Перевод "необходимо и целесообразно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

необходимо - перевод : необходимо - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС.
In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further.
Таким образом, кропотливое накопление фактов, рекомендованное Фрэнсисом Бэконом, Исааком Ньютоном и Шерлоком Холмсом, больше не целесообразно.
The patient accumulation of fact recommended by Francis Bacon, Isaac Newton, and Sherlock Holmes is thus no longer practical.
Необходимо и то, и другое.
Both are necessary.
Но пусть товары будут домашнего производства, когда это целесообразно и удобно, и, прежде всего, давайте позволим финансам быть национальными .
But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national.
Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов.
It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations.
3. Всемирная туристская организация соглашается соблюдать, насколько это практически возможно и целесообразно, стандартную практику и формы, рекомендованные Организацией Объединенных Наций.
3. The World Tourism Organization agrees to conform, as far as may be practicable and appropriate, to standard practices and forms recommended by the United Nations.
Необходимо применить и экономические рычаги.
Economic leverage should be applied as well.
И все же необходимо большее.
Yet more is required.
И действовать необходимо прямо сейчас.
The time for action is now.
Китаю и США необходимо поговорить.
China and the US need to talk.
Да, и их присутствие необходимо.
Yes, and their presence is essential.
11. рекомендует председателям межправительственных органов устанавливать, когда это целесообразно, регламент представления Секретариатом стандартных документов
11. Encourages chairpersons of intergovernmental bodies to institute time limits, when appropriate, for the introduction of standard documents by the Secretariat
После трех лет значительных колебаний валютных курсов, вызванных кризисом, целесообразно критически оценить и стоимость валюты, и систему валютных курсов в целом.
After three years of huge, crisis driven exchange rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange rate system as a whole.
Необходимо.
It is necessary.
И, наконец, необходимо создание программы по стимулированию европейской экономики крупное соглашение и оно необходимо немедленно.
Finally, we need a European economic stimulus program a Big Bargain and we need it now.
Возможно, когда у нас будет одно мировое правительство, то будет целесообразно иметь одну мировую валюту.
Perhaps when we have one world government, it will make sense to have one world currency. But, even setting aside the equilibrating benefits of flexible currencies, the prospect of a single, omnipotent central bank is not particularly appealing.
Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.
International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered. We therefore need money in the bank, and clear leadership.
Печени и внутренним органам необходимо немного больше времени. А позвоночнику необходимо несколько лет.
Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years.
Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.
We therefore need money in the bank, and clear leadership.
Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление.
What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.
И наконец, необходимо несколько дополнительных мер.
Finally, a number of complementary measures are needed.
Тебе необходимо пойти и поддержать девочку.
It is necessary for you to go and encourage the girl.
Если считать, что рыночная нестабильность это редкость, то целесообразно отказаться от действий, пока нет убедительных аргументов.
If one believes that market instability is rare, then it is reasonable to refuse to act unless there is a compelling case to do so.
Это необходимо.
It is necessary.
Это необходимо.
This is necessary.
Образование необходимо.
Education is important.
Это необходимо?
Is that necessary?
Это необходимо?
Is it necessary?
Необходимо бронирование.
Reservations are necessary.
Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков.
The rise of non state actors also must be managed.
Теперь необходимо заняться подготовкой планов и ресурсов.
Plans and resources now must be prepared.
Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования.
A subtle mix of official regulation and private contracting is required.
Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
Darfur demands consistent and firm international action.
И сдерживать необходимо не только политические силы.
Not only political forces need to be checked.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
Such psychological factors will need continual nurturing.
Необходимо отметить что и с лучшим лечением.
One may want to be admitted there for better treatment.
Необходимо защитить уникальную флору и фауну острова.
The island's unique flora and fauna must be protected.
Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.
3. призывает далее государства члены представлять более сжатые, предметные и ориентированные на практические действия проекты резолюций и, когда это целесообразно, рассматривать возможность представления проектов решений
3. Further invites Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action oriented manner and, where practical, to consider the possibility of submitting draft decisions
Долгосрочное видение правительства , по его словам, также необходимо также необходимо для привлечения инвестиций и развития экономики.
The long term vision of the government, in his words, is also necessary for attracting investment and the development of the economy.
Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово.
An independent Kosovo must be secured and its minorities protected.
Для этого необходимо слушать, также как и говорить.
That requires listening as well as speaking.
Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения.
It is essential that Japan and China forge a modern relationship.
В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия.
An interconnected world needs cooperation and collective action.
И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы.
Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated.

 

Похожие Запросы : необходимо или целесообразно - необходимо или целесообразно - целесообразно и - целесообразно - Целесообразно - целесообразно - целесообразно - уместно и целесообразно - уместно и целесообразно - возможно и целесообразно - целесообразно и практически - подходит и целесообразно - необходимо и достаточно