Питание для роста	Nutrition for Growth
Пакт роста для Америки	A Growth Pact for America
Запуск мер для роста занятости	Kick Starting Employment
Экономия ресурсов для спасения роста	Saving Resources to Save Growth
Для роста растениям требуется CO2.	Plants require CO2 to grow.
Для этого роста, для этого утончения, для этого изменения.	For that growth, for that subtlety, for that change.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Для роста растениям требуется углекислый газ.	Plants require CO2 to grow.
Растениям для роста необходим солнечный свет.	Plants need sunlight to grow.
Для роста клеток оптимальны физиологические температуры.	Physiological temperatures are optimal for cell growth.
Я беру G для роста жирафа.	I'll use G for the height of the giraffe.
Необходимо поддерживать оптимальную температуру для роста.	We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Первый этефон. Стимулятор роста для табака.	The first is ethephon, which is a ripening agent for tobacco.
Главный вызов для Грузии поиск средств для экономического роста.	The chief challenge in Georgia is finding funds to fuel growth.
Стратегия роста для всего региона еще впереди.	A growth strategy for the whole region is yet to come.
Что нужно для экономического роста в Европе?	An Agenda for Growth in Europe
Ускорение экономического роста в развивающихся странах служит мощным стимулом для экономического роста в развитых странах.	Faster growth in emerging economies was providing a powerful stimulus to growth in developed countries.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.	The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness.
Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать.	The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.	So other policies are needed to restore growth.
Экономическое давление другая мощная сила для роста миграции.	Economic pressures are another potent force for migration.
Это послужило толчком для бурного экономического роста района.	This created a prosperous time and great economic growth for the area.
Одного только экономического роста недостаточно для искоренения нищеты.	Economic growth alone was not sufficient to eradicate poverty.
Обе субсидии предназначены для укрепления экономического роста 41 .	Both grants were aimed at enhancing economic expansion. 41
Для существенного роста количества туристов нужна дополнительная инфраструктура.	Additional infrastructure needs to be in place before the numbers of tourists can rise significantly.
Там есть все, что нужно пауку для роста.	Provides everything that the spider needs to thrive.
2007 В настоящее время в требующуюся для роста.	2007 ere are now more than
Оживление роста в автомобильной и шинной промышленности открывает хорошие перспективы для роста цен на натуральный каучук.	Prospects are good for natural rubber as well, in the context of resuming growth in automotive and tyre industries.
Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.	Both of these changes are good for demand and growth.
Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.	This trend will spell trouble for longer term global economic growth. First, it s tough enough for leaders within the Chinese Communist Party elite to agree on economic policy priorities.
Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы	For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves
Меркель уже поприветствовала идеи Олланда для плана роста Европы.	Merkel has already welcomed Hollande s ideas for a growth plan for Europe.
Это обеспечило бы взрывные темпы для роста общей задолженности.	In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path.
Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.	This trend will spell trouble for longer term global economic growth.
Услуги представляют собой новые области роста для развивающихся стран.	Services are new growth areas for developing countries.
Мы должны заложить новую основу для роста и процветания.	We must lay a new foundation for growth and prosperity.
Давайте возьмём буквы для обозначения разного роста G для жирафа и S для Шантану.	Let's use some letters to represent the different heights, so G for giraffe and S for Shantanu.
Как представляется, одного лишь роста экоэффективности недостаточно для смягчения негативных последствий быстрого роста объемов автодорожных перевозок и инфраструктуры.	Gains in eco efficiency seem not sufficient alone to mitigate the negative impacts of the rapid growth of road transport and infrastructure volumes.
роста.	Growth.
Средиземноморский регион жизненно важен для мира в Европе, для стабильности и экономического роста.	The Mediterranean region is vital to Europe s peace, stability, and economic growth.
Мерам необходимым для стимулирования экономического роста потребуется время для осуществления и получения результатов.	The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results.
Индекс, который Goldman Sachs рассчитывает каждый год для примерно 180 стран, названный оценкой условий роста (GES), используется для отслеживания производительности и вероятности постоянного роста.	The index that Goldman Sachs calculates every year for around 180 countries, called a Growth Environment Score (GES), is used to monitor productivity and the likelihood of sustainable growth.
Начиная с роста фотосинтеза, требуется 500 лет роста для создания тех 30 млрд. баррелей, что мы потребляем в год,	From the photosynthetic growth, it would take 500 years of that growth to produce what we use, the 30 billion barrels we use per year.
В плане экономического роста этот год был превосходным для Европы.	This year has been an excellent one for Europe s economic growth.
Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального роста.	The United States represents another downside risk for global growth.

Display this page in English