Перевод "для руководства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

для руководства - перевод :

For guidance

ключевые слова : This People Make More Leadership Management Guidance Manuals Manual

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

jimformanKING5 Для руководства.	jimformanKING5 For my bosses.
Здесь есть возможность для руководства.	There is an opportunity here for leadership.
Правила для руководства ума (77).	Rules for the Direction of the Natural Intelligence.
Определенно, это будет трудным периодом для руководства.	It will prove a difficult period at the controls.
Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства.	Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.
Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.	A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
Консенсус является отрицанием руководства и часто рецептом для политического паралича.	Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis.
Первый автор Руководства	Author and initial Handbook author
Сохранение общественной поддержки в США не представляет проблемы для американского руководства.	Maintaining public support within the US is no problem for America's leadership.
Кризис руководства в Европе	Europe s Crisis of Leadership
Но в настоящее время перспективы арабской демократии стали ночным кошмаром для руководства Израиля.	But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders.
Изучение руководства происходит разными способами.	Learning leadership occurs in a variety of ways.
Это привлекло внимание китайского руководства.	This got the Chinese leadership s attention.
Вот их руководства по переконструированию.	They reverse engineer manuals.
Победа Махмуда Аббаса на президентских выборах в Палестине является серьезным испытанием для палестинского руководства.	The victory of Mahmoud Abbas in the Palestinian presidential election poses a huge challenge to the Palestinian leadership.
Мы работаем со многими международными организациями, которые ввели простые руководства для развития этих инструментов.	We are working with many international organizations that have implemented simple tutorials to develop these tools.
Смелость концепции зависит от типа руководства.	The boldness of a vision varies with the type of leadership involved.
Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.	But serious opposition will require serious leadership.
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.	Traditional business leadership styles have become less effective.
Первая заключается в непоследовательности американского руководства.	The first is the incoherence of American leadership.
В Китае смена руководства прошла гладко.	In China, the leadership transition has occurred smoothly.
Провал американского руководства имеет глобальные последствия.	The failure of US leadership has global consequences.
Структура руководства ИНФОКАП требует значительных ресурсов.	The governance structure of INFOCAP is resource intensive.
Служба 4 Руководства и учебные материалы	Service 4 Guidance and Training Manuals
К сожалению, такой стиль руководства типичен для Ширака обвинять других, оправдывать себя и пренебрегать реформами.	Unfortunately, this is typical of Chirac s leadership style blame others, excuse yourself, and ignore reform.
Вкратце, новый стиль руководства в форме управляемой харизмы был коллективно задуман для служения национальным потребностям.	In short, the new style leadership, a form of managed charisma, was collectively designed to serve national needs.
Для руководства Федеральной резервной системы возмущение рынка дополнительно усложняет непростые расчеты срока повышения процентной ставки.	For Fed policymakers, the market turmoil adds to the complex calculus of when to raise the interest rate.
Они служили средством для подготовки, снаряжения и руководства сил моджахедов в борьбе против Советской армии.	They were instrumental in training, equipping and leading Mujaheddin forces against the Soviet Army.
Хуже того, данная профессия не смогла предоставить полезного руководства для вывода мировой экономики из сегодняшней неразберихи.	Perhaps worse still, the profession has failed to provide helpful guidance in steering the world economy out of its current mess.
Будет ли NEPAD настаивать на механизмах для периодической и мирной смены политического руководства в странах членах?	Will NEPAD insist on mechanisms for the periodic and peaceful change of political leadership in member countries?
В лице его была нерешительность и искание совета, поддержки и руководства в деле, для него непонятном.	His face expressed uncertainty and a desire for advice, support, and guidance in a matter he did not understand.
Они также представляют собой основу демократического руководства.	They are also the basis of democratic leadership.
Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.	The leadership change is occurring at the worst possible time.
Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства.	People became aware of the need for truly global governance.
Укрепление потенциала в области руководства и управления	Building leadership and management capacity
мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета.	men should embody guidance, rules, authority.
Подобные руководства следует писать менее сложным языком.	Such manuals should be written in simpler language.
И даже если нынешние руководства обеих сторон являются искренними, будет ли это справедливо и для их преемников?	And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors?
Япония уже давно нуждается в таком виде руководства.	Leadership of that quality has been a long time coming in Japan.
Сейчас споры ведутся вокруг руководства Советом Министров ЕС.	The immediate issue is management of the EU Council of Ministers.
Самым важным, однако, является условие руководства на местах.	Most critical, though, is the condition of local leadership.
Тяга китайского руководства к секретности вошла в поговорку.	The Chinese leadership s penchant for secretiveness is proverbial.
Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози.	Building a new leadership team for the EU will be Sarkozy s main task.
Причина очевидна очень низкое качество руководства в Таиланде.	The cause is obvious the inferior quality of governance in Thailand.
c) концепции и методы руководства и стратегического планирования	(c) Leadership and strategic planning concepts and practices

Display this page in English