Она пела достаточно хорошо.	She sang pretty well.
Это действует достаточно хорошо.	It works pretty well.
Они уже изучены ФБР.	They have already been examined by the FBI.
русский, французский (владеет достаточно хорошо).	Russian, French (fair)
Мне достаточно хорошо известны факты.	I know the facts well enough.
Он достаточно хорошо умеет читать.	He can read pretty well.
Том знает ситуацию достаточно хорошо.	Tom knows the situation well enough.
Собака Тома достаточно хорошо плавает.	Tom's dog swims quite well.
Я достаточно хорошо знаком с фактами.	I know the facts well enough.
Я достаточно хорошо говорю по французски.	I can speak French well enough.
Том достаточно хорошо может играть в теннис.	Tom can play tennis quite well.
Думаю, я достаточно хорошо говорю по французски.	I think I speak French fairly well.
В то время как греческое финансовое фиаско сейчас общеизвестный факт, проблемы Ирландии глубже, и не так хорошо изучены.	While the Greek fiscal fiasco is now common knowledge, Ireland s problems are deeper and less widely understood.
Эта часть работы в настоящее время уже сделана достаточно хорошо.	That part of the job is now fairly well accomplished.
Для российских экспортёров, работающих с Казахстаном, однако, всё достаточно хорошо.	For Russian exporters working with Kazakhstan, however, this was a good thing.
Я не могу достаточно хорошо отблагодарить тебя за твою доброту.	I can't thank you enough for all your kindness.
Я не могу достаточно хорошо отблагодарить вас за вашу доброту.	I can't thank you enough for all your kindness.
Ты достаточно хорошо знаешь Тома, чтобы просить его сделать это?	Do you know Tom well enough to ask him to do this?
Ты достаточно хорошо знаешь Тома, чтобы просить его об этом?	Do you know Tom well enough to ask him to do this?
Вы достаточно хорошо знаете Тома, чтобы просить его об этом?	Do you know Tom well enough to ask him to do this?
Демократия, возможно, работает достаточно хорошо в плане свободных и справедливых выборов.	Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections.
Сначала с ней обращались хорошо и условия труда были достаточно приемлемыми.	At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions.
Так как я жил в Токио, я знаю этот город достаточно хорошо.	Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well.
Характеристики этой новой структуры уже были изучены совсем в другом контексте.	The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context.
Но терпимо это не достаточно хорошо, когда дело доходит до защиты невинных людей.	But tolerable is not good enough when it comes to protecting innocent life.
Я встретился с семьёй, у которой должен был остановиться. Всё шло достаточно хорошо.	I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.
Однако, до сегодняшнего дня правительство России и частный сектор переносили шторм достаточно хорошо.	Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well.
Вчерашняя ночь была очень жаркой и душной, поэтому я не спал достаточно хорошо.	Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
Ты знаешь меня достаточно хорошо, чтобы знать, что я бы не сделал этого.	You know me well enough to know I wouldn't do that.
По сути, такая закономерность была выявлена во всех странах, которые были изучены.	In fact, it has been found within every population that has been studied.
Они считают невежливым не соглашаться с кем нибудь, кого они не знают достаточно хорошо.	They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
Я думаю, что могу говорить на французском достаточно хорошо, чтобы сказать все, что хочу.	I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say.
Наиболее детально они изучены у термофильных архей, в частности, порядков Sulfolobales и Thermoproteales .	These viruses have been studied in most detail in the thermophilic archaea, particularly the orders Sulfolobales and Thermoproteales.
Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику.	East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy. This, however, masks huge differences.
Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику.	East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy.
Я говорю по испански достаточно хорошо для того, чтобы задавать вопросы или отвечать на них.	I speak Spanish, good enough to handle either end of an interview in that language.
Многие из них были изначально изучены в лабораториях, а затем были обнаружены во Вселенной.	Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe.
Более того, источники энергии, альтернативные использованию ядерной энергии, а также ископаемых видов топлива в данный момент хорошо изучены, и технически они являются более передовыми и обеспечивающими экологически устойчивое развитие.	Moreover, the alternatives to nuclear energy and to fossil fuels are well known and technically much more advanced and sustainable.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Фактически, она работает достаточно хорошо, хотя, конечно же, как и в любой подобной системе, случаются ошибки.	In fact, it works pretty well, though mistakes do occur (as they do in any regulatory system).
Мы думали, что наша мать умирает, но теперь она чувствует себя достаточно хорошо, чтобы начать работать.	Then she gets antiretroviral drugs and you see a metamorphosis. We thought our mother was dying, but now our mother is well enough to go to work.
Мы думали, что наша мать умирает, но теперь она чувствует себя достаточно хорошо, чтобы начать работать.	We thought our mother was dying, but now our mother is well enough to go to work.
Сейчас ему 60, и он говорит, что до сих пор не не достаточно хорошо владеет языком.	Now 60, he says he still hasn t quite mastered Spanish.
Я тебя достаточно хорошо знаю, чтобы понять, что ты не хочешь идти на свидание с Томом.	I know you well enough to know that you didn't really want to go out with Tom.

Display this page in English