Перевод "риски для роста" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть, конечно, риски для темпов роста экономики в наступающем году. | There are, of course, risks to the pace of expansion in the coming year. |
| Риски для глобального роста будут расти до тех пор, пока регулирование остается неравномерным. | The risks to global growth will increase as long as adjustment remains uneven. |
| Существуют также риски для США. | There are also risks for the US. |
| Однако для производителей нефти риски растут. | For oil producers, though, the risks are rising. |
| Питание для роста | Nutrition for Growth |
| И все же, по мере роста важности Интернета, растут и риски отсутствия регулирования. | And yet, as the Internet grows in importance, so do the risks inherent in the lack of regulation. |
| Если судить по официальным и независимым прогнозам роста, можно подумать, что риски умеренны. | If one were to judge by official and market growth forecasts, one would think that the risks were modest. |
| Конфликт на Ближнем Востоке сейчас Палестина против Израиля, Ирак на подходе создает серьезные риски для экономического роста и финансовой стабильности. | The Middle East conflict Palestine versus Israel now, Iraq to come creates serious risks for growth and financial stability. |
| Пакт роста для Америки | A Growth Pact for America |
| Пока повышающие и понижающие риски для мировой экономики сбалансированы. | So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced. |
| Экологические риски | Environmental Risk |
| Есть риски. | There are risks. |
| Запуск мер для роста занятости | Kick Starting Employment |
| Экономия ресурсов для спасения роста | Saving Resources to Save Growth |
| Для роста растениям требуется CO2. | Plants require CO2 to grow. |
| Поскольку инфляция и риски для экономического роста в разных странах сочетаются по разному, центральным банкам будет очень сложно поддерживать баланс между данными взаимоисключающими элементами. | Thus, central banks in many advanced and emerging economies are facing a nightmare scenario, in which they simultaneously must tighten monetary policy (to fight inflation) and ease it (to reduce the downside risks to growth). As inflation and growth risks combine in varied and complex ways in different economies, it will be very difficult for central bankers to juggle these contradictory imperatives. |
| Поскольку инфляция и риски для экономического роста в разных странах сочетаются по разному, центральным банкам будет очень сложно поддерживать баланс между данными взаимоисключающими элементами. | As inflation and growth risks combine in varied and complex ways in different economies, it will be very difficult for central bankers to juggle these contradictory imperatives. |
| Существуют серьезные риски. | There are serious risks. |
| Эти риски реальны. | These risks are real. |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| Риски вывода войск | The Risks of Withdrawal |
| Риски палестинской стратегии | The Perils of Palestinian Strategy |
| Каковы же риски? | So what are the risks? |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. |
| Риски есть всегда. | Risks are everywhere. |
| Но риски скрываются. | But risks are hidden. |
| Я понимаю риски. | I understand the risks. |
| Он понимает риски. | He understands the risks. |
| Вы осознаёте риски. | You understand the risks. |
| Я осознаю риски. | I'm aware of the risks. |
| Том осознаёт риски. | Tom understands the risks. |
| Риски слишком велики. | The risks are too great. |
| И перспективы для дальнейшего роста убедительны. | And prospects for continued growth are strong. |
| Для роста растениям требуется углекислый газ. | Plants require CO2 to grow. |
| Растениям для роста необходим солнечный свет. | Plants need sunlight to grow. |
| Китайские руководители также начинают осознавать риски, создаваемые для Китая Северной Кореей. | Chinese leaders are also beginning to recognize the risks that North Korea is imposing on China. |
| Главный вызов для Грузии поиск средств для экономического роста. | The chief challenge in Georgia is finding funds to fuel growth. |
| мы страхуем свои риски. | so we're hedging our bets here. |
| Так что риски огромны. | So the risks are very great. |
| Так что риски есть. | So we also face risks. |
| Повествовательные риски глобальной экономики | The Global Economy s Tale Risks |
| Он не осознаёт риски. | He doesn't understand the risks. |
| Мы оба понимали риски. | We both knew the risks. |
| Есть какие либо риски? | Are there any risks? |
| Я прекрасно осознаю риски. | I'm well aware of the risks. |
Похожие Запросы : риски для - для роста - для роста - Поза риски для - Риски для здоровья - риски для капитала - риски для клиентов - лицо риски для - риски - риски - рычаги для роста - рамки для роста - рычаг для роста - для будущего роста
