Перевод "восстановления после сбоя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выборы нового лидера neademocratia отложены этим утром после сбоя программного обеспечения. | eklogesnd Elections for the new neademocratia leader postponed this morning after software glitz! |
| После июльского сбоя Telegram'а, глава МИТТИ Махмуд Ваези сообщил , что Telegram останется доступным в Иране. | Following the July network disruption of Telegram, Iran's Minister of Information Communications and Technology, Mahmoud Vaezi, reported that Telegram would not be blocked from access inside Iran. |
| Удалить дамп ядра из отчёта после восстановления трассировки стека | Remove the core dump from the report after stack trace regeneration |
| Я, бывает, теряю терпение после сбоя fsck (Линус Торвальдс после обнаружения, что одна из его файловых систем уничтожена новой бета версией ядра.) | In fact, this chapter is designed to guide you through the installation process, so that you can take a look at your new desktop as quickly (and with as little grief) as possible. |
| Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок. | For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption. |
| Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления. | With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse. |
| Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления. | But, as night follows day, such a disruption is inevitable. |
| Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы. | Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too. |
| Но после того как кризис минует, институциональная реформа станет важным элементом восстановления доверия. | But, once the crisis has passed, EU institutional reform will be a critical element in restoring trust. |
| Существуют структурные причины медленного восстановления экономики еврозоны после финансового кризиса на ее периферии. | There are structural reasons for the eurozone economy s slow recovery from the financial meltdown in its periphery. |
| На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций. | Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets. |
| Сирия может надеяться на два главных изменения после восстановления полноценных дипломатических отношений с США. | Syria can hope for two major changes following the restoration of full diplomatic relations with the US. |
| В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса. | Yes, there are legitimate technical concerns that QE is distorting asset prices, but bursting bubbles simply are not the main risk now. |
| В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса. | Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis. |
| Обычно в СМИ редко можно увидеть сюжеты о долгосрочных программах восстановления после природных катастроф. | A lot of the times in the media, you don t necessarily hear about the long term recovery projects after natural disasters. |
| Через пять лет после восстановления её матери, отец Хелены стал глухим на одно ухо. | Five years after her mother's recovery, her father was diagnosed with acoustic neuroma. |
| План восстановления Аргентины | A Recovery Plan for Argentina |
| Программа восстановления Греции | A Blueprint for Greece s Recovery |
| 7. Компонент восстановления | 7. Rehabilitation component |
| После восстановления уверенности, рост реального ВВП возобновился, достигнув в 1997 году значительного прироста в 8,1 . | With confidence restored, real GDP growth rebounded strongly, reaching 8.1 in 1997. |
| Но после восстановления американскими домовладельцами своих пенсионных счетов они могут вернуться к своей прежней расточительности. | But once American households rebuild their retirement accounts, they may return to their profligate ways. Indeed, the Obama administration and the Federal Reserve are doing all they can to pump up US spending. |
| Но после восстановления американскими домовладельцами своих пенсионных счетов они могут вернуться к своей прежней расточительности. | But once American households rebuild their retirement accounts, they may return to their profligate ways. |
| Правильный способ восстановления Грузии | The Right Way to Rebuild Georgia |
| Причины быстрого восстановления Китая | The Roots of China s Rapid Recovery |
| Семена используются для восстановления | These seeds are used for restoration. |
| После восстановления оба данных показателя могут восстановиться до прежнего уровня, и внешний 6 дефицит США вернётся. | With recovery, both may recover to previous levels, and the 6 of GDP US external deficit will be back. |
| Хрупкая политической структура, которая начала возводиться после восстановления гражданского правительства в 2008 году, теперь начинает сотрясаться. | The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking. |
| После восстановления независимости от Советского Союза в стране сохранилась лишь малая часть индустриальных монстров коммунистической эры. | After regaining its independence from the Soviet Union, only remnants of the industrial behemoths of the communist era remained. |
| Темпы роста числа рабочих мест в частном секторе на самом деле были гораздо быстрее во время этого восстановления, чем во время восстановления после рецессии 2001 года, и они сопоставимы с восстановлением после рецессии 1990 1991 годов. | Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession. |
| Мы изучаем причины сбоя и приносим извинения за любые вызванные проблемы , заявили в Консервативной партии. | We are investigating the issue further and apologise for any concern caused, announced the Conservative party. |
| Для восстановления Африке необходимо единство. | So unity is needed to rebuild Africa. |
| Озоновый слой показывает признаки восстановления. | Lapisan ozon menunjukkan tanda tanda pemulihan. |
| Точность восстановления ограничена ошибкой квантования. | The accuracy is limited by quantization error. |
| Причиной послужило то, что во время пятничного Т сбоя , он осмелился написать на Твиттере это сообщение. | The reason was that during the time of last Friday's big T offline, he dared to write on Twitter this message. |
| Нам видится пять слагаемых для восстановления | We see five keys to recovery |
| Непосредственные причины восстановления не трудно разглядеть. | The immediate causes of recovery are not difficult to discern. |
| Утилита для диагностики и восстановления X.org | X.org Diagnostic and Repair Utility |
| После восстановления Мэйдзи в 1867 1868 годах растущая Япония создала военную мощь, которая позволила победить Россию в 1905 году. | After the Meiji Restoration of 1867 1868, a rising Japan built the military strength that enabled it to defeat Russia in 1905. But it also followed a conciliatory diplomatic policy toward Britain and the US, and spent considerable resources to make itself attractive overseas. |
| После восстановления Мэйдзи в 1867 1868 годах растущая Япония создала военную мощь, которая позволила победить Россию в 1905 году. | After the Meiji Restoration of 1867 1868, a rising Japan built the military strength that enabled it to defeat Russia in 1905. |
| Точно так же, внутренние политические тупики и политическая неопределенность выступали в качестве существенного барьера для восстановления США после Великой рецессии. | Likewise, domestic policy stalemates and political uncertainty acted as a significant drag on the US recovery from the Great Recession. |
| После очень медленного изначального восстановления, реальный ВВП начал расти, с годовыми темпами более чем 4 , во второй половине 2013 года. | After a very slow initial recovery, real GDP began growing at annual rates of more than 4 in the second half of 2013. |
| Семья Али сообщила, что он был арестован в доме своей сестры, где он остановился на период восстановления после хирургической операции. | Ali's family reported that he was arrested at his sister's house, where he was staying while recuperating after a surgical procedure. |
| Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков. | A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation. |
| Становилось тепло на сердце от их восстановления. | This summer and fall, I revisited many of the affected countries, including Malaysia, Laos, Thailand, and Indonesia. |
| Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков. | It is high time to restore sanity to financial market regulation. |
Похожие Запросы : после сбоя - после сбоя - после восстановления - после восстановления - после восстановления - восстановление после сбоя - восстановление после сбоя - восстановления после сбоев - восстановления после войны - после восстановления хирургии - после аварийного восстановления - Происхождение сбоя - риск сбоя - запись сбоя