Перевод "вошел в употребление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вронский вошел в вагон. | Vronsky entered the carriage. |
| Вронский вошел в переднюю. | Vronsky entered the hall. |
| В здание вошел незнакомец. | A stranger came into the building. |
| Я вошел в кафе. | I entered a coffee shop. |
| Том вошел в аптеку. | Tom walked into the drugstore. |
| Том вошел в ванную. | Tom walked into the bathroom. |
| Том вошел в лифт. | Tom got into the elevator. |
| Том вошел в сарай. | Tom walked into the barn. |
| Том вошел в комнату. | Tom came into the room. |
| Том вошел. | Tom stepped inside. |
| Принцип 2 Употребление терминов | Principle 2 Use of terms |
| Употребление наркотиков хуже курения. | Taking drugs is worse than smoking. |
| Этот пожар вошел в историю. | The fire is remembered in history. |
| Том вошел в офис Мэри. | Tom walked into Mary's office. |
| Том вошел в свою спальню. | Tom walked into his bedroom. |
| Том вошел в свой дом. | Tom walked into his house. |
| Когда слово биотехнологии вошло в общее употребление? | When did the word biotechnology come into common use? |
| Употребление рыбы полезно для здоровья. | Eating fish is good for your health. |
| Вы должны ограничить употребление алкоголя. | You should cut down on your drinking. |
| Том вошел внутрь. | Tom walked inside. |
| Том осторожно вошел. | Tom carefully stepped inside. |
| Том только вошел. | Tom just walked in. |
| Употребление осьминогов в пищу распространено во многих культурах. | As food Octopus is eaten in many cultures. |
| Вронский вошел в театр в половине девятого. | Vronsky entered the theatre at half past eight. |
| Само употребление термина социальная справедливость неправильно. | The very term social right is a misnomer. |
| Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя. | The doctor advised him to cut down on drinking. |
| Употребление кокаина растет, особенно в Испании, Великобритании и Италии. | Cocaine use is on the rise, especially in Spain, Great Britain, and Italy. |
| Вошел Сережа, предшествуемый гувернанткой. | Serezha came in, preceded by his governess. |
| Он вошел через окно. | He came in through the window. |
| Он вошел через окно. | He entered through the window. |
| Том вошел без стука. | Tom entered without knocking. |
| В храм Святителя Николая вошел голый мужчина. | A naked man entered the Church of St. Nicholas. |
| Мяч для гольфа почти вошел в лунку. | The golf ball almost went in the hole. |
| Безусловно, он не сразу вошел в быт. | It will be a vest, I know not well how . |
| В 2007 году, вошел в Зал славы ФИБА. | In 2007, he was enshrined in the FIBA Hall of Fame. |
| Его исключили из команды за употребление наркотиков. | He was dropped from the team for using drugs. |
| СЕУЛ Вошел ли мир в новую эпоху хаоса? | SEOUL Has the world entered a new era of chaos? |
| Когда он вошел в дверь, незнакомый голос говорил. | As he entered the doorway the stranger's voice was saying |
| В это время дверь отворилась, вошел Василий Лукич. | At that moment the door opened and Vasily Lukich entered. |
| Famicom вошел в учебники как часть нашей истории. | Famicom has entered the textbooks as a part of our history. |
| Том сказал, как вошел к нам в квартиру? | Did Tom say how he got into our apartment? |
| Голоса замолкли, и он вошел. | The voices were silent and he entered. |
| Мальчик вошел через черный вход. | The boy entered by the back door. |
| Евро может быть в состоянии стресса, но он входит в общее употребление. | The euro may be under stress, but it is here to stay. |
| В особенности тяжело мне даётся употребление passé simple и условного наклонения. | In particular, I have found the passé simple very hard to use, as well as the subjunctive. |
