Перевод "звание лейтенанта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

звание лейтенанта - перевод :

ключевые слова : Rank Title Championship Promoted Serial Lieutenant Lieutenant Torres Flynn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

14 июля 1849 года он получил постоянное звание второго лейтенанта, а 3 марта 1853 звание первого лейтенанта.	He was promoted to second lieutenant on July 14, 1849, and promoted to first lieutenant on March 3, 1853.
В 1996 году присвоено звание генерал лейтенанта.	He is said to be one of the most powerful men in the country.
Он также присвоил себе звание генерал лейтенанта.	He also promoted himself to lieutenant general.
В ноябре 1917 произведён в звание обер лейтенанта.	In 1917, Scholz was transferred to k.u.k.
В июне 1968 он получил звание первого лейтенанта.	While overseas, he was promoted to first lieutenant in June 1968.
В марте 1939 года получил звание генерал лейтенанта.	Kawabe was promoted to lieutenant general in March 1939.
Звание старшего лейтенанта артиллерии присваивается Эжену Франсуа Руссо...	The rank of First Lieutenant of the Artillery is hereby bestowed upon the honorable Eugene Francois Rousseu.
В июне 1941 года Юкио Сэки присвоено звание лейтенанта.	In June of the same year he was promoted to Lieutenant.
В декабре 1931 года он получил звание генерал лейтенанта.	He was promoted to lieutenant general in December 1931.
В следующем году ему было присвоено звание генерал лейтенанта армии.	In 1636 he was made lieutenant general of the army.
Весной 1944 года закончил училище с отличием и получил звание младшего лейтенанта.	In Spring of 1944 he graduated with honors and received the rank of a Junior Lieutenant.
Здесь Фейерабенд был награждён орденом Железный крест, и ему было присвоено звание лейтенанта.	Quotations ...And it is of course not true that we have to follow the truth.
24 августа 1851, уже после войны, Уилкоксу было присвоено постоянное звание первого лейтенанта.	After the war with Mexico ended, Wilcox was promoted to first lieutenant on August 24, 1851.
30 сентября он вернулся в Англию, 25 апреля 1808 года получил звание генерал лейтенанта.	By 30 September, he had returned to England and was raised to the rank of lieutenant general on 25 April 1808.
В январе 1967 Джонс был призван в Корпус морской пехоты, где получил звание второго лейтенанта.	Military career In January 1967, Jones was commissioned a second lieutenant in the U.S. Marine Corps.
В 1907 1910 годах обучался в Терезианской военной академии, в августе 1910 года получил звание лейтенанта.	In August 1910, Rendulic was commissioned a lieutenant in the Austro Hungarian Army and assigned to the 99.
В феврале 1812 года он стал вторым лейтенантом, а к концу года получил звание первого лейтенанта.	He was promoted quickly he became a second lieutenant in February 1812 and first lieutenant before the end of that year.
Он был возведен во временное звание второго лейтенанта и служил сперва в Калифорнии, Джорджии и Флориде.	He served primarily in California, Georgia, and Florida during his time in the U.S. Army.
Следующее повышение он получил спустя 14 лет, когда в мае 1839 ему дали звание старшего лейтенанта.	It took fourteen years to earn his next promotion when, in May 1839, he advanced to the rank of First Lieutenant.
15 декабря 1825 года ему было присвоено звание генерал адъютанта, а 1 января 1826 года генерал лейтенанта.	On 15 December 1825 he was promoted to adjutant general and on 1 January 1826 to lieutenant general.
После начала Войны за независимость в 1775 году Хейл присоединился к ополчению Коннектикута и получил звание первого лейтенанта.	After the Revolutionary War began in 1775, he joined a Connecticut militia and was elected first lieutenant.
Лейтенанта Салливана.	Get Lieutenant Sullivan!
Позовите лейтенанта.	Call in the young man. Yes, sir.
Лейтенанта Дойля.	Hello. Lieutenant Doyle.
В последний год войны он перешёл в офис морских военных операций в (Вашингтоне), где и окончил обучение, получив звание младшего лейтенанта.	During the final year of the war, Forrestal spent much of his time in Washington, D.C., at the office of Naval Operations, while completing his flight training.
Лейтенанта Хоувса, пожалуйста.	Lieutenant Howes, please.
Звание	Title
В 1984 году в он получил звание второго лейтенанта в школе лётчиков на военно воздушной базе Лэклэнд (Lackland Air Force Base) в штате Техас.	After graduating from State University of New York College at Oneonta in 1982, he joined the Air Force, becoming a Second Lieutenant in 1984.
В 1917 году он вступил в ряды армии США, получил звание лейтенанта, служил во Франции в не боевых отрядах, во время Первой мировой войны.	In 1917 he enlisted in the U.S. Army, and was commissioned as lieutenant and served in France in a non combat capacity in World War I.
Алло. Лейтенанта Гилда, пожалуйста.	Hello, Lt. Guild, please.
Я ищу лейтенанта Абрамса.	I'm looking for Lieutenant Abrams. Come on, Nick.
Я ищу лейтенанта Абрамса.	I'm looking for Abrams.
Приказ для лейтенанта Ван Хауена	Orders for Lieutenant van Hauen
У лейтенанта Дженнингса есть план.	Lt. Jennings has a plan.
Почему вы ожидали нападения лейтенанта?	Why would you expect the Lieutenant to attack you?
Сообщение от патруля лейтенанта Хирна.	Word from Lieutenant Hearn's patrol.
После обучения по программе подготовки офицеров резерва флота ( Naval Reserve Officers Training Corps ) при Тулейнском университете, в 1988 году Хёрли было присвоено звание лейтенанта корпуса морской пехоты.	Marine Corps career Hurley received his commission as a Second Lieutenant in the United States Marine Corps from the Naval Reserve Officer Training Corps at Tulane University, New Orleans, Louisiana, in 1988.
В 1917 году Нисимура получил звание старшего лейтенанта, специализировался в навигации, служил старшим штурманом на нескольких кораблях, включая корвет , эсминцы Таникадзэ , Юра и , крейсеры и , броненосец Хидзэн .	As a lieutenant from 1917, he specialized in navigation, and served as chief navigator on a large number of vessels, including the corvette , destroyers , , and , cruisers and , and battleship .
Звание или должность	(b) If the answer is Yes , please specify.
Это почетное звание.	It's a very high one.
Я знаю лейтенанта Кенделла, юная леди.	I know Lieutenant Kendall, young lady.
Я имею в виду лейтенанта Миуру.	I refer to Lieutenant Miura.
Он поднял глаза на лейтенанта и...	He looked up when he saw the Lieutenant, and....
Нам было приказано отнести назад лейтенанта.	We're just detailed to bring the Lieutenant back.
1. Звание _ Число военнослужащих _	1. Rank _ No. of personnel _

Display this page in English