Коррупция уничтожает возможность зарабатывать с помощью закона, который становится защитником интересов богачей.	Corruption corrodes the possibility of making a living through the law, which becomes a preserve of the rich.
Его необходимо зарабатывать.	It must be earned.
Я должен зарабатывать очки .	I must take my marks.
Сколько вы хотите зарабатывать?	How much money do you want to earn?
Том умеет зарабатывать деньги.	Tom knows how to make money.
Том хотел больше зарабатывать.	Tom wanted to make more money.
Как он планирует зарабатывать деньги?	How does it plan to make money?
Я бы хотел больше зарабатывать.	I wish I earned more money.
Им тяжело зарабатывать на жизнь.	They found it difficult to earn a living.
Я хочу зарабатывать много денег.	I want to earn a lot of money.
Том хотел зарабатывать много денег.	Tom wanted to make a lot of money.
Том хотел бы больше зарабатывать.	Tom would like to make more money.
и ты должен зарабатывать рисованием комиксов.	So you have to make a living cartooning.
Хороший предприниматель знает, как зарабатывать деньги.	A good businessman knows how to make money.
Том нашёл другой способ зарабатывать деньги.	Tom has found another way to make money.
Она снова начала преподавать и неплохо зарабатывать.	She s teaching again.
Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь.	We need incentives. People have to make a living.
Зарабатывать миллион иен за месяц вовсе не невозможно.	It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.	It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Как ты можешь зарабатывать на жизнь, продавая газеты?	How can you make a living from selling newspapers?
Я хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.	I would like to work less and make more money.
Я хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.	I'd like to work less and make more money.
Том хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.	Tom would like to work less and make more money.
Эта независимость лежит в основе утверждения Гегеля, что возможность самостоятельно зарабатывать себе на жизнь является одним их ключевых факторов, позволяющих человеку почувствовать себя личностью.	This independence was at the core of Hegel's insistence that supporting oneself by earning a living is one of the key ways that we gain a sense of ourselves as individuals.
Вероятно, многих эти картинки оскорбили другим, тем же мигрантам, наплевать на то, как их там малюют, пока у них есть возможность зарабатывать на хлеб.	Possibly, many have been insulted by the images others, including the migrants themselves, do not care how they are depicted as long as they have an opportunity to earn their bread.
Хорошо, что Вам не приходится зарабатывать себе на жизнь.	It is a good thing you do not have to work for a living.
Зарабатывать по миллиону иен в месяц вовсе не невозможно.	It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью.	We need to turn rural areas into vibrant and economically stable communities that provide opportunities for young people to earn a living, build their capacities, and start a family.
Кроме того, молодые люди имеют возможность для продолжения образования, таким образом, увеличивая способность зарабатывать. При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.	Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.
Абсурд! Замбия может зарабатывать миллионы, экспортируя таджилиджили по всему миру!	Absurd!, Zambia can make millions exporting Tujilijili to the world!
Или теперь это основание не зарабатывать и не содержать семью?	Or is this now your excuse for not earning more money and not supporting your family?
Тому было нелегко зарабатывать деньги, чтобы содержать его большую семью.	It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family.
Я просто хочу зарабатывать достаточно денег, чтобы прокормить свою семью.	I just want to make enough money to feed my family.
Предположительно Лин скоро будет зарабатывать намного больше, и болельщики будут аплодировать.	Indeed, Lin s salary, at 800,000, is the NBA s minimum wage for a second season player. Presumably, Lin will soon be earning much more, and fans will applaud.
Лозунг Саркози больше работать, чтобы больше зарабатывать принес ему значительную поддержку.	Sarkozy s slogan work more to earn more has won him considerable support.
Улучшить способность женщин зарабатывать деньги можно и другими способами, помимо образования.	Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability.
Предположительно Лин скоро будет зарабатывать намного больше, и болельщики будут аплодировать.	Presumably, Lin will soon be earning much more, and fans will applaud.
Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление.	Children are an easy target, particularly through the adoption trade.
Одно время он собирался зарабатывать на жизнь, рисуя исключительно портреты собак.	At one point, he hoped to make a living by drawing dog portraits.
Если бы я хотел только зарабатывать деньги, так никуда бы не баллотировался.	If I were only interested in making money, I would not be standing for election.
Существовало большое количество магазинов, где слепые люди могли работать и зарабатывать деньги.	There were many shops where blind people could work and earn money.
Совместная возможность.	Co branding opportunities.
Блестящая возможность	A Golden Opportunity
Задача в том, чтобы выжить, зарабатывать на жизнь и не стать ВИЧ позитивным.	They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive.
Но одна группа бывших беспризорников нашла способ освоить ремесло и зарабатывать на жизнь.	But one group of former street children have found a way to learn a skill and make a living.

Display this page in English