Перевод "воспроизведение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспроизведение - перевод :

ключевые слова : Reproduction Pause Computer Play Accurate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Воспроизведение файлов	Playing songs
Остановить воспроизведение	Stop playing
Воспроизведение фильмов	Play movies
Воспроизведение музыкальных композиций	Play music songs
Воспроизведение вашей музыкальной коллекции	Play your music collection
Воспроизведение музыки и аудиопотоков last.fm	Plays music and last.fm streams
Воспроизведение по порядку или случайно	Playing in order or at random
Воспроизведение видео и звуковых файлов	Play movies and songs
Отлично, поехали. Я нажимаю на воспроизведение .	All right. I'm hitting it. I'm punching play.
Воспроизведение и проверка trace файлов, сгенерированных apitrace	Play back and inspect traces generated by apitrace
И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.	And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
Воспроизведение различных мультимедийных форматов изображений, музыки и видео	Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video
Воспроизведение, захват и трансляция потокового аудио и видео	Read, capture, broadcast your multimedia streams
Развитие природоподобных технологий фактически есть технологическое воспроизведение систем живой природы.	Development of nature like technologies is in fact reproducing the live nature s systems.
Шиитская теология запрещает воспроизведение лиц имамов и членов их семей.	According to Shia theology, reproducing the face of the Imams and their family members is forbidden.
Фотография с официальной страницы Rádio Yandê в Facebook, воспроизведение разрешено.	Photo Official Rádio Yandê Facebook page, published with permission.
Это автоматическое воспроизведение. И прогнозирование будущих входящих данных это предпочтительный вывод.	It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.
Воспроизведение этих условий в других странах может оказаться довольно сложным , говорит Хенсен.	Replicating those conditions elsewhere may prove challenging, Hansen says.
Это воспроизведение сигналов в старом мозгу как раз и позволяет вам принимать более разумные решения.	And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions.
Временная коллекция содержит файлы, которые вы назначили на воспроизведение, но не хотите добавлять к какой либо коллекции.	The Temporary Collection is a collection that is used to hold songs you want to play but that you do n't want to add to any collection.
Нажмите на стрелку слева индикатора темпа, чтобы замедлить воспроизведение. Чтобы вернуться к темпу по умолчанию, дважды щёлкните по индикатору.	You can press the left arrow of the tempo LCD to make it play slower. Remember that you can do a double click on the LCD to get the default tempo.
Посетите ферму железного века, точное воспроизведение домашнего хозяйства в VI веке, или взберитесь на 604 метровую вершину Прекестулен, возвышающуюся над фьордом.	See the Iron Age Farm, which is a faithful reproduction of a household from the 6th century or climb to the top of Preikestolen (the pulpit rock) 604 metres tall and the coastline s signature cliff rising out of the fjord.
Для японского сообщества косплееров их увлечение это одновременно и способ самореализации, создание и укрепление комфортного дружеского сообщества, а также максимально точное воспроизведение характера персонажа.	Cumberbatch is passionate about her craft and encourages others to participate, especially upstart black cosplayers, even in the face of pushback for the sake of accuracy.
И тут 12 летняя девочка поднимает руку и говорит, буквально Кроме того, что неверное воспроизведение молекулы ДНК приводит к генетическим заболеваниям, мы ничего больше не поняли .	So a 12 year old girl raises her hand and says, literally, Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we've understood nothing else.
Эти доказательства стали неоспоримыми в 1980 х годах, будучи основанными на наблюдениях, сделанных во время изучения частей мозга певчих птиц, ответственных за заучивание и воспроизведение выученных песен.	This evidence became compelling in the 1980s, based on observations made while studying parts of the songbird brain involved in the acquisition and production of learned song.
Как и GNU GPL, она даёт лицензиату права на воспроизведение, распространение и изменение исходной работы, однако требует, чтобы все копии и производные работы также распространялись под GFDL.	It is similar to the GNU General Public License, giving readers the rights to copy, redistribute, and modify a work and requires all copies and derivatives to be available under the same license.
Мы хотим, чтобы как можно больше людей спокойно воспринимали звук своего собственного голоса, потому что воспроизведение идей, мыслей и рассказов посредством своего собственного голоса является исключительным опытом.	We want more people to get comfortable with their voice because communicating ideas, thoughts and stories through your own voice is a very impactful experience.
Руководители чешской коммунистической партии в 1950 году посадили за решетку группу молодых людей за воспроизведение магнитофонных лент с декадентской американской музыкой , но их усилия возымели совершенно не тот эффект, который предполагался.	Czech Communist officials sentenced a group of young people to prison in the 1950 s for playing tapes of decadent American music, but their efforts turned out to be counter productive.
а) обеспечения такого качества выдаваемых им документов на въезд выезд или удостоверений личности, которое в максимальной степени затрудняло бы их неправомерное использование и подделку или противозаконное изменение, воспроизведение или выдачу и	(a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and

Display this page in English