Без масштабирования	No scaling
Порядок масштабирования	Resize Order
Метод масштабирования	Scaler
Коэффициент масштабирования	Set the Zoom Factor
Коэффициент масштабирования	Scale factor
Открывает диалог масштабирования.	Opens the scaling edit dialog.
Процент выборочного масштабирования	Content aware rescale percentage
Идея масштабирования ключевая.	This idea of scale is critical.
Выберите область для масштабирования	Select Zoom Area
Можно заметить явление масштабирования.	And what you see is a scaling phenomenon.
Длительность масштабирования Duration of zoom	Zoom duration
Модуль масштабирования и изменения размераName	Image Resize and Scale Plugin
Тип масштабирования, используемый при программном масштабировании	Video scaler to use when doing software scaling
То, этот надрыв, этот темп масштабирования является беспрецедентным.	Uber, Airbnb.
Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.	Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
Идея о том, как для масштабирования и так далее.	The idea about getting to scale and so forth.
Эта поправка также может быть сделана заранее, путем масштабирования formula_24.	This correction could also be made in advance, by scaling formula_2 and hence saving a multiplication.
Используйте инструмент Указатель для выбора, масштабирования и изменения размера объектов.	Use the 'Pick tool' to select, scale amp resize.
Если мы хотим иметь возможность масштабирования, то мы должны определять абстракции более высокого уровня, такие как коллекции, полиномы, геометрические фигуры, строки, документы и так далее.	If you want to scale up, we'll need to define higher level abstractions such as collections, polynomials, geometric shapes, strings, documents, and so on.
Так что эти ребята правы в своём практическом использовании технологии масштабирования.	So these guys are right on target for a practical use of scaling technology.
Идея масштабирования параметров также применяется к градиентному спуску для логистической регрессии.	The idea of feature scaling also applies to gradient descent for logistic regression.
Браузер включает систему Small Scale Rendering (SSR) и систему масштабирования страницы, как Opera Mobile.	Opera browser for Android (Opera Mobile) is a browser for mobile phones and tablets which have the Android operating system.
Репликация полезна для масштабирования чтения (но не записи) или при очень больших объёмах данных.	Replication is useful for read (but not write) scalability or data redundancy.
Выберите угловой маркер масштабирования, чтобы увеличить или уменьшить масштаб Возможно сохранение перспективы и масштаба.	Select a corner scaling handle amp scale up or down maintaining perspective amp scale.
41.3.5.2 Метод масштабирования измерянных значений зависимости ускорение временя с целью введения поправки на недогрузку или перегрузку контейнеров по массе	41.3.5.2 Method for scaling measured acceleration versus time history values to compensate for under or over mass containers
Нажмите клавишу Control, потом вращайте колесо мыши для масштабирования или нажимайте левую клавишу мыши для увеличения масштаба, а правую для уменьшения.	Hold down the Control key, then either use the mouse wheel to zoom in and out or left click to zoom in and right click to zoom out.
Он дает нам возможность впервые понять, возможность прочитать, возможность перевести иероглифы.	It allowed us for the first time to be able to understand, to be able to read, to be able to translate hieroglyphics.
Возможность	Feature
Возможность	Will this strength enable the business to benefit from this opportunity?
Возможность?	Opportunity?
Совместная возможность.	Co branding opportunities.
Блестящая возможность	A Golden Opportunity
Возможность контроля	Enforcement
Возможность чтения	Readable
Возможность записи	Writable
Возможность изменения	Changeable
Это возможность.	It's the potential.
Вторая возможность	Option number two
Нет возможность.	No possibility.
Это возможность.	Opportunity.
Это возможность!	This is an opportunity!
Возможность Основа	Opportunity Basis
Хорошая возможность.	That's an opportunity.
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.	This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
Масштабирования непосредственно на Ваш счёт, в отличие от видеть тот факт, что есть кто то путь, путь, путь выше Вы, кто имеет намного лучше оценка.	You're zooming directly on your score, as opposed to seeing the fact that there's someone way, way, way above you who has a much better score.

Display this page in English