Перевод "восстановления после войны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Азия после афганской войны
Asia After the Afghan War
После войны всё меняется.
Everything changes after a war.
Европа после войны в Косово
Europe after the Kosovo War
Они поклялись пожениться после войны.
They vowed to marry after the war.
Удалить дамп ядра из отчёта после восстановления трассировки стека
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
После войны Форд занялся политической деятельностью.
After the war, Ford entered politics.
После войны город был отстроен заново.
The city was rebuilt after the war.
Том вернулся в Англию после войны.
Tom returned to England after the war.
Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок.
For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption.
Россия и Запад после войны в Ираке
Russia and the West After Iraq
Тяжелее всего было после Второй мировой войны.
Things were at their worst during the time after the Second World War.
У семьи были трудные времена после войны.
The family had a hard time after the war.
После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.
After decades of civil war, order was restored.
Холодная война началась после Второй мировой войны.
The Cold War began after World War Two.
Холодная война началась после Второй мировой войны.
The Cold War began after the Second World War.
Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны.
Twenty years after the Cold War s end, Japan will at last have a post Cold War system of government.
Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны.
For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo two party system. Twenty years after the Cold War s end, Japan will at last have a post Cold War system of government.
Срочная послеконфликтная помощь (менее 100 миллионов долларов США), предоставленная МВФ после войны 2006 года с Израилем, была намного меньше той помощи, которая нужна для восстановления.
The emergency post conflict assistance (under 100 million) provided by the IMF after the 2006 fighting with Israel fell well short of the amount needed to rebuild.
Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan
Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.
With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse.
Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.
But, as night follows day, such a disruption is inevitable.
После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты.
After WWII, Communists became civilization's nemesis.
Прошло 23 года после окончания второй мировой войны.
It is 23 years since World War II s end.
Прошло 23 года после окончания второй мировой войны.
It is 23 years since World War II s end.
После войны ему удалось бежать в Южную Америку.
After the war, he managed to escape to South America.
После войны она вышла замуж за американского солдата.
She married an American GI after the war.
После возвращения с войны он решил изучать метеорологию.
After his return from World War II, he decided to study meteorology.
После войны почтовый индекс был введён в 1971г.
They are the same for them as in .
После войны Иран был принят в Лигу Наций.
It also started the promotion of tourism in Iran.
Но после того как кризис минует, институциональная реформа станет важным элементом восстановления доверия.
But, once the crisis has passed, EU institutional reform will be a critical element in restoring trust.
Существуют структурные причины медленного восстановления экономики еврозоны после финансового кризиса на ее периферии.
There are structural reasons for the eurozone economy s slow recovery from the financial meltdown in its periphery.
На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций.
Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets.
В парк им. Панфилова его переименовали уже после войны.
The park was named after Panfilov after the World War II.
Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны.
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
После окончания войны мать с детьми переехала в Бруклин.
Possibly as a result, his U.S. passport was revoked.
В первые дни своего существования после второй мировой войны основная задача МВФ заключалась в оказании помощи Европе в восстановлении после разрушительной войны.
Once upon a time, the Fund had scores of programs across the Continent (as Rong Qian, Carmen Reinhart, and I illustrate in new research on graduation from sovereign debt crises.)
Сирия может надеяться на два главных изменения после восстановления полноценных дипломатических отношений с США.
Syria can hope for two major changes following the restoration of full diplomatic relations with the US.
В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса.
Yes, there are legitimate technical concerns that QE is distorting asset prices, but bursting bubbles simply are not the main risk now.
В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса.
Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis.
Обычно в СМИ редко можно увидеть сюжеты о долгосрочных программах восстановления после природных катастроф.
A lot of the times in the media, you don t necessarily hear about the long term recovery projects after natural disasters.
Через пять лет после восстановления её матери, отец Хелены стал глухим на одно ухо.
Five years after her mother's recovery, her father was diagnosed with acoustic neuroma.
А 24 июня, спустя два дня после начала Великой Отечественной войны, уступил дома Трактору (после начала войны матчи сыграли в Сталино и Тбилиси).
In the last game of that championship, they played on 24 June, two days after the start of the Great Patriotic War, which they lost at home to Traktor Stalingrad.
План восстановления Аргентины
A Recovery Plan for Argentina
Программа восстановления Греции
A Blueprint for Greece s Recovery
7. Компонент восстановления
7. Rehabilitation component

 

Похожие Запросы : после восстановления - после восстановления - после восстановления - после холодной войны - после мировой войны - восстановления после сбоев - восстановления после сбоя - после восстановления хирургии - после аварийного восстановления - после Второй мировой войны - после Второй мировой войны - войны - восстановления после стихийных бедствий - восстановления