Перевод "восстановить рейд" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

восстановить - перевод : восстановить - перевод :
ключевые слова : Restore Rebuild Reconstruct Repair Regain Raid Raided Raiding Bust

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Источник Рейд Фрейзер.
Credit Reid Frazier.
После предыдущей ошибки тщательно рассчитанный рейд
After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid
Полиция Малайзии совершает рейд по офисам неправительственных организаций
Police raid Malaysian NGO offices
Греческие анархисты совершили рейд на американскую резиденцию в Афинах
Greek anarchists attacked American embassy in Athens
Рейд начался в 5 45 и закончился в 14 00.
The raid lasted from 5.45am to 2pm.
Как восстановить доверие
Winning the Confidence Game
Таким образом, неудивительно, что Рейд нашел свою роль в этом новом рынке.
So, it is no surprise that Reid has found a role in this new marketplace.
Как не восстановить экономику
How to Fail to Recover
Это позволило восстановить порядок.
This restored order.
Я должен восстановить силы.
I have to recharge the batteries.
Том пытался восстановить равновесие.
Tom tried to regain his balance.
Я должен его восстановить.
I have to get it back.
Их удалось восстановить лишь недавно.
Only recently have these been rebuilt.
Это должно восстановить доверие инвеститоров.
This should give confidence to investors.
В третьих, необходимо восстановить диалог.
Third, dialogue must be re established.
Восстановить первоначальные значения всех параметров.
Reset all settings to their defaults.
Тому сразу удалось восстановить равновесие.
Tom recovered his balance immediately.
Мы собираемся восстановить этот город.
We're going to rebuild this city.
Мне нужно восстановить свои силы.
I need to regain my strength.
Она плакала, придя домой после нескольких часов страха, что полиция проведёт рейд на её офис.
She cried when she got home after spending hours fearing a police raid at her office.
Похожий рейд в прошлом месяце прошёл в офисе группы по защите гражданских свобод Bersih 2.0.
A similar raid took place at the offices of civil liberties group Bersih 2.0 last month.
Потеряв однажды, его очень сложно восстановить.
Blair has used the Trust me!'' pose often, not least in the case of the war in Iraq.
Может ли он восстановить свои позиции?
Can he recover?
(Корбин вполне может попытаться ее восстановить.)
(Corbyn might well try to restore it.)
смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить...
capture stream format change? attempting recover...
Ты знаешь, как восстановить удалённый файл?
Do you know how to recover a deleted file?
Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.
Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.
Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность?
So what is to be done to re establish security?
Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.
Their loss of legitimacy will not be reparable.
Также Пашукевич помешал другим модераторам восстановить сообщество.
Pashukevich also prevented other moderators of the community from restoring it.
Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок.
They had to call the police to restore order.
Например, в 2001 году понадобилось четверть года, чтобы восстановить выпуск продукции, но 38 месяцев, чтобы восстановить рабочие места.
For instance, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.
Этот рейд, устроенный с участием вооруженных людей в масках (!), был проведен как расследование незаконных действий персонала компании .
The raid by heavily armed and masked men! was allegedly carried out to investigate unlawful actions by the company's personnel.
И, конечно, это был тот самый Клифф Рейд, с которым я познакомилась в конце 1980 х годов.
And, yes, of course, it was the same Cliff Reid I knew back in the late 1980 s.
Эта ситуация как раз напоминает ситуацию с пониманием естественного языка во время, когда Рейд присоединился к Verity .
That s pretty much the situation of natural language understanding at the time Reid joined Verity.
В полиции заявили, что рейд был организован по жалобе дяди одного из детей по имени Мобарок (Mobarok).
Police said that they conducted the raid after receiving a complaint from the uncle of one of the children named Mobarok.
Французский философ Ален Финкелькраут был прав, критикуя Эрдогана за чрезмерную реакцию на рейд на флотилию за освобождение Газы .
The French philosopher Alain Finkielkraut was right to criticize the Erdogan for over reacting to the raid on the Gaza freedom flotilla.
По заявлениям полиции, около полуночи 26 июля был совершён рейд на квартал в Кальянпуре, служащие столкнулись с сопротивлением.
Around midnight on 26 July, police say they raided the block in Kalyanpur and faced resistance from those inside.
Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику?
In such an environment, can public ethics be revived?
Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
Only then can the true face of history be restored.
Мы также должны восстановить основной порядок в Ираке.
We also need to restore basic order in Iraq.
Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках.
We need to restore order to international financial markets.
Я испытываю желание восстановить связь со своей родиной.
I feel the desire to renew my ties with my native country.
Больше всего правительству ДПЯ нужно восстановить всеобщее экономическое управление.
What is needed most now is for the DPJ government to restore comprehensive economic management.

 

Похожие Запросы : рейд - рейд - рейд карты - провести рейд - рейд полоса - бомба рейд - рейд действия - викинг рейд - барана рейд - вниз рейд - рейд против - рейд диск - рейд дом