Перевод "возникающая экосистема" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Возникающая картина неоднозначна. | The picture that emerges is one of a mixture of colors. |
Энергия и экосистема | The distinction is crucial. Energy Ecosystem |
Андская экосистема 78 521 | Material management Andean ecosystems |
Лесная экосистема и лесные ресурсы | The forest ecosystem and forest resources |
Прибрежная экосистема Британской Колумбии быстро деградирует. | The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. |
Коралловые рифы самая захватывающая экосистема планеты. | Coral reefs are some of the most spectacular ecosystems on the planet. |
Вся экосистема работает на солнечной энергии. | The whole ecosystem is solar powered. |
Несколько биоценозов на определенном ареале это экосистема. | And several different communities in a large area is an ecosystem. |
Таким образом, водосборный бассейн рассматривается как единая экосистема. | The catchment area is thus considered as an entire ecosystem. |
Но на заре своего развития, как любая экосистема, | But in those early days, |
В основе этого объекта лежит экосистема, называемая аквапоника. | So the principle of this object is to create an ecosystem called aquaponics. |
Термин экосистема более точен, чем понятие окружающая водоносные горизонты среда . | The term ecosystem is more precise than the concept environment surrounding aquifers . |
И это лишний раз доказывает, что образовалась настоящая экосистема культуры. | Dance became so popular that NBC parodied it on the season finale of The Office, which just goes to show, it's truly an ecosystem of culture. |
Возникающая при этом неопределенность будет противоречить цели стабильности и предсказуемости международных отношений. | The resulting uncertainty would run counter to the objective of stability and predictability in international relations. |
Это сила, которая сопротивления движению вбок, возникающая между резиной колес и дорогой. | It's actually the force between the resist movement to the side between the tires and the road |
Это целая экосистема, о которой учёные узнали только 33 года назад. | And this whole ecosystem wasn't even known about until 33 years ago. |
Таёжные леса поглощают больше углекислого газа, чем любая другая наземная экосистема. | The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem. And this is absolutely key. |
Существует целый подпольный рынок и бизнес экосистема, построенная вокруг сетевых преступлений. | We now have a whole underground marketplace and business ecosystem built around online crime. |
Война с терроризмом показала нам опасность, которую представляет возникающая в результате социальная неудовлетворенность. | The war on terror has shown us the dangers that can arise from the social frustrations that often result. |
Вариант дракона система, возникающая в сицилианской защите после ходов 1. e4 c5 2. | In chess, the Dragon Variation is one of the main lines of the Sicilian Defence and begins with the moves 1. 2. 3. 4. 5. |
Схевенингенский вариант система, возникающая в сицилианской защите после ходов 1. e4 c5 2. | One possible move order is 1. 2. 3. 4. 5. |
Эти словари могут рассматриваться как разновидность коллективного интеллекта, возникающая из децентрализованных действий сообщества пользователей. | Such vocabularies can be seen as a form of collective intelligence, emerging from the decentralised actions of a community of users. |
Межучрежденческие конфликты и возникающая в отношениях между организациями ревность могут повредить долгосрочным интересам женщин. | Institutional conflicts and jealousies may arise that can hamper any long term gain for women. |
или любая иная схожая мысль, возникающая, когда вы чувствуете, что не хотите больше жить | или любая иная схожая мысль, возникающая, когда вы чувствуете, что не хотите больше жить |
Сможет ли мировая экосистема поглотить эти дополнительные выбросы без значительных изменений в экосфере? | Will the global ecosystem be able to absorb these additional pollutants without considerable changes in the ecosphere? |
признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема весьма уязвимой, | Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, |
Его экосистема весьма уязвима, и задача первостепенной важности не допустить региональной экологической катастрофы. | Its ecosystem is highly vulnerable, and the chief task at hand is to prevent a regional environmental disaster. |
Вариант Найдорфа система развития чёрных в сицилианской защите, возникающая после ходов 1. e4 c5 2. | The Najdorf begins 1. 2. 3. 4. 5. |
