партии и движения. | There is an opportunity here to start developing pluralistic systems where not only Islamists, but also other parties and discourses can play a role. |
| Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий. | In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players. |
| Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий. | Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer. |
| а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития. | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
| Ведь массовая популярность Аристид не является угрозой их благосостоянию, а заключает в себе возможность для проведения реформ, которые могут стать основой долгосрочного экономического развития. | For Aristide s mass popularity is not a threat to their wealth but an opportunity for reforms that can produce long term economic development. The US should understand that Haiti cannot overcome its intense poverty on its own. |
| Ведь массовая популярность Аристид не является угрозой их благосостоянию, а заключает в себе возможность для проведения реформ, которые могут стать основой долгосрочного экономического развития. | For Aristide s mass popularity is not a threat to their wealth but an opportunity for reforms that can produce long term economic development. |
| Микро финансирование стало любимым занятием для энтузиастов развития. | Microfinance has become the darling of development enthusiasts. |
| Законы о частной собственности, налогообложение и открытость так же важны для развития Интернет, как и для любого другого аспекта развития. | Privacy laws, taxation and openness are as important for the development of the Internet as for every other aspect of development. |
| Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра. | Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe. |
| Для Латинской Америки это больше чем вызов, это возможность. | For Latin America, this is more than a challenge it is an opportunity. |
| Либеральная демократия это, по существу, последняя возможность для Ирана. | Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran. |
| Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра. | Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
Похожие Запросы : возможность развития - карьера возможность развития - возможность развития бизнеса - возможность для - возможность для - возможность для - возможность для - последствия для развития - пространство для развития - возможности для развития - последствия для развития - пространство для развития - Возможности для развития - возможности для развития