Она пела достаточно хорошо.	She sang pretty well.
Это действует достаточно хорошо.	It works pretty well.
русский, французский (владеет достаточно хорошо).	Russian, French (fair)
Мне достаточно хорошо известны факты.	I know the facts well enough.
Он достаточно хорошо умеет читать.	He can read pretty well.
Том знает ситуацию достаточно хорошо.	Tom knows the situation well enough.
Собака Тома достаточно хорошо плавает.	Tom's dog swims quite well.
Я достаточно хорошо знаком с фактами.	I know the facts well enough.
Я достаточно хорошо говорю по французски.	I can speak French well enough.
Том достаточно хорошо может играть в теннис.	Tom can play tennis quite well.
Думаю, я достаточно хорошо говорю по французски.	I think I speak French fairly well.
Демократия, возможно, работает достаточно хорошо в плане свободных и справедливых выборов.	Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections.
Сначала с ней обращались хорошо и условия труда были достаточно приемлемыми.	At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions.
Однако, до сегодняшнего дня правительство России и частный сектор переносили шторм достаточно хорошо.	Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well.
Вчерашняя ночь была очень жаркой и душной, поэтому я не спал достаточно хорошо.	Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
Эта часть работы в настоящее время уже сделана достаточно хорошо.	That part of the job is now fairly well accomplished.
Для российских экспортёров, работающих с Казахстаном, однако, всё достаточно хорошо.	For Russian exporters working with Kazakhstan, however, this was a good thing.
Я не могу достаточно хорошо отблагодарить тебя за твою доброту.	I can't thank you enough for all your kindness.
Я не могу достаточно хорошо отблагодарить вас за вашу доброту.	I can't thank you enough for all your kindness.
Ты достаточно хорошо знаешь Тома, чтобы просить его сделать это?	Do you know Tom well enough to ask him to do this?
Ты достаточно хорошо знаешь Тома, чтобы просить его об этом?	Do you know Tom well enough to ask him to do this?
Вы достаточно хорошо знаете Тома, чтобы просить его об этом?	Do you know Tom well enough to ask him to do this?
Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику.	East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy. This, however, masks huge differences.
Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику.	East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy.
Так как я жил в Токио, я знаю этот город достаточно хорошо.	Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well.
Фактически, она работает достаточно хорошо, хотя, конечно же, как и в любой подобной системе, случаются ошибки.	In fact, it works pretty well, though mistakes do occur (as they do in any regulatory system).
Сейчас ему 60, и он говорит, что до сих пор не не достаточно хорошо владеет языком.	Now 60, he says he still hasn t quite mastered Spanish.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
И в одной и в другой стране, наряду с более традиционными элитами существует достаточно хорошо образованный средний класс и интеллигенция.	Both countries also possess a fairly educated middle class and intelligentsia alongside more traditional elites.
Но терпимо это не достаточно хорошо, когда дело доходит до защиты невинных людей.	But tolerable is not good enough when it comes to protecting innocent life.
Я встретился с семьёй, у которой должен был остановиться. Всё шло достаточно хорошо.	I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.
Ты знаешь меня достаточно хорошо, чтобы знать, что я бы не сделал этого.	You know me well enough to know I wouldn't do that.
Хорошо, что рабочие и предприниматели Мексики расширяют опыт экспорта и достаточно успешны для поддержания положительного сальдо торгового баланса с США.	It is nice that Mexican workers and entrepreneurs are gaining experience in export manufactures, and successful enough to run a trade surplus vis à vis the US.
Не смотрите на центральные банки большинство из них могут достаточно хорошо справиться с краткосрочными рисками инфляции и росту.	Don t look to central banks most are likely to manage the near term risks to inflation and growth reasonably well.
Они считают невежливым не соглашаться с кем нибудь, кого они не знают достаточно хорошо.	They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
Я думаю, что могу говорить на французском достаточно хорошо, чтобы сказать все, что хочу.	I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say.
Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.	They were well trained and well supplied.
Несмотря на это прибыли от торговли наркотиками достаточно для того, чтобы повстанцы были хорошо вооружены и держали свои позиции.	These resources feed armed insurgents, criminal bands and, increasingly, provide the lifeblood for many small peasants, who cultivate some 130 thousand hectares of coca plants.
Пока Япония пыталась догнать Запад, а правительственные и промышленные ресурсы были сконцентрированы на экономическом росте, система работала достаточно хорошо.	So long as Japan was playing catch up with the West, and government and industrial resources were concentrated on economic growth, the system worked quite well.
Я говорю по испански достаточно хорошо для того, чтобы задавать вопросы или отвечать на них.	I speak Spanish, good enough to handle either end of an interview in that language.
И мнение это достаточно распространенное.	But so are many, perhaps most.
и получил достаточно статистических данных.	And what came up was a number of pieces of data.
Джек достаточно молод и справится.	Jack is young enough to get over that.
Пока будет достаточно и денег.	The money will do for the time being.
Мудрому и одного слова достаточно!	For a wise person one word is enough!

Display this page in English