В 1991 году залив был внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО как уникальная экосистема. | Shark Bay was the first Australian site to be classified on the World Heritage list. |
Нужно обеспечить наличие всех частей экосистемы, чтобы экосистема могла адаптироваться к эффекту глобального потепления. | We need to make sure that all of the pieces of the ecosystem are there so the ecosystem can adapt to the effects of global warming. |
Возникающая обстановка страха имеет мало общего с плохой политикой правительства, хотя плохая политика может усугубить ситуацию. | The environment of fear that arises has little to do with bad government policies, although bad policy may exacerbate the situation. |
Важным аспектом географического распределения населения является нагрузка на природные ресурсы, возникающая в результате высокой концентрации населения. | An important aspect related to the spatial distribution of population is the pressure that large population concentrations exercise on natural resources. |
а) экологическая опасность, возникающая в связи с незаконным выращиванием наркотикосодержащих растений и производством наркотиков (пункт 30) | (a) Environmental hazards resulting from illicit drug cultivation and manufacture (para. 30) |
Проблема, возникающая в одной части мира, может дать о себе знать в самых отдаленных его уголках. | A problem arising in one part of the world could reverberate to its furthest corners. |
признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема в значительной мере уязвимой, | Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, |
Кроме того, экосистема страны находится под угрозой ускоряющегося опустынивания, эрозии почв и истощения подземных вод. | Finally, the country apos s ecosystem is threatened by increasing desertification, soil erosion and groundwater depletion. |
Аккреционный диск структура, возникающая в результате падения диффузного материала, обладающего вращательным моментом, на массивное центральное тело (аккреция). | An accretion disc is a structure (often a circumstellar disk) formed by diffuse material in orbital motion around a massive central body. |
Напряженность, возникающая в связи с правом женщин отзывать жалобы по фактам насилия в семье, вопрос весьма деликатный. | The pressure created by a woman's right to withdraw complaints of domestic violence was a very sensitive issue. |
Ответственность, возникающая в ходе перевозок морским, воздушным и наземным транспортом, регулируется целым рядом международных и региональных конвенций. | A number of international and regional conventions are in force to govern liability arising from transportation by sea, air and land. |
Частью этого исследования является расовая дискриминация, будь то предусмотренная конкретными положениями или возникающая в результате их осуществления. | Racial discrimination whether by design or impact, forms part of this investigation. |
Семейство Кисличные Oxalidaceae описание на сайте Экосистема Oxalidaceae in L. Watson and M.J. Dallwitz (1992 onwards). | References External links Oxalidaceae and Averrhoaceae in L. Watson and M.J. Dallwitz (1992 onwards). |
Но в этом есть более глубокий смысл то, что нужно каждому отдельному обществу, это действующая экосистема. | But there's a greater sense here that what the individual communities need is working ecosystems. |
Обычно, в науках о Земле, насыщенность азотом означает, что экосистема, подобная почве, больше не может сохранять азот. | Similarly, in environmental soil science, nitrogen saturation means that an ecosystem, such as a soil, cannot store any more nitrogen. |
В момент, когда это случается, существует возникающая естественным путем информационная структура, в которой легче наблюдать и объяснять необходимое поведение. | As it happens, there is a naturally occurring information structure in which the needed behaviors are easier to observe and explain. |
Возникающая проблема диабета представляет собой все более серьезный вызов улучшению положения и расширению прав и возможностей женщин и девочек . | The emerging problem of diabetes is a current and growing challenge for the advancement and empowerment of women and girls. Based on the Platform for Action Strategic objective C.4 para.109. |
Похожие Запросы : возникающая возможность - возникающая проблема - возникающая наука - проблема, возникающая - возникающая конкуренция - возникающая сеть - возникающая группа - возникающая модель - возникающая литература - возникающая среда - возникающая озабоченность - возникающая природа - возникающая при