Перевод "восприимчивый к болезням" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

восприимчивый - перевод : восприимчивый - перевод :
ключевые слова : Susceptible Sensitive Perceptive Exaggerate Calmness

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Быть готовым к хроническим болезням
Facing Up to Chronic Disease
Недоедающие дети более восприимчивы к болезням.
Undernourished children are more susceptible to illness.
Были выделены области, уязвимые к болезням.
They've identified areas of vulnerability to disease.
Неумеренность в еде может привести к болезням.
Eating too much may lead to sickness.
Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период.
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.
Голод делает людей более восприимчивыми к болезням, что требует больше затрат на здравоохранение.
Hunger leaves people more susceptible to disease, requiring more health care spending.
И осознание этого позволяет нам переосмыслить подход, фактически применяемый к этим болезням, через контроль ангиогенеза.
And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis.
Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.
Patients often die simply because they yield to their diseases.
Точно так же потребление генетически модифицированных продуктов не привело к каким либо болезням или смерти у животных.
Similarly, GM feed has not resulted in any illness or death in animals.
Первая заключается в определении генов, по отдельности или в комбинации, которые, как кажется, приводят к определенным болезням.
One is simply detecting the genes, alone or in combination, that seem to lead to certain diseases.
Они заставляют сниматься с насиженных мест целые народы, что приводит к перенаселению и связанным с ним болезням, таким как туберкулёз.
Such disasters not only cause death by drowning or starvation, but also damage crops and make them vulnerable to infection and infestations by pests and choking weeds, thereby contributing to food shortages and malnutrition. They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis.
Они заставляют сниматься с насиженных мест целые народы, что приводит к перенаселению и связанным с ним болезням, таким как туберкулёз.
They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis.
Дети, которые составляют третью часть населения лагеря, особенно подвержены болезням и постоянно грустят.
Children, who make up about one third of the camp s population, are especially vulnerable to diseases and are perpetually bored.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.
Furthermore, the innate desire to provide for one's children is so powerful that affluent citizens may buy reprogenetics elsewhere even if their society bans or limits its use.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.
There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity.
В 1892 стал приват доцентом по болезням мочевых путей в Берлине, позже получил звание профессора.
He received his habilitation in 1892, and in 1922 became an associate professor of urology.
Глобальный фонд спас миллионы жизней и помог странам во всем мире дать отпор трем эпидемическим болезням.
The Global Fund has saved millions of lives and helped countries around the world beat back three epidemic diseases.
Во всех развивающихся странах формируются комитеты по конкретным болезням, известные как Комитеты согласования внутри стран (КСВС).
Disease specific committees, called the Country Coordination Mechanism (CCM), are constituted in each developing country.
Поскольку инфекционные заболевания стали лучше поддаваться контролю, все большее число людей стало доживать до старости, и в этот период они становятся более восприимчивыми к длительным болезням.
As infectious diseases have been brought increasingly under control, more people live into old age, when they become susceptible to long term illnesses.
Аналогичные исследования дали нам знания о том, что чувствительность к алкоголю и сопротивляемость таким болезням, как малярия и проказа, также развились в течение последних нескольких тысяч лет.
Similar studies have taught us that sensitivity to alcohol consumption and resistance to diseases like malaria and leprosy also evolved within the last several thousand years.
В противоположность этому птицы, выращиваемые традиционными методами, обладают большим иммунитетом к болезням, чем их подвергаемые стрессу генетические аналоги, которые содержатся в условиях, где их передвижение сильно ограничено.
By contrast, birds that are reared by traditional methods are likely to have greater resistance to disease than the stressed, genetically similar birds kept in intensive confinement systems.
инвестиции в исследования и разработки, которые имеют отношение к болезням, поражающим развивающиеся страны, а также в подходящие лекарства для малоимущих контекстов (например, теплостойкие составы или лекарства фиксированной комбинации)
amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Investment in research and development that is relevant to the diseases affecting developing countries, and in medicines suitable for resource poor contexts (for example, heat stable formulations or fixed combination drugs) and
Роджер Лики, прежний директор по исследованиям в ICRAF, объясняет, что туземные культуры по своей природе стойки к местным вредителям и болезням в частности потому, что они растут в отличной экосистеме.
Roger Leakey, former research director at ICRAF, explains that indigenous crops are naturally resistant to local pests and disease in part because of the diverse ecosystem in which they grow.
Питер Молино представляет Майло долгожданную видеоигру для контроллера Kinect от Microsoft. Восприимчивый и впечатлительный как настоящий 11 летний ребенок, виртуальный мальчик смотрит, слушает и учится и при этом узнает вас и отвечает.
Peter Molyneux demos Milo, a hotly anticipated video game for Microsoft's Kinect controller. Perceptive and impressionable like a real 11 year old, the virtual boy watches, listens and learns recognizing and responding to you.
