Ну, для некоторых, возможно.	Well, for some of us.
Возможно много вариантов будущего для России.	Many Russian futures are possible.
Возможно, для тебя это и очевидно, а для меня нет.	Perhaps it's obvious for you, but not for me.
Возможно, для вас это и очевидно, а для меня нет.	Perhaps it's obvious for you, but not for me.
Для него, возможно, это не будет трудно.	He might not find that very difficult. Preparations for the referendum are lagging and inadequate.
Для него, возможно, это не будет трудно.	He might not find that very difficult.
Возможно, для большей части Ближнего Востока грядут перемены.	Change may be coming to much of the Middle East.
Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.	There may be little cause for immediate worry.
Возможно, этот случай стал поводом для отставки Верны.	It s possible this is what led to Verna s firing.
Возможно, этот мир это Ад для другой планеты.	Maybe this world is another planet's Hell.
Возможно, это будет отправной точкой для изменений в будущем.	Maybe that would be a starting point for some change in the future?
Польша и Украина, возможно, для вас это будет нелегко.	In her Letter from Tennessee to Poland and Ukraine, Kim Green wrote Poland and Ukraine, it isn t going to be easy to do this.
Дозы обезболивающих, которую мне дали для снятия боли, было, возможно, достаточно для укрощения лошади.	The dose of painkillers I was given in order to alleviate the pain was probably enough to subdue a horse.
Униформа, возможно, нужна была для того, чтобы запугать полицию Чунциня.	The uniform, perhaps, was intended to intimidate the Chongqing police.
Возможно, момент для созыва новой Бреттон вудской конференции уже наступил.	We may be at a new Bretton Woods moment.
Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека.	Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.
Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества.	Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.
Возможно, для некоторых людей не говорить является самой приемлемой реакцией.	Perhaps for some people not talking is the most appropriate response.
Возможно.	Possibly.
Возможно.	Perhaps.
Возможно.	That's possible.
Возможно.	Could be.
Термин королевский возможно будет не совсем справедливым для описания китайского Си.	The term princeling is probably an unfair description of China s Xi.
Лига 50 ставит высокую планку возможно, слишком высокую для большинства людей.	The 50 League sets the bar high perhaps too high for most people.
Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.	Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.
Возможно, более тревожным для будущего является поддержка Китаем авторитарных африканских лидеров.	Of perhaps greater long term worry is the support that China providesor Africa s authoritarian rulers.
Однажды политики, возможно, смогут использовать исследования для информирования о своих решениях.	Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions.
Возможно, эти заявления верны для жителей тех кварталов, где обитают чиновники.	Perhaps that is true in the neighborhoods where the officials live.
Для изолейцина возможно четыре стереоизомера, включая два возможных диастереоизомера L изолейцина.	Four stereoisomers of isoleucine are possible, including two possible diastereomers of L isoleucine.
6 июня 2010 года, возможно, стало поворотным моментом для многих египтян.	The date June 6, 2010, was perhaps a turning point for a lot of Egyptians.
Но время для политического компромисса, возможно, упущено, а правительство Малики, возможно, и не способно к проведению толерантной, не сектантской политики.	But it may be too late for political compromise, and the Maliki government may not be capable of a broad non sectarian policy.
Возможно, имеются прочие состояния, которые нам недостижимы в силу особенностей строения нашего разума, но, возможно, достижимы для других видов разума.	Perhaps there are other states that we can't access because of how our minds are structured but other minds possibly could access them.
Возможно, это верно, а возможно и нет.	That might or might not be true.
Хотя, возможно, это сравнение довольно оскорбительно для тех, кто играет в рулетку.	Perhaps that analogy is rather insulting to those who play roulette. Indeed, the phrase casino banking tends to ignore the fact that casinos have a rather good handle on their returns.
Само имя Спир, возможно, не имело значение для чиновников, которые выбрали его.	The name of Speer itself probably did not matter to the officials who chose him.
Для некоторых людей Армстронг стал символом идеи о том, что все возможно.	To some people, Armstrong has become a symbol for the notion that anything is possible.
Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.	Banks will not lend if the economy is in the doldrums, and American households will be particularly reluctant to borrow at least in the profligate ways they borrowed prior to the crisis.
Для многих представителей обеих сторон раскрытие всех фактов, возможно, совсем не желательно.	Many on both sides may prefer that the full facts not come out.
Хотя, возможно, это сравнение довольно оскорбительно для тех, кто играет в рулетку.	Perhaps that analogy is rather insulting to those who play roulette.
Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.	This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.
Я спрашиваю себя, возможно ли, что это причина для задержки операции Тамары?	I tell myself is it possible that this is the reason for delaying Tamara's surgery.
Всем известно, что нужно для её преодоления обучение, добровольные переселения, возможно компенсации.	We all know what s required to deal with that education, some voluntary resettlement, probably compensation.
Для Альянса он, возможно, и является хорошей новостью, но его европейская политика является источником беспокойства для Европы.	He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.
Возможно, декоративные четки используются не всеми, но четки, используемые для медитации, очень важны для каждого буддиста Мьянмы.	Ornamental beads may not be used by everyone but meditation beads are important for every Myanmar Buddhist.
Возможно нет.	Possibly not.

Display this page in English