Перевод "восстановить рейд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Источник Рейд Фрейзер. | Credit Reid Frazier. |
| После предыдущей ошибки тщательно рассчитанный рейд | After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid |
| Полиция Малайзии совершает рейд по офисам неправительственных организаций | Police raid Malaysian NGO offices |
| Греческие анархисты совершили рейд на американскую резиденцию в Афинах | Greek anarchists attacked American embassy in Athens |
| Рейд начался в 5 45 и закончился в 14 00. | The raid lasted from 5.45am to 2pm. |
| Как восстановить доверие | Winning the Confidence Game |
| Таким образом, неудивительно, что Рейд нашел свою роль в этом новом рынке. | So, it is no surprise that Reid has found a role in this new marketplace. |
| Как не восстановить экономику | How to Fail to Recover |
| Это позволило восстановить порядок. | This restored order. |
| Я должен восстановить силы. | I have to recharge the batteries. |
| Том пытался восстановить равновесие. | Tom tried to regain his balance. |
| Я должен его восстановить. | I have to get it back. |
| Их удалось восстановить лишь недавно. | Only recently have these been rebuilt. |
| Это должно восстановить доверие инвеститоров. | This should give confidence to investors. |
| В третьих, необходимо восстановить диалог. | Third, dialogue must be re established. |
| Восстановить первоначальные значения всех параметров. | Reset all settings to their defaults. |
| Тому сразу удалось восстановить равновесие. | Tom recovered his balance immediately. |
| Мы собираемся восстановить этот город. | We're going to rebuild this city. |
| Мне нужно восстановить свои силы. | I need to regain my strength. |
| Она плакала, придя домой после нескольких часов страха, что полиция проведёт рейд на её офис. | She cried when she got home after spending hours fearing a police raid at her office. |
| Похожий рейд в прошлом месяце прошёл в офисе группы по защите гражданских свобод Bersih 2.0. | A similar raid took place at the offices of civil liberties group Bersih 2.0 last month. |
| Потеряв однажды, его очень сложно восстановить. | Blair has used the Trust me!'' pose often, not least in the case of the war in Iraq. |
| Может ли он восстановить свои позиции? | Can he recover? |
| (Корбин вполне может попытаться ее восстановить.) | (Corbyn might well try to restore it.) |
| смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить... | capture stream format change? attempting recover... |
| Ты знаешь, как восстановить удалённый файл? | Do you know how to recover a deleted file? |
| Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао. | Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster. |
| Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения. | Economic institutions must be built, repaired and strengthened. |
| Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность? | So what is to be done to re establish security? |
| Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить. | Their loss of legitimacy will not be reparable. |
| Также Пашукевич помешал другим модераторам восстановить сообщество. | Pashukevich also prevented other moderators of the community from restoring it. |
| Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок. | They had to call the police to restore order. |
| Например, в 2001 году понадобилось четверть года, чтобы восстановить выпуск продукции, но 38 месяцев, чтобы восстановить рабочие места. | For instance, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back. |
| Этот рейд, устроенный с участием вооруженных людей в масках (!), был проведен как расследование незаконных действий персонала компании . | The raid by heavily armed and masked men! was allegedly carried out to investigate unlawful actions by the company's personnel. |
| И, конечно, это был тот самый Клифф Рейд, с которым я познакомилась в конце 1980 х годов. | And, yes, of course, it was the same Cliff Reid I knew back in the late 1980 s. |
| Эта ситуация как раз напоминает ситуацию с пониманием естественного языка во время, когда Рейд присоединился к Verity . | That s pretty much the situation of natural language understanding at the time Reid joined Verity. |
| В полиции заявили, что рейд был организован по жалобе дяди одного из детей по имени Мобарок (Mobarok). | Police said that they conducted the raid after receiving a complaint from the uncle of one of the children named Mobarok. |
| Французский философ Ален Финкелькраут был прав, критикуя Эрдогана за чрезмерную реакцию на рейд на флотилию за освобождение Газы . | The French philosopher Alain Finkielkraut was right to criticize the Erdogan for over reacting to the raid on the Gaza freedom flotilla. |
| По заявлениям полиции, около полуночи 26 июля был совершён рейд на квартал в Кальянпуре, служащие столкнулись с сопротивлением. | Around midnight on 26 July, police say they raided the block in Kalyanpur and faced resistance from those inside. |
| Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику? | In such an environment, can public ethics be revived? |
| Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории. | Only then can the true face of history be restored. |
| Мы также должны восстановить основной порядок в Ираке. | We also need to restore basic order in Iraq. |
| Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках. | We need to restore order to international financial markets. |
| Я испытываю желание восстановить связь со своей родиной. | I feel the desire to renew my ties with my native country. |
| Больше всего правительству ДПЯ нужно восстановить всеобщее экономическое управление. | What is needed most now is for the DPJ government to restore comprehensive economic management. |
Похожие Запросы : рейд - рейд - рейд карты - провести рейд - рейд полоса - бомба рейд - рейд действия - викинг рейд - барана рейд - вниз рейд - рейд против - рейд диск - рейд дом