Перевод "возможность развития" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это настоящая возможность для развития бизнеса.
This is the real business opportunity.
Мы также упустим возможность настоящего раунда развития в следующий раз.
We will also have given up the opportunity to have a real development round next time around.
Для них это означает возможность развития собственных отношений с ЕС.
They consider a European Turkey an opportunity to develop their own relations with the EU.
Более того, у Китая появится возможность улучшить собственную модель развития.
It may even enable China to improve its own development model.
Любая страна с разумной стратегией развития имеет возможность добиться экономического роста с помощью торговли.
Any country with a sensible development strategy has the opportunity to make its economy grow, with assistance from trade.
Этот год, получивший название года устойчивого развития , дает нам идеальную возможность для осуществления таких действий.
This year, which has been dubbed the year of sustainable development, provides an ideal opportunity in this regard.
Эти качества отражают изменения в мозге и дают прекрасную возможность для образования и социального развития. Спасибо.
It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you.
Самое важное, Новый банк развития даст возможность заявить о перспективах и интересах развивающихся стран и развивающихся рынков.
Most important, the New Development Bank will give greater voice to the perspectives and interests of those in developing countries and emerging markets.
подчеркивая важность создания экономических, политических, социальных, культурных и правовых условий, дающих людям возможность достичь цели социального развития,
Stressing the importance of creating an economic, political, social, cultural and legal environment that will enable people to achieve social development,
На церемонии каждый награжденный сделал акцент на то, что силовые виды спорта дают женщинам возможность для развития.
At the ceremony, each of the winners emphasized the power sport has to empower women.
Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам.
The danger is that the interim administration may hand out contracts to those well connected in Washington or the rich westernized Baghdad elite that gets cozy with whatever government is in power.
В обоих случаях эти рабочие теряют возможность профессионального роста и личного развития, которые предоставляют многие легальные рабочие места.
In Europe, they are excluded from employment by labor agreements and in some cases by minimum wage laws. In both cases, these workers lose the opportunity for engagement and personal development that most legitimate jobs provide.
Политика Разори соседа приведет к потерям доходов всех развивающихся стран, что подорвет возможность сбалансированного, всеобъемлющего и устойчивого развития.
Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development.
Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам.
Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities.
В обоих случаях эти рабочие теряют возможность профессионального роста и личного развития, которые предоставляют многие легальные рабочие места.
In both cases, these workers lose the opportunity for engagement and personal development that most legitimate jobs provide.
Существует реальная возможность подтолкнуть страны к новой модели развития, которая принесет пользу не только Африке, но и всему миру.
There is a real possibility to steer countries toward a new development model that will benefit not only Africa, but also the world.
Совместная возможность.
Co branding opportunities.
Блестящая возможность
A Golden Opportunity
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.
This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
Счет развития
Development Account
Работая вместе, Соединенные Штаты, Европейский Союз и народы юго восточной Европы имеют возможность превратить область конфликта в область сотрудничества и развития.
Working together, the United States, the European Union, and the people of Southeast Europe have the opportunity to transform an area of conflict into an area of cooperation and development.
В самом деле, стебельные клетки могут дать людям возможность выращивать новые органы для замены больных, для развития новых форм клеточных терапий.
Indeed, stem cells may perhaps make it possible for humans to grow new organs to replace diseased ones, thereby providing for the possibility of new forms of cell based therapies.
Предложенный странами БРИКС Новый банк развития предоставит значительную возможность отразить эти изменения, используя современные финансовые инструменты, сильное управление и широкие полномочия.
The BRICS proposed New Development Bank presents an important opportunity to reflect these changes, with modern financial instruments, strong governance, and a broad based mandate.
Ответственные чиновники планируют различные сценарии развития пандемии свиного гриппа, и учитывают возможность возникновения чрезвычайных ситуаций, которые вынудят их изменить свои планы.
Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans.
Упущенная возможность МВФ
The IMF s Missed Opportunity
Есть другая возможность.
There's another possibility.
Не упусти возможность!
Don't waste the opportunity.
Это пугающая возможность.
That's a frightening possibility.
Это единственная возможность.
That's the only possibility.
Это прекрасная возможность!
It's the perfect opportunity!
Это прекрасная возможность.
It's a great opportunity.
Это отличная возможность.
It's a great opportunity.
Это великолепная возможность.
It's a great opportunity.
Это превосходная возможность.
It's a great opportunity.
Это охуительная возможность.
It's a great opportunity.
Это заебенная возможность.
It's a great opportunity.
Это замечательная возможность.
It's a remarkable opportunity.
Это замечательная возможность.
It's a wonderful opportunity.
Это хорошая возможность.
This is a good opportunity.
Каждый вызов возможность.
Every challenge is an opportunity.
Только предоставляя каждому получателю возможность решить самостоятельно, как лучше использовать полученные деньги, мы можем гарантировать, что помощь в целях развития на самом деле дает возможность наиболее бедным гражданам всего мира улучшить свою жизнь.
Only by allowing each recipient to decide how best to use the money can we ensure that development aid actually enables the world s poorest citizens to improve their lives.
Мы должны переосмыслить проблему изменения климата как возможность для глобального поиска идей и сотрудничества по серии технологических достижений, чтобы достигнуть устойчивого развития.
We need to rethink the climate challenge as an opportunity for global brainstorming and cooperation on a series of technological breakthroughs to achieve sustainable development. By harnessing cutting edge engineering and new kinds of public private partnerships, we can hasten the worldwide transition to sustainable technologies, with benefits for rich and poor countries alike and thereby find the basis for global agreements on climate change that have so far proven elusive.
Очень много посетителей. Тот же принцип работа один на один, полная отдача работе школьников, безграничный оптимизм и возможность для развития творческих идей.
It's very busy. Same principles one on one attention, complete devotion to the students' work and a boundless optimism and sort of a possibility of creativity and ideas.
Мы должны переосмыслить проблему изменения климата как возможность для глобального поиска идей и сотрудничества по серии технологических достижений, чтобы достигнуть устойчивого развития.
We need to rethink the climate challenge as an opportunity for global brainstorming and cooperation on a series of technological breakthroughs to achieve sustainable development.
Мы уверены, что исполнение предписания обеспечит возможность для развития конкуренции на рынке мобильного ПО в России, что благоприятно скажется на наших потребителях.
We are confident that enforcement of the order will enable the development of competition in the mobile software market in Russia, which will have a positive impact on our consumers.

 

Похожие Запросы : возможность для развития - карьера возможность развития - возможность развития бизнеса - развития - Возможность - Возможность - возможность - возможность,