Так, например, мы можем сосредоточиться на сопротивляемости болезням. мы можем постараться получить высокую урожайность без значительного изменения сельхоз технологий и затрат.
So, we could, you know, focus on disease resistance we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs.
От 200 до 300 миллионов детей дошкольного возраста развивающихся стран подвержены риску дефицита витамина A, который ставит под угрозу их иммунную систему, увеличивая восприимчивость организма к таким болезням, как корь и желудочно кишечные заболевания.
In developing countries, 200 300 million preschool children are at risk of vitamin A deficiency, which compromises immune systems, increasing the body s susceptibility to illnesses like measles and diarrheal diseases.
Моринга хорошо приживается во многих типах грунтов, проявляет устойчивость к засухе и болезням и, что очень важно для бедных фермеров, скоро растет, а его листья можно собирать уже через несколько месяцев после посадки семян.
Moringa does well in a variety of soils, shows resistance to drought and disease and, crucially for poor farmers, grows quickly, with leaves available to harvest just a few months after planting seed.
Под ту же самую дудку поджигателей войны пляшет и английский вейсманист морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контроль над рождаемостью, то человечеству остается только одно средство апеллировать к древней троице войне, болезням и голоду .
Among those who dances to the same warmongering tune is an English Weismannist Morganist by the name of Faucet, who says that if no form of birth control is introduced, humanity is left with only one remedy, namely to appeal to the ancient trinity war, disease and hunger.
Даже для тех, кто, как и я, не является католиком, это повод задуматься над тем, что утратит мир, когда тело Папы окончательно поддастся его болезням.
Even for non Catholics like myself, this is an occasion to ponder what the world will lose when the Pope s body finally succumbs to his ailments.
Согласно исследованиям, опубликованным Центром науки в интересах общества, чрезмерное потребление пальмитиновой кислоты (которая составляет 44 пальмового масла) повышает уровень холестерина и может способствовать болезням сердца (2005).
Palmitic acid According to studies reported on by the Center for Science in the Public Interest (CSPI), excessive intake of palmitic acid, which makes up 44 percent of palm oil, increases blood cholesterol levels and may contribute to heart disease.
По оценкам, около 70 медикаментов, над которыми сейчас ведётся работа в нашей отрасли, потенциально являются первыми в своём классе , а значит, они используют совершенно новые механизмы противодействия болезням.
It is estimated that about 70 of the drugs currently in development across the industry are potential first in class treatments, meaning that they use a completely new mechanism of action against disease.
Более 1,5 миллиардов людей страдают от избыточного веса, а одна треть из них страдает от ожирения. Эти люди особенно подвержены таким незаразным болезням, как болезни сердца, инсульты и диабет.
1.5 अरब स अध क ल ग स म न य स ज य द वजन क ह और उनम स एक त ह ई घ ष त त र पर म ट ह . य ल ग ख सत र पर अस च र र ग , यथ ह दय र ग, ह दय घ त और मध म ह क ज य द श क र ह त ह .
Каждое из этих новшеств помогало создавать организационную инфраструктуру, способную противостоять проблеме несчастных случаев на производстве а вместе с ней, фактически, и более широкомасштабным социальным проблемам инвалидности, болезням, старости и безработице.
Each of these innovations helped create an institutional infrastructure capable of dealing with the problem of work accidents and, indeed, with the wider social problems of disability, sickness, old age, and unemployment.
Как только мы добьемся этого, у нас появится куда больше шансов разработать инструменты ИИ, которые будут способны создать неожиданный прорыв в понимании того, каким образом тело способствует или противостоит болезням.
Once we can do this, we are much more likely to develop AI tools that are capable of unexpected breakthroughs in understanding how the body supports and resists illness.
Со столькими рисками окисления (ржавчина) и накопления многих веществ, которые вредят здоровью, разве можно сказать, что этот министр реально предложил что то стоящее для сектора общества, который так сильно подвержен болезням?
With so many risks of oxidation (rust) and the accumulation of many things harmful to health, did this minister proudly suggest something to a sector of society so prone to illnesses?
Во многих из этих стран, включая США, европейские завоеватели и их потомки почти полностью уничтожили коренное население, частично благодаря болезням, но также и при помощи войны, голода, маршей смерти и принудительного труда.
In many of these countries, including the US, the European conquerors and their descendants nearly wiped out the indigenous populations, partly through disease, but also through war, starvation, death marches, and forced labor.
Наше поколение это первое поколение, которое может взглянуть в глаза болезням и крайней нищете, взглянуть через океан на Африку и сказать вот эти слова, и сказать серьезно. Мы не обязаны с этим мириться .
The fact is that ours is the first generation that can look disease and extreme poverty in the eye, look across the ocean to Africa, and say this, and mean it we do not have to stand for this.
Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле.
Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce.
Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.
Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.
К.
2002.
К.
pp.
К.
.
К.
32.
К.
SocietasViaRomana.net.
К.
1961.

 

Похожие Запросы : устойчивость к болезням - восприимчивость к болезням - уязвимы к болезням - склонны к болезням - устойчивость к болезням - восприимчивый - восприимчивый - восприимчивый - восприимчивый к ошибкам - восприимчивый к деградации - восприимчивый к шантажу - восприимчивый к любви