Математики не зря используют выражение необходимо и достаточно .	It's not for nothing that mathematicians use the phrase necessary and sufficient.
Необходимо, чтобы ребенок получал достаточно молока.	It is necessary, that the baby receive enough milk.
Вам просто необходимо достаточно уважать их , сказал он.	You just have to pay them the right amount of respect, he said.
Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.	Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.
Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.	Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.
Сомневаюсь, что у Тома достаточно мужества, чтобы сделать то, что действительно необходимо.	I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.
Необходимо и то, и другое.	Both are necessary.
Израилю необходимо набраться достаточно самоуверенности в своем единстве, как нации, и включить в учебный план своих школ трагедию палестинской Накба.	Israel should develop enough self confidence in its solidity as a nation to integrate into its schools curriculum the tragedy of the Palestinian Naqbah.
И мнение это достаточно распространенное.	But so are many, perhaps most.
и получил достаточно статистических данных.	And what came up was a number of pieces of data.
Джек достаточно молод и справится.	Jack is young enough to get over that.
Пока будет достаточно и денег.	The money will do for the time being.
Мудрому и одного слова достаточно!	For a wise person one word is enough!
Вы и так достаточно толстый.	You're fat enough as it is.
Вы и так достаточно толстая.	You're fat enough as it is.
Ты и так достаточно толстый.	You're fat enough as it is.
Ты и так достаточно толстая.	You're fat enough as it is.
Но для того, чтобы испугаться сознательно необходимо иметь достаточно сложный тип мозга, который сам осознает свою деятельность.	But in order to be consciously fearful you have to have a sufficiently complex kind of brain, one aware of its own activities.
Необходимо применить и экономические рычаги.	Economic leverage should be applied as well.
И все же необходимо большее.	Yet more is required.
И действовать необходимо прямо сейчас.	The time for action is now.
Китаю и США необходимо поговорить.	China and the US need to talk.
Да, и их присутствие необходимо.	Yes, and their presence is essential.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Необходимо также избавиться от остающихся препятствий для трансграничных слияний и приобретений, чтобы банки ЕС были достаточно крупными для конкуренции на глобальном рынке.	The remaining barriers to cross border mergers and acquisitions also need to be removed so that EU banks can grow big enough to compete globally. Although direct legal obstacles have been eliminated in Europe, indirect obstacles such as taxation which can make a merger unprofitable persist.
Необходимо также избавиться от остающихся препятствий для трансграничных слияний и приобретений, чтобы банки ЕС были достаточно крупными для конкуренции на глобальном рынке.	The remaining barriers to cross border mergers and acquisitions also need to be removed so that EU banks can grow big enough to compete globally.
Необходимо.	It is necessary.
И даже этого не будет достаточно.	And even that would not suffice.
Как и ливанцы, иракцы выстрадали достаточно.	Like the Lebanese, Iraqis have suffered enough.
Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !	No more debts and stupid 'investments'! .
И, вероятно, никогда не будет достаточно.	It will probably never be enough.
Я встретил тебя, и этого достаточно.	I met you, and that's enough.
И, наконец, необходимо создание программы по стимулированию европейской экономики крупное соглашение и оно необходимо немедленно.	Finally, we need a European economic stimulus program a Big Bargain and we need it now.
Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.	International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered. We therefore need money in the bank, and clear leadership.
Печени и внутренним органам необходимо немного больше времени. А позвоночнику необходимо несколько лет.	Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years.
Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.	We therefore need money in the bank, and clear leadership.
Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление.	What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.
И наконец, необходимо несколько дополнительных мер.	Finally, a number of complementary measures are needed.
Тебе необходимо пойти и поддержать девочку.	It is necessary for you to go and encourage the girl.
Можно только надеяться на то, что это понимание будет ее ориентиром, когда необходимо будет принимать жесткие решения и одних изменений стиля будет не достаточно.	One can only hope that this recognition will serve as her guidepost when tough decisions must be made and changes in style alone will not be enough.
Их достаточно.	There is plenty.
Достаточно одного	One Is Enough
Этого достаточно.	That's all it takes.
Этого достаточно.	That will do.

Display this page in English