Во время роста и развития, также как и во взрослом возрасте, нам нужно есть для того, чтобы получить новые ресурсы для метаболизма.	During growth and development, as well as through adulthood, you need to eat to provide new metabolic resources.
Питание для роста	Nutrition for Growth
Пакт роста для Америки	A Growth Pact for America
Большинство добились определенного уровня экономического роста и увеличили внутренние ресурсы и резервы иностранной валюты.	Most have achieved a level of economic growth and have increased domestic resources and foreign exchange reserves.
Несколько лучшим долгосрочным решением является создание централизованного общеевропейского финансового инструмента, который во время периодов роста аккумулирует ресурсы для ответа на потрясения.	A better long term solution is a central EU fiscal capacity that accumulates the resources to respond to shocks during periods of growth.
СРА специальные ресурсы для Африки	Programme Component G.3.1 Procurement Services 96
СРА специальные ресурсы для Африки	Programme Component G.3.1 Procurement Services 99
g) Имеющиеся ресурсы для распределения	(g) Resources available for commitment
Утвержденные для вспомогательного счета ресурсы	Resources approved for the support account
IV. РЕСУРСЫ ДЛЯ ОПЕРАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ	IV. RESOURCES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES
Общество должно использовать ресурсы, полученные в результате роста и перераспределения для обеспечения бедных и уязвимых категорий населения услугами, способствующими укреплению их потенциала.	Growth and redistribution generated resources should be utilized by society to provide services for poor and vulnerable persons that enhance their capabilities.
По их мнению, уровень роста ассигнований, предлагаемый в этом разделе, не соответствует поставленным задачам, и они призвали выделить дополнительные ресурсы для Экономической комиссии для Африки (ЭКА).	They felt that the growth level proposed for that section was not commensurate with the tasks to be undertaken and urged that additional resources should be allocated to the Economic Commission for Africa (ECA).
Запуск мер для роста занятости	Kick Starting Employment
Экономия ресурсов для спасения роста	Saving Resources to Save Growth
Для роста растениям требуется CO2.	Plants require CO2 to grow.
РПТС и специальные ресурсы для Африки	RPTC and Special Resources for Africa
Е. Имеющиеся ресурсы для подготовки исследования	E. Resources available for the preparation of the study
d) Ресурсы для секретариата WP.29	(d) Secretarial resources for the WP.29
Ресурсы Фонда добровольных взносов для Международного	Resources of the Voluntary Fund for the International
IV. ВНЕШНИЕ РЕСУРСЫ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЕРЕХОДА	IV. EXTERNAL RESOURCES FOR TRANSITION
В. Финансовые ресурсы для оживления Центральноамерикан	B. Financing to reactivate the Central American
D. Финансовые ресурсы для будущей деятельности	D. Financing for the future
Вы используете ресурсы для оплаты консультантов.	You are using resources to reward consultants.
Для будущего роста экономики потребуются дополнительные ресурсы ископаемого топлива, при этом впоследствии возникнут проблемы, связанные с воздействием на окружающую среду, особенно изменением климата.	Future economic growth will require additional inputs of fossil fuels, with consequent concern about environmental effects, especially on climate change.
Невозобновляемые ресурсы Невозобновляемые ресурсы (в основном ресурсы недр) представляют собой те ресурсы, из которых могут быть извлечены материалы для использования в деятельности человека.	Non renewable resources Non renewable resources (principally the sub soil resources) represent stocks from which materials can be withdrawn for use in human activity.
Для этого роста, для этого утончения, для этого изменения.	For that growth, for that subtlety, for that change.
В условиях быстрого демографического роста расширение процесса ухудшения экосистем сопровождается постоянным увеличением нагрузки на природные ресурсы.	In a context of rapid population growth, the acceleration of the process of deterioration of ecosystems is accompanied by a steady rise in the pressure on natural resources.
Однако для этого необходимо изыскать соразмерные ресурсы по регулярному бюджету и внебюджетные ресурсы.	However, commensurate regular budget and extrabudgetary resources would have to be made available.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Для роста растениям требуется углекислый газ.	Plants require CO2 to grow.
Растениям для роста необходим солнечный свет.	Plants need sunlight to grow.
Для роста клеток оптимальны физиологические температуры.	Physiological temperatures are optimal for cell growth.
Я беру G для роста жирафа.	I'll use G for the height of the giraffe.
Необходимо поддерживать оптимальную температуру для роста.	We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Первый этефон. Стимулятор роста для табака.	The first is ethephon, which is a ripening agent for tobacco.
Имеющиеся ресурсы для распределения это ресурсы, которые были предоставлены в качестве взносов Сторонами КБОООН.	Resources available for commitment are those resources that have been contributed by UNCCD.
Чтобы внутренний спрос действовал в качестве двигателя экономического роста, политика должна перераспределять ресурсы от инвестиций к потреблению.	For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.
Для этого потребуется руководство, время и ресурсы.	It will also require leadership, time, and resources.
Дополнительные прочие ресурсы для утвержденных страновых программ	Additional other resources for approved country programmes
VII. РЕСУРСЫ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ, ВКЛЮЧАЯ ВНЕШНЮЮ ПОМОЩЬ	VII. RESOURCES FOR DIVERSIFICATION, INCLUDING EXTERNAL SUPPORT
ПРИБРЕЖНЫЕ РЕСУРСЫ И ОГРАНИЧИВАТЬ ВОЗНИКАЮЩИЕ ДЛЯ НИХ	IMPACTS ON AND REDUCE THE THREATS POSED TO MARINE AND
В. Финансовые ресурсы для оживления Центральноамериканского общего	B. Financing to reactivate the Central American Common Market
Финансирование и надлежащие кадровые ресурсы для функционирования	Financing and adequate staff resources for the operations of
Адекватные ресурсы Секретариата для обслуживания договорных органов	Adequate Secretariat resources for servicing the treaty bodies
Необходимы адекватные ресурсы для финансирования этих программ.	Adequate resources are required to finance those programmes.

Display this page in English