В результате, у новой политической культуры, способствующей ответственности, может появиться реальная возможность для роста.	As a result, a new political culture conducive to accountability may have a realistic opportunity to grow.
Питание для роста	Nutrition for Growth
Пакт роста для Америки	A Growth Pact for America
Здесь есть возможность для руководства.	There is an opportunity here for leadership.
Революционная возможность для глобального здравоохранения	A Breakthrough Opportunity for Global Health
Запуск мер для роста занятости	Kick Starting Employment
Экономия ресурсов для спасения роста	Saving Resources to Save Growth
Для роста растениям требуется CO2.	Plants require CO2 to grow.
Возможность правительства поступать так превышает возможность частного сектора, которая во многих случаях остается ограниченной из за медленного экономического роста.	Opportunities for governments to do this exceed those of the private sector, which in many cases continue to be constrained by slow economic growth.
Министерская конференция ВТО в этом месяце дает возможность рассмотреть лучшие способы для обеспечения роста и уменьшения бедности в этих странах.	The WTO Ministerial Conference later this month will provide an occasion to consider the best ways to generate growth and alleviate poverty in these countries.
Это настоящая возможность для развития бизнеса.	This is the real business opportunity.
Эта была последняя для меня возможность.	It was my last chance.
Не справиться для тебя единственная возможность.	For you, failure is the only option.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Для роста растениям требуется углекислый газ.	Plants require CO2 to grow.
Растениям для роста необходим солнечный свет.	Plants need sunlight to grow.
Главный вызов для Грузии поиск средств для экономического роста.	The chief challenge in Georgia is finding funds to fuel growth.
Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов	Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Любая страна с разумной стратегией развития имеет возможность добиться экономического роста с помощью торговли.	Any country with a sensible development strategy has the opportunity to make its economy grow, with assistance from trade.
Но это вызовет продолжение роста долгового бремени Китая, причем безнадежные долги будут все более преобладать над кредитами, для которых существует возможность погашения.	But this will also cause China s debt burden to continue to grow, with bad debt increasingly crowding out good credit.
В конце концов, путем ограничения спреда, возможность выкупа ограничит риск убытков, обеспечивая при этом стимулы для держания облигаций и ожидания их роста хорошая причина, возможно, чтобы сделать эту возможность временным предложением.	After all, by capping spreads, the buyback facility would limit the downside risk while providing incentives to hold the bonds and wait for the upside a good reason, perhaps, to make the facility a temporary offer.
Стратегия роста для всего региона еще впереди.	A growth strategy for the whole region is yet to come.
Что нужно для экономического роста в Европе?	An Agenda for Growth in Europe
Уверенность в успехе евро в сочетании с растущими доказательствами плохого управления экономикой США дало возможность Европе понизить ставки процента для стимулирования экономического роста.	Confidence in the Euro, along with mounting evidence of America's economic mismanagement, provided an opportunity for Europe to lower interest rates to stimulate growth.
Вам знакома такая ситуация, когда начальник оценивает вашу работу, говорит, что вы отлично справляетесь с 37 пунктами, но есть один возможность для роста ?	Well, you know that situation where you get an evaluation from your boss, and she tells you 37 things you do really awesome, and one thing an opportunity for growth?
Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости.	These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment.
Никто не думает, что для этого есть возможность.	Nobody thinks there's opportunity.
Благоприятная возможность для установления демократии в арабском мире	The Arab World s Democratic Opening
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.	The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness.
Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать.	The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.	So other policies are needed to restore growth.
Экономическое давление другая мощная сила для роста миграции.	Economic pressures are another potent force for migration.
По мере роста числа случаев в Западной Африке, растет и возможность вспышек за пределами этого континента.	As the number of cases in West Africa rises, so does the potential for outbreaks outside of that context.
Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.	Both of these changes are good for demand and growth.
Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.	Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.
Для Латинской Америки это больше чем вызов, это возможность.	For Latin America, this is more than a challenge it is an opportunity.
Либеральная демократия это, по существу, последняя возможность для Ирана.	Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran.
Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.	Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Для многих из нас это единственная возможность продолжить образование.	For many of us, this is our only opportunity to continue our education.
Для них улицы это возможность добыть средства к существованию.	The streets to them represent an opportunity to earn a living.
Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова.	This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island.
Вышивка для нас, как возможность кричать посредством искусства шитья.	Arpillera to us is like wide mouthed scream in the form of needlework.
Мне нужна лишь возможность сделать что то для Тома.	All I want is a chance to do something for Tom.
Я надеялся, что ты рассмотришь возможность работы для нас.	I was hoping you'd consider working for us.
Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы	For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves

Display this page in English