Перевод "вопросы процедуры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
процедуры - перевод : процедуры - перевод : вопросы - перевод : процедуры - перевод : вопросы процедуры - перевод : вопросы процедуры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вопросы и процедуры их рассмотрении в Комитете | Issues and proceedings before the Committee |
| Вопросы и процедуры их рассмотрения в Комитете | The State party's submission on admissibility and merits |
| Вопросы и процедуры, находящиеся на рассмотрении Комитета | Issues and proceedings before the Committee |
| Суд уполномочен лишь рассматривать некоторые вопросы процедуры. | The court is only allowed to review certain procedural issues. |
| Вопросы и процедуры их рассмотрения в Комитете | Issues and Proceedings before the Committee |
| Процедуры предоставления убежища за отчетный период в ряде случаев вызывали вопросы. | Access to asylum procedures was occasionally problematic during the reporting period. |
| 11. Приложения охватывают следующие вопросы функции, организацию и процедуры отчетности УОП ООН (приложение I) финансовые процедуры (приложение II) кадровые процедуры (приложение III) предлагаемую административную финансовую смету на 1995 год (приложение IV). | 11. The annexes cover the following functions, organization and reporting arrangements for UNOPS (annex I) financial arrangements (annex II) personnel arrangements (annex III) and the proposed administrative budget for 1995 (annex IV). |
| Вопросы существа Продолжающееся действие нарушений, имевших место до вступления в силу процедуры для государства участника | Substantive issues continuing effect of violations that occurred before entry into force of procedure for State party |
| На этом заседании будут решаться все вопросы, касающиеся процедуры Конференции и процесса принятия на ней решений. | The meeting will decide all questions concerning the procedure and the decision making process of the Conference. |
| В статье 18 Киотского протокола на КС СС возлагается задача по одобрению процедуры механизмов, регламентирующих вопросы несоблюдения. | Compliance Committee Article 18 of the Kyoto Protocol delegates to the COP MOP the task of approving procedures and mechanisms to address non compliance. |
| Были также заданы вопросы относительно членства в едином постоянном органе, процедуры отбора и продолжительности мандата предполагаемых членов. | Questions were also asked concerning the membership of a unified standing body, the selection process and the length of mandate of prospective members. |
| Процедурные вопросы Рассмотрение дела в рамках другой процедуры международного разбирательства или урегулирования исчерпание внутренних средств правовой защиты. | Procedural issues The case has been submitted to another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies |
| Еще один член Правления подчеркнул необходимость соблюдения процедуры, посредством которой секретариат ЮНИСЕФ должен отвечать на поднятые ККАБВ вопросы. | Yet another Board member emphasized the need to respect the process through which the UNICEF secretariat should respond to the questions raised by ACABQ. |
| Процедуры | C. Procedures |
| ПРОЦЕДУРЫ | PROCEDURES |
| Изучив эти вопросы, Бюро хотело бы рекомендовать следующие процедуры утверждения ежегодных докладов Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства. | Having looked at these issues, the Bureau would like to recommend the following procedures for approval of the annual reports of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development. |
| В ходе консультаций были обсуждены вопросы, касающиеся процедуры обжалования и порядка подачи апелляций, в том числе ходатайств о поручительстве. | Issues relating to the appeal process and the mode of filing appeals, including bail applications, were discussed during the consultation. |
| Подпрограмма 3 Процедуры установления фактов и специальные процедуры | Subprogramme 3 Fact finding and special procedures |
| ПОДПРОГРАММА 3. ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВЛЕНИЯ ФАКТОВ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ | SUBPROGRAMME 3 FACT FINDING AND SPECIAL PROCEDURES |
| Если будет выбран вариант В или С, эти вопросы следует также учесть при подготовке правил процедуры для Протокола о РВПЗ. | These, too, should be taken into account in the development of the rules of procedure under the Protocol on PRTRs, if options B or C are pursued. |
| МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ | The results of the inquiry are published. |
| Нижеописанные процедуры | The procedures outlined below |
| Оперативные процедуры. | Operational procedures. |
| Аварийные процедуры | Emergency Procedures |
| 6. Процедуры | 6. Procedures |
| V. ПРОЦЕДУРЫ | V. PROCEDURES |
| ПРОЦЕДУРЫ ВЫБОРОВ | ELECTIONS MODALITIES |
| Процедуры отбора | Selection procedures |
| IV. ПРОЦЕДУРЫ | IV. PROCEDURES . 40 51 20 |
| IV. ПРОЦЕДУРЫ | IV. PROCEDURES |
| Переходные процедуры | Transitional arrangements |
| V. Процедуры | V. Procedures |
| Радиологические процедуры | RADIOLOGICAL |
| Это политические вопросы, экономические вопросы, вопросы стратегии. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| 3. На подготовительном совещании (проводимом до вывода сил) будут рассматриваться все вопросы, касающиеся процедуры Конференции и процесса принятия на ней решений. | 3. The Preparatory Meeting (taking place before the withdrawal) will deal with all questions concerning the procedure and the decision making process of the Conference. |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| Прекращение согласительной процедуры | Termination of conciliation proceedings |
| Осуществление парламентской процедуры | Continuation of the parliamentary procedure |
| ПРИНЯТИЕ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ | Provisional Rules of Procedure of the Conference |
| Процедуры последующих мер | Follow up procedures |
| А. Рабочие процедуры | Working procedures |
| Принятие Правил процедуры. | Adoption of the Rules of Procedure. |
| Специальные международные процедуры | International special procedures |
| Международные процедуры мониторинга | The following text on monitoring comes from pages 24 and 25 of WP.24 2004 5 |
| процедуры национального осуществления | Procedures for national implementation |
Похожие Запросы : процедуры, - вопросы, - финансовые процедуры - процедуры регулирования - процедуры мониторинга - время процедуры - диагностические процедуры - надежные процедуры - соответствующие процедуры
