Перевод "воинское звание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воинское звание - перевод :

ключевые слова : Rank Title Championship Promoted Serial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Воинское звание Табель о рангах Чаропка Станіслаў.	A lieutenant (abbreviated Lt., LT., Lieut.
Маршал Королевских ВВС (Marshal of the Royal Air Force) высшее воинское звание в ВВС Великобритании.	Marshal of the Royal Air Force (MRAF) is the highest rank in the Royal Air Force.
Marshal of the Indian Air Force ) только как почетное звание в ВМС Индии званию (чину) фельдмаршала соответствует высшее воинское звание (чин) Адмирал флота (англ.	The four highest Royal Air Force ranks are marshal of the Royal Air Force, air chief marshal, air marshal and air vice marshal (although the first named, which has generally been suspended as a peacetime rank, is the only one which can properly be considered a marshal).
11 марта 1955 года Ерёменко вместе с пятью другими советскими военачальниками присвоено воинское звание Маршала Советского Союза.	On March 11, 1955, Yeryomenko, along with five other noteworthy commanders, was given the rank of Marshal of the Soviet Union.
Воинское подразде ление	Military unit
Звание	Title
Это было первое воинское подразделение Советской Армии в Афганистане.	However, the Soviet government was in no hurry to grant them.
Необходимость такой корректировки обусловлена тем, что бывший Командующий Силами, который сложил полномочия 31 июля 1994 года, имел воинское звание генерал майора, а в Организации Объединенных Наций занимал должность уровня помощника Генерального секретаря.	This adjustment is required because the former Force Commander, who left UNFICYP on 31 July 1994, was a Major General who held a United Nations appointment at the Assistant Secretary General level.
Звание или должность	(b) If the answer is Yes , please specify.
Это почетное звание.	It's a very high one.
1. Звание _ Число военнослужащих _	1. Rank _ No. of personnel _
Гетта заслуживает звание лучшего.	Guetta really deserves it.
Видишь моё звание? Конечно.	You see my rank?
Мэйру нужно рыцарское звание?	Does, uh, Mair want a knighthood?
Дадим вам майорское звание.	We'll make you a major or something.
Сержант Стабби (1916 или 1917 16 марта 1926) наиболее известная боевая собака, участвовавшая в Первой мировой войне, получившая множество наград и единственная в истории собака, которой было присвоено воинское звание сержанта за подвиги на поле боя.	Sergeant Stubby (1916 or 1917 March 16, 1926), has been called the most decorated war dog of World War I and the only dog to be nominated for rank and then promoted to sergeant through combat, a claim for which there is no documentary evidence, but was recognized in connection with an exhibition at the Smithsonian Institution.
Звание помощника по исследовательской работе .	Another Associate Director of Research.
В 1970 получил звание доцента.	In 1970 he became Ass.
И звание яд старые умрут.	And the rank poison of the old will die.
Я предлагаю вам звание сержанта.	I proposed you for the rank of sergeant.
Попытка получить звание пэра сейчас?	Hm. Trying for a peerage now, huh?
Ты у Меня молот, оружие воинское тобою Я поражал народы и тобою разорял царства	You are my battle axe and weapons of war and with you will I break in pieces the nations and with you will I destroy kingdoms
Ты у Меня молот, оружие воинское тобою Я поражал народы и тобою разорял царства	Thou art my battle axe and weapons of war for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms
Цешковский получил звание международного мастера в 1973 году и звание международного гроссмейстера в 1975 году.	He was awarded the International Master title in 1973 and became an International Grandmaster in 1975.
Ныне он имеет звание Слуга Божий .	He now has the title of Servant of God.
Вскоре ему было присвоено звание подполковника.	Soon, he was promoted to Lieutenant Colonel.
В августе присвоено звание генерал майор.	He committed suicide in August 1943.
В 1932 году присвоено звание подполковник.	After the war he was retained in the Reichswehr.
Посмертно ему было присвоено звание генерала.	He was posthumously promoted to full general.
В 1935 году получил звание полковника.	He was promoted to colonel in 1935.
Этим людям присваивают звание праведника мира .	Those people have been honoured with the distinction the righteous among nations .
В Польше наши работы получали звание	In Poland, our pages were named
Хакеры с гордостью носят это звание.	Hackers tend to wear that word as a badge of pride.
Они не выдумали это звание сами.	President. They didn't invent the title.
Причем, это звание нужно еще заслужить!	At least, those of us who are worth our salt.
У вас будет мнимое звание майора.	You'd have the simulated rank of major.
14 июля 1849 года он получил постоянное звание второго лейтенанта, а 3 марта 1853 звание первого лейтенанта.	He was promoted to second lieutenant on July 14, 1849, and promoted to first lieutenant on March 3, 1853.
И в утренние часы объявлений, мы выстраивались в воинское объединение и отдавали воинскую честь нашему директору.	And in the morning announcement hours, we lined up into a military formation and made military salutes to our principal.
Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона.	Normally, 79 points is good enough to be top...
И эта машина выиграла звание Спорткара Года.	And that sportscar won Sports Car of the Year.
В 1943 г. Ямасита получил звание генерала.	He was promoted to full general in February 1943.
В 1950 году присвоено звание мастера спорта.	In 1950, he became a Soviet Sports Master.
В 1816 году он получил звание капитана.	In 1816, Santa Anna was promoted to captain.
В 1966 году присвоено учёное звание профессор.	He was considered to be a prophet in his field.
Звание маршала Италии упразднено в 1946 году.	The rank of Marshal of Italy was abolished in 1946 with the creation of the Republic of Italy.

Display this page in English