Перевод "возможные последствия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Возможные последствия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможные ужасные последствия | Potentially Dire Consequences |
| Они всегда учитывают возможные последствия, | Their focus is always about anticipated consequences. |
| Надо рассмотреть все возможные последствия. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Возможные последствия, однако, имеют явно дискриминационный характер. | The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it. |
| Возможно, эти иллюстрации лучше всего продемонстрируют возможные последствия выборов. | Perhaps these illustrations best depict the possible outcome, which hopefully swing voters have a chance to contemplate before going to the polls tomorrow. |
| Возможные последствия можно понять, посмотрев, куда идут пересылаемые 300 млрд долларов США. | The possible impact can be gauged by looking at where the 300 billion in remittances are distributed. |
| Возможные последствия этого заколдованного круга обещают быть тревожными, если не сказать больше. | The possible implications of this Catch 22 are troubling to say the least. |
| Адекватный ответ на такие возможные последствия и риски требует существования сильной и объединенной Европы. | The right responses to these opportunities and risks require a united, strong Europe. |
| Принимая во внимание возможные последствия, это дело стоит усилий, несмотря на высокую вероятность неудачного исхода. | Given the stakes, this is a task worth doing despite the high risk of failure. |
| Мы не должны упускать из виду возможные катастрофические последствия этого насилия, если его не обуздать. | We must not lose sight of the cataclysmic consequences that could result if such violence is not curbed. |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| Мы должны вынести урок из финансового кризиса если игнорируются опасности, то возможные последствия будут гораздо хуже. | We should learn from the financial crisis that if risks are ignored, the eventual consequences are inevitably worse. |
| Другие возможные варианты | Have you tried man setleds? |
| Я не завидую будущим поколениям в том, что им придётся решать возможные последствия глобального потепления и истощения пресной воды. | I do not envy future generations for having to address the possible ramifications of global warming and fresh water depletion. |
| тип действия, возможные варианты | the type of the executed action. The possible choices are |
| Мы осознаем возможные трудности. | We're aware of the challenges. |
| По мере интегрирования восточноевропейских стран в ЕС, они намного тщательнее стали продумывать возможные последствия своей политики на отношения с Европой. | As Eastern European countries become more closely integrated into the EU, they increasingly have to calculate the impact of their policies on relations with Europe. |
| Мы изучаем все возможные варианты. | We are studying all possible options. |
| Мы испробовали все возможные способы. | We tried all means possible. |
| Были испробованы все возможные способы. | All possible means have been tried. |
| Он использовал все возможные способы. | He used all available means. |
| Какие есть возможные побочные эффекты? | What are the possible side effects? |
| Но это было в целом предсказуемо, равно как и возможные последствия для миллионов американцев, стоящих перед лицом финансовых проблем и глобальной экономики. | But it was largely predictable, as are the likely consequences for both the millions of Americans who will be facing financial distress and the global economy. |
| Возможные негативные последствия этого трубопровода на окружающую среду вызывают серьезную обеспокоенность у всех жителей балтийского региона, и этому следует уделить должное внимание. | This principle of solidarity was missing when the decision to build a Baltic Sea pipeline to directly link Russia and Germany was taken. The possible negative environmental consequences of that pipeline are of serious concern to all the citizens of the Baltic region and should be given due attention. |
| Возможные негативные последствия этого трубопровода на окружающую среду вызывают серьезную обеспокоенность у всех жителей балтийского региона, и этому следует уделить должное внимание. | The possible negative environmental consequences of that pipeline are of serious concern to all the citizens of the Baltic region and should be given due attention. |
| Последствия | Repercussions |
| Последствия | The aftermath |
| Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| Что вы хотите сделать? Возможные варианты | What would you like to do? Your options are |
| Если вы продаете бумагу, которую я хочу купить, то я несу ответственность за то, что покупаю, и я должен понимать возможные неблагоприятные последствия. | If you are selling a piece of paper that I want to buy, it is my responsibility to know what I am buying and be aware of any possible adverse consequences. |
| ЛОНДОН. По прошествии нескольких недель беспорядков на финансовых рынках общественный интерес, наконец, направился на возможные ужасающие последствия разделения людей в результате краха финансовой системы. | LONDON Following weeks of financial and economic turmoil, public debate has finally turned to the horrific potential human ramifications of the collapse of the global financial system. |
| Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия. | The implications of such a shift are far reaching. |
| Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения. | Specialists from all over Germany discussed possible solutions. |
| Он искал любые возможные средства для побега. | He looked for every possible means of escape. |
| Даже если должностные лица пришли к выводу, что хакеры действовали при поддержке России, перед принятием решения о раскрытии информации они должны будут взвесить возможные последствия. | Even if officials come to the conclusion that the hackers were supported by Russia, they will need to weigh the possible consequences before a decision on the disclosure of such information is made. |
| Трудно отгадать, о чем думали тогда эти люди и знали ли они, насколько серьезной была ситуация и возможные последствия, но ужас в их голосах очевиден. | Hard to guess what these people were thinking back then and whether they knew how serious the situation and its possible consequences were, but the horror in their voices is evident. |
| Последствия кризиса | The Post Crisis Crises |
| Последствия цунами | The Tsunami Effect |
| Последствия уступки | Effects of assignment |
| Неожиданные последствия | Unexpected consequences |
| Последствия киноцензуры | The consequences of movie censorship |
| Последствия необратимы. | The effects are not reversible. |
| Будут последствия. | There are going to be consequences. |
| Будут последствия. | There will be consequences. |
| Последствия были? | Have there been consequences? |
Похожие Запросы : возможные негативные последствия - последствия - последствия - последствия - возможные проблемы - возможные изменения - возможные причины - возможные пути - возможные возможности - возможные подходы - возможные изменения - возможные действия