Перевод "возможно и целесообразно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, когда у нас будет одно мировое правительство, то будет целесообразно иметь одну мировую валюту. | Perhaps when we have one world government, it will make sense to have one world currency. But, even setting aside the equilibrating benefits of flexible currencies, the prospect of a single, omnipotent central bank is not particularly appealing. |
| 3. Всемирная туристская организация соглашается соблюдать, насколько это практически возможно и целесообразно, стандартную практику и формы, рекомендованные Организацией Объединенных Наций. | 3. The World Tourism Organization agrees to conform, as far as may be practicable and appropriate, to standard practices and forms recommended by the United Nations. |
| В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС. | In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further. |
| И возможно... | And maybe ... |
| Таким образом, кропотливое накопление фактов, рекомендованное Фрэнсисом Бэконом, Исааком Ньютоном и Шерлоком Холмсом, больше не целесообразно. | The patient accumulation of fact recommended by Francis Bacon, Isaac Newton, and Sherlock Holmes is thus no longer practical. |
| Возможно, это верно, а возможно и нет. | That might or might not be true. |
| Если они не готовы рисковать глобальной финансовой стабильностью в непредсказуемой игре кто струсит первым с Путиным, возможно, было бы целесообразно заново продумать состав санкций, которые они накладывают. | If they are not willing to risk global financial stability in an unpredictable game of chicken with Putin, perhaps it would be wise to re think the composition of the sanctions that they impose. |
| Но пусть товары будут домашнего производства, когда это целесообразно и удобно, и, прежде всего, давайте позволим финансам быть национальными . | But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national. |
| Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов. | It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations. |
| Возможно, и нет. | Perhaps not. |
| И это возможно. | This is not impossible. |
| 11. рекомендует председателям межправительственных органов устанавливать, когда это целесообразно, регламент представления Секретариатом стандартных документов | 11. Encourages chairpersons of intergovernmental bodies to institute time limits, when appropriate, for the introduction of standard documents by the Secretariat |
| После трех лет значительных колебаний валютных курсов, вызванных кризисом, целесообразно критически оценить и стоимость валюты, и систему валютных курсов в целом. | After three years of huge, crisis driven exchange rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange rate system as a whole. |
| Возможно, так и произойдет. | It will eventually happen. |
| Возможно, они и правы. | Perhaps they are right. |
| Возможно, ты и прав. | You may be right. |
| Возможно, Вы и правы. | You may be right. |
| Возможно, ты и прав. | Maybe you're right, after all. |
| Возможно, ты и прав. | You may be correct. |
| Возможно, Том и прав. | Tom might be right. |
| Возможно, Вы и правы. | You may be correct. |
| Возможно, так и произошло. | That may be what happened. |
| Если считать, что рыночная нестабильность это редкость, то целесообразно отказаться от действий, пока нет убедительных аргументов. | If one believes that market instability is rare, then it is reasonable to refuse to act unless there is a compelling case to do so. |
| Возможно, отношение МВФ к его пациентам улучшится, а возможно и нет. | Perhaps the IMF s bedside manners would improve, perhaps not. |
| Возможно, что так и случится. | Perhaps so. |
| Возможно, эти оптимисты и правы. | Perhaps these optimists are right. |
| Возможно, и это тоже изменится. | Perhaps that will change, too. |
| И, Стива... если бы возможно! | And, Steve... if it is possible... |
| И не всё возможно перевести. | And not everything is translatable. |
| 3. призывает далее государства члены представлять более сжатые, предметные и ориентированные на практические действия проекты резолюций и, когда это целесообразно, рассматривать возможность представления проектов решений | 3. Further invites Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action oriented manner and, where practical, to consider the possibility of submitting draft decisions |
| Возможно. | Possibly. |
| Возможно. | Perhaps. |
| Возможно. | That's possible. |
| Возможно. | Could be. |
| Он добавил Возможно, другого и нет. | He added Perhaps there is not another one. |
| Возможно, он говорил и о долларе. | He might have been speaking about the dollar. |
| И возможно нужно пойти еще дальше. | But I would go even further. |
| Возможно, именно этого Том и хочет. | Maybe that's exactly what Tom wants. |
| В конце ожидаемого достижения b добавить слова где это целесообразно и более эффективно с финансовой точки зрения, без ущерба для качества предоставляемых услуг . | At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided . |
| И это, возможно, не так уж и плохо. | And that might not be such a bad thing. |
| Возможно, Иран планирует пройти весь путь до производства ядерного оружия, а возможно, и нет. | Iran may or may not be planning to go all the way to production of a nuclear weapon. |
| Но конкурентное давление и продолжительный льготный период расходов на основные средства, умножают оптимизм и приводят к тому, что появляется большее количество инвестиций, чем на самом деле целесообразно. | But competitive pressures and the long gestation period of fixed capital outlays multiply optimism, leading to more investment being undertaken than is actually profitable. |
| В конце концов, в сегодняшней обстановке следование кейнсианской политике выглядит даже более целесообразно, чем продвижение по пути рыночного фундаментализма! | After all, in today s context, the pursuit of Keynesian policies looks even more profitable than the pursuit of market fundamentalism! |
| Хуже всего, что исцеления, возможно, и нет. | Worse still, a cure may not exist. |
| Возможно, так будет и во всём мире. | Maybe that is the way it will be around the world. |
Похожие Запросы : целесообразно и - целесообразно - Целесообразно - целесообразно - целесообразно - необходимо и целесообразно - уместно и целесообразно - уместно и целесообразно - необходимо и целесообразно - целесообразно и практически - подходит и целесообразно - и, возможно, - и, возможно - и возможно