Том хотел больше зарабатывать.	Tom wanted to make more money.
Я бы хотел больше зарабатывать.	I wish I earned more money.
Том хотел бы больше зарабатывать.	Tom would like to make more money.
Я хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.	I would like to work less and make more money.
Я хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.	I'd like to work less and make more money.
Том хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.	Tom would like to work less and make more money.
Лозунг Саркози больше работать, чтобы больше зарабатывать принес ему значительную поддержку.	Sarkozy s slogan work more to earn more has won him considerable support.
Предположительно Лин скоро будет зарабатывать намного больше, и болельщики будут аплодировать.	Indeed, Lin s salary, at 800,000, is the NBA s minimum wage for a second season player. Presumably, Lin will soon be earning much more, and fans will applaud.
Предположительно Лин скоро будет зарабатывать намного больше, и болельщики будут аплодировать.	Presumably, Lin will soon be earning much more, and fans will applaud.
Его необходимо зарабатывать.	It must be earned.
Том думал, что Мэри не сможет зарабатывать больше, чем тридцать долларов в час.	Tom thought Mary wouldn't be able to earn more than thirty dollars an hour.
Я должен зарабатывать очки .	I must take my marks.
Сколько вы хотите зарабатывать?	How much money do you want to earn?
Том умеет зарабатывать деньги.	Tom knows how to make money.
Меньше детей меньше расходов, взрослые могут работать дольше и зарабатывать денег больше, чем требуется.	Fewer children mean fewer expenses, and adults can work longer to earn extra income beyond their immediate needs.
Как он планирует зарабатывать деньги?	How does it plan to make money?
Им тяжело зарабатывать на жизнь.	They found it difficult to earn a living.
Я хочу зарабатывать много денег.	I want to earn a lot of money.
Том хотел зарабатывать много денег.	Tom wanted to make a lot of money.
Со временем туристов стало становиться всё больше и больше. И, наконец, она начала зарабатывать и теперь может прокормить свою семью.	And so more and more walkers have come, and lately she's begun to earn an income to support her family.
и ты должен зарабатывать рисованием комиксов.	So you have to make a living cartooning.
Хороший предприниматель знает, как зарабатывать деньги.	A good businessman knows how to make money.
Том нашёл другой способ зарабатывать деньги.	Tom has found another way to make money.
Она снова начала преподавать и неплохо зарабатывать.	She s teaching again.
Альтернатива целенаправленное освобождение от налогов состоит в компромиссе между правом на свободное время и стимулировании тех, кто хочет работать больше и зарабатывать больше .	The alternative, a targeted tax holiday, constitutes a welcome break with the culture of time off, and an encouragement to those who, as Sarkozy s campaign slogan put it, want to work more in order to earn more.
Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь.	We need incentives. People have to make a living.
Зарабатывать миллион иен за месяц вовсе не невозможно.	It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.	It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Как ты можешь зарабатывать на жизнь, продавая газеты?	How can you make a living from selling newspapers?
Хорошо, что Вам не приходится зарабатывать себе на жизнь.	It is a good thing you do not have to work for a living.
Зарабатывать по миллиону иен в месяц вовсе не невозможно.	It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Абсурд! Замбия может зарабатывать миллионы, экспортируя таджилиджили по всему миру!	Absurd!, Zambia can make millions exporting Tujilijili to the world!
Или теперь это основание не зарабатывать и не содержать семью?	Or is this now your excuse for not earning more money and not supporting your family?
Тому было нелегко зарабатывать деньги, чтобы содержать его большую семью.	It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family.
Я просто хочу зарабатывать достаточно денег, чтобы прокормить свою семью.	I just want to make enough money to feed my family.
Улучшить способность женщин зарабатывать деньги можно и другими способами, помимо образования.	Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability.
Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление.	Children are an easy target, particularly through the adoption trade.
Одно время он собирался зарабатывать на жизнь, рисуя исключительно портреты собак.	At one point, he hoped to make a living by drawing dog portraits.
Коррупция уничтожает возможность зарабатывать с помощью закона, который становится защитником интересов богачей.	Corruption corrodes the possibility of making a living through the law, which becomes a preserve of the rich.
Если бы я хотел только зарабатывать деньги, так никуда бы не баллотировался.	If I were only interested in making money, I would not be standing for election.
Существовало большое количество магазинов, где слепые люди могли работать и зарабатывать деньги.	There were many shops where blind people could work and earn money.
Задача в том, чтобы выжить, зарабатывать на жизнь и не стать ВИЧ позитивным.	They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive.
Но одна группа бывших беспризорников нашла способ освоить ремесло и зарабатывать на жизнь.	But one group of former street children have found a way to learn a skill and make a living.
На этой платформе пользователи могут зарабатывать минуты на благотворительность, которые позже оплатит рекламодатель.	Users of the platform can accrue charity minutes, which advertisers later honor in cash.
Как Томас Филлипон и Ариэль Решеф предложили, резкий рост у этой группы способности зарабатывать, как оказалось, больше связан с прекращением регулирования финансового сектора (и, возможно, других секторов).	As Thomas Philippon and Ariell Reshef have suggested, this group s sharp increase in earning power appears more related to deregulation of finance (and perhaps other sectors).

Display this page in English