Перевод "восстановления после войны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Азия после афганской войны | Asia After the Afghan War |
| После войны всё меняется. | Everything changes after a war. |
| Европа после войны в Косово | Europe after the Kosovo War |
| Они поклялись пожениться после войны. | They vowed to marry after the war. |
| Удалить дамп ядра из отчёта после восстановления трассировки стека | Remove the core dump from the report after stack trace regeneration |
| После войны Форд занялся политической деятельностью. | After the war, Ford entered politics. |
| После войны город был отстроен заново. | The city was rebuilt after the war. |
| Том вернулся в Англию после войны. | Tom returned to England after the war. |
| Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок. | For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption. |
| Россия и Запад после войны в Ираке | Russia and the West After Iraq |
| Тяжелее всего было после Второй мировой войны. | Things were at their worst during the time after the Second World War. |
| У семьи были трудные времена после войны. | The family had a hard time after the war. |
| После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен. | After decades of civil war, order was restored. |
| Холодная война началась после Второй мировой войны. | The Cold War began after World War Two. |
| Холодная война началась после Второй мировой войны. | The Cold War began after the Second World War. |
| Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны. | Twenty years after the Cold War s end, Japan will at last have a post Cold War system of government. |
| Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны. | For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo two party system. Twenty years after the Cold War s end, Japan will at last have a post Cold War system of government. |
| Срочная послеконфликтная помощь (менее 100 миллионов долларов США), предоставленная МВФ после войны 2006 года с Израилем, была намного меньше той помощи, которая нужна для восстановления. | The emergency post conflict assistance (under 100 million) provided by the IMF after the 2006 fighting with Israel fell well short of the amount needed to rebuild. |
| Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана | Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan |
| Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления. | With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse. |
| Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления. | But, as night follows day, such a disruption is inevitable. |
| После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты. | After WWII, Communists became civilization's nemesis. |
| Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. | It is 23 years since World War II s end. |
| Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. | It is 23 years since World War II s end. |
| После войны ему удалось бежать в Южную Америку. | After the war, he managed to escape to South America. |
| После войны она вышла замуж за американского солдата. | She married an American GI after the war. |
| После возвращения с войны он решил изучать метеорологию. | After his return from World War II, he decided to study meteorology. |
| После войны почтовый индекс был введён в 1971г. | They are the same for them as in . |
| После войны Иран был принят в Лигу Наций. | It also started the promotion of tourism in Iran. |
| Но после того как кризис минует, институциональная реформа станет важным элементом восстановления доверия. | But, once the crisis has passed, EU institutional reform will be a critical element in restoring trust. |
| Существуют структурные причины медленного восстановления экономики еврозоны после финансового кризиса на ее периферии. | There are structural reasons for the eurozone economy s slow recovery from the financial meltdown in its periphery. |
| На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций. | Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets. |
| В парк им. Панфилова его переименовали уже после войны. | The park was named after Panfilov after the World War II. |
| Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны. | Many foreign customs were introduced into Japan after the war. |
| После окончания войны мать с детьми переехала в Бруклин. | Possibly as a result, his U.S. passport was revoked. |
| В первые дни своего существования после второй мировой войны основная задача МВФ заключалась в оказании помощи Европе в восстановлении после разрушительной войны. | Once upon a time, the Fund had scores of programs across the Continent (as Rong Qian, Carmen Reinhart, and I illustrate in new research on graduation from sovereign debt crises.) |
| Сирия может надеяться на два главных изменения после восстановления полноценных дипломатических отношений с США. | Syria can hope for two major changes following the restoration of full diplomatic relations with the US. |
| В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса. | Yes, there are legitimate technical concerns that QE is distorting asset prices, but bursting bubbles simply are not the main risk now. |
| В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса. | Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis. |
| Обычно в СМИ редко можно увидеть сюжеты о долгосрочных программах восстановления после природных катастроф. | A lot of the times in the media, you don t necessarily hear about the long term recovery projects after natural disasters. |
| Через пять лет после восстановления её матери, отец Хелены стал глухим на одно ухо. | Five years after her mother's recovery, her father was diagnosed with acoustic neuroma. |
| А 24 июня, спустя два дня после начала Великой Отечественной войны, уступил дома Трактору (после начала войны матчи сыграли в Сталино и Тбилиси). | In the last game of that championship, they played on 24 June, two days after the start of the Great Patriotic War, which they lost at home to Traktor Stalingrad. |
| План восстановления Аргентины | A Recovery Plan for Argentina |
| Программа восстановления Греции | A Blueprint for Greece s Recovery |
| 7. Компонент восстановления | 7. Rehabilitation component |
Похожие Запросы : после восстановления - после восстановления - после восстановления - после холодной войны - после мировой войны - восстановления после сбоев - восстановления после сбоя - после восстановления хирургии - после аварийного восстановления - после Второй мировой войны - после Второй мировой войны - войны - восстановления после стихийных бедствий - восстановления