Перевод "во время обучения в школе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

ключевые слова : France During World Believe Everything During Lately Whole Long While Training Tuition Learning Education Teaching School High High School Kids

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не беспокой меня во время обучения.	Don't disturb me while I'm studying.
Во время обучения она выиграла в 1998 году титул Мисс Корпус Кристи .	During this time, she won the title of Miss Corpus Christi, USA in 1998.
В 5 30 после полудня он прошел освидетельствование Технологического института Сантильо, организованное его бывшими одноклассниками по старшей школе и футбольной командой, членом которой был Фелипе Басио во время обучения в средней школе.	At 5 30 in the afternoon he received the reconnaissance of the Technological Institute of Saltillo organized by his former high school classmates and the football team, that Felipe Bacio was a part of, during his high school preparation.
Стипендиат правительства Франции во время обучения в высшем учебном заведении и в аспирантуре (1968 1971 годы)	Holder of French Government bursary for the diplôme d apos études supérieures (Diploma in Advanced Studies) and Doctorate (1968 1971).
Во сколько начинаются занятия в школе?	What time does school begin?
Я всё время занят в школе.	The school is keeping me occupied.
Он используется как средство обучения в начальной школе и преподается как предмет в средней школе, средних специальных учебных заведениях и вузах.	Lak language is used as a teaching tool in elementary school and taught as a subject in secondary schools, vocational schools and universities.
Ты был в школе в то время?	Were you at school at that time?
Их миссия заключается в поиске 5 сирот, отправившихся за границу для обучения в школе волшебников.	Their mission is to find five Russian orphans who traveled abroad to study at the wizard school.
В настоящее время в нашей школе 1600 учеников.	At present, we have 1,600 students at our school.
Те небольшие деньги, которые он зарабатывает, он отдает в качестве платы за обучения детей в школе.	What little money he earns, he puts toward school fees for his kids.
Например, необходимо увеличить время обучения истории экономики.	For example, there should be more teaching of economic history.
В 1956 году компания занялась исследованием эффектов звуковых волн на человеческое сознание, включая возможность обучения во время сна.	In 1956 the firm created a Research and Development division to study the effects of various sound patterns on human consciousness, including the sleep state.
Мы вернулись в Беслан, чтобы найти некоторых из жертв, которые обманули смерть во время зверства в школе	We went back to Beslan to find some of the victims who cheated death in the classroom atrocity
Во время особенно трагического инцидента в декабре прошлого года террористы напали на детей и учителей в школе Пешавара.	In a particularly tragic incident last December, terrorists attacked young students and teachers at a school in Peshawar.
Для многих соискателей поиск работы начинается уже в начале последнего года обучения в школе (он в Японии заканчивается в марте).	For many job seekers in Japan, the hunt for a job after graduation starts early in their final year of school (the school year in Japan ends in March).
В магазине моего отца, доход от которого должен был помочь мне и моему брату во время обучения, совсем не осталось товара.	There is no clothing left in my father s shop, which was supposed to support my brother and me during our studies.
Хотя нынешний закон предусматривает только девять лет обучения в школе, 95 студентов идут в среднюю школу, ремесленное училище или колледж.	The educational system includes six years of elementary school, three years of middle school, three years of high school, and four years of university.
Госпожа Пак однажды пообещала предоставить займы семьям рабочих, начиная с обучения в начальной школе и заканчивая поступлением в колледж, и в тоже время сопротивляясь наделению местных университетов правом большей автономии.	Ms. Park once pledged to provide loans for working class families from elementary school to college years, while contending that local universities should be empowered to have more autonomy.
Рамирес утверждает, что кандидат в Верховный суд демонстрировал ей свои гениталии, когда они были на вечеринке во время обучения в Йеле в 1980х годах.	Ramirez alleges that the Supreme Court nominee exposed his genitals to her while they attended a party during their time studying at Yale in the 1980s.
И каждый месяц, который этот ребенок проводит без обучения в школе делает его возврат на родину все менее вероятным.	And every month that a child is out of school makes it less likely that they will ever return.
В школе.	At school.
Во время обучения в колледже, работал как репортер в местной газете The Waco Tribune Herald (по другим данным в News Tribune ) по следам полицейских патрулей.	While in college, he worked as a reporter for the local newspaper, the Waco Tribune Herald , covering the police beat.
Важность обучения в это время, когда поведение гибко а в обществе шимпанзе есть чему обучаться.	The importance of learning in that time, when behavior is flexible and there's an awful lot to learn in chimpanzee society.
Собралась первая группа защитников, и я все еще помню, как я сказала, во время обучения Ну, как вы будете проводить дознание? .	The first group of defenders came together and I still remember, as I was training, I said, Okay, what do you do for an investigation?
Десять лет спустя мы вернулись в Беслан на юге России, чтобы найти некоторых из жертв, которые обманули смерть во время зверства в школе.	Ten years on, we went back to Beslan in southern Russia to find some of the victims who cheated death in the classroom atrocity.
Увидимся в школе.	See you at school.
Я в школе.	I'm in school.
Том в школе.	Tom is at school.
Том в школе?	Is Tom at school?
Дети в школе.	The kids are at school.
Мы в школе.	We are in school.
Он в школе.	He's at school.
Она в школе.	She's at school.
Он в школе.	It's at school.
Она в школе.	It's at school.
Оно в школе.	It's at school.
Во время поиска в главном меню	When searching in the Dash
В столице испытывают новую форму обучения.	A new form of training is being tested in the capital.
В нём разработано около 100программ обучения.	The training center has about 100 training programs.
Среда обучения программированию	Educational Programming Environment
И тем не менее, насколько мне известно, этому не учат ни в детских садах, ни за все 12 лет обучения в средней школе в Америке.	And yet, it is not taught in any K through 12 curriculum in America that I'm aware of.
Во время пребывания во Флоренции был расквартирован в Палаццо Ferrantini.	While in Florence, he was quartered in the Palazzo Ferrantini.
Во время раннего периода Культурной революции она играла две роли роль дочери китайского полевого маршала и роль лидера бунтовщиков в столичной Школе Искусств.	She complained that she was too famous, too active, and too stressed at the time, and she provided extensive details about how Mao s wife, Jiang Qing, persecuted the Ye family and how the Ye children went to prison.
Во время раннего периода Культурной революции она играла две роли роль дочери китайского полевого маршала и роль лидера бунтовщиков в столичной Школе Искусств.	During the early stages of the Cultural Revolution, she played a dual role daughter of a Chinese field marshal and leader of the rebels at the School of Art in the capital.

Display this page in English