Перевод "во время фестиваля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : во время фестиваля - перевод : время - перевод : фестиваля - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Браслеты, распространяемые во время гей фестиваля в Бейруте. | Bracelets distributed during Beirut Pride. |
| Учитель хочет услышать Гион дайко во время фестиваля. | The teacher wants to hear the music of rotmi Goon at the festival. |
| Посол Зимбабве, Элис Магеза, обращается к народу во время фестиваля. | The ambassador of Zimbabwe, Alice Mageza, addresses the crowd during the festival. |
| Его дебют состоялся в 1988 году во время фестиваля оперы в тосканском городке Батиньяно. | Nott made his conducting debut in 1988 at the Opera Festival in Battignano, Italy. |
| Оно будет использовано во время священного фестиваля Да По Тве для огненного подношения изображению Будды. | They will be used during the holy festival, called Da Poe Twe, to offer fire to the Buddha image. |
| Высокий спрос на туалетные кабины во время лондонской Олимпиады стал причиной отмены фестиваля в 2012 году. | The festival took a year off in 1996 to allow the land to recover and give the organisers a break. |
| В 2005, Лумис разделил сцену с Megadeth, как лидер гитарист Nevermore во время мастейновского фестиваля Gigantour. | In 2005, Loomis would then share the stage with Megadeth, as the lead guitarist for Nevermore as part of Mustaine's Gigantour festival. |
| Делегация храма поклонения в храме в Хюэ во время фестиваля Дьен Хон Чен в августе 2016 года. | Temple delegation worship at a temple in Huế during the Điện Hòn Chén festival in August 2016. |
| Музыканты из Скандинавии и Южной Африки импровизируют в датском кафе во время джазового фестиваля Копенгагена в этом месяце. | Musicians from Scandinavia and southern Africa play a jam session at a Danish café during the Copenhagen Jazz Festival this month. |
| Жрица Ким Чи проводит ритуал лендонг для делегации её храма на лодке во время фестиваля Дьен Хон Чен. | Practitioner Kim Chi performs a lên đồng ritual for her temple delegation on a boat at the Điện Hòn Chén festival. |
| Джинсы в ССCР Джинсы впервые попали в СССР в 1957 году, во время Всемирного фестиваля молодёжи и студентов. | Jeans in the USSR Jeans were introduced to the USSR in 1957, during the World Festival of Youth and Students. |
| 30 мая 1999 года во время пивного фестиваля на Немиге произошла массовая давка, в которой погибло 53 человека. | In 1999, it was the site of the Nyamiha disaster, in which 53 people were crushed to death. |
| Труппа Ултима Вез три раза гастролировала в Москве, выступала в Театре на Таганке в 1990 г., во время Чеховского фестиваля в 1998 г. и Фестиваля современного танца в 2001 г. | The Government of the French Community, when asked for an EU export licence for a cultural good that is not on one of the two lists of protected goods, can refuse to issue a licence for reasons of the importance of the cultural good. |
| AO 27 и 28 июля собираюсь организовать бесплатные семинары во время третьего поэтического фестиваля New York City Poetry Festival . | AO I'll be offering free workshops on the 27th and 28th of July as part of the third New York City Poetry Festival . |
| 24 июля 2010 года во время музыкального фестиваля Парад любви произошла давка в туннеле погибло 21 человек,511 ранены. | In 2010, 21 people died because of a mass panic at the Love Parade over 500 people were injured. |
| После того, как смертельная жара 1995 года превратила авторефрижераторы, прежде использовавшиеся во время чикагского фестиваля еды, в импровизированные морги, | After a lethal 1995 heat wave turned refrigerator trucks from the popular Taste of Chicago festival into makeshift morgues, |
| Группа была анонсирована хедлайнером фестиваля Splendour in the Grass 2008 в австралийском городе Байрон Бей, фестиваля Latitude 2008 и, наконец, La Route du Rock фестиваля во французском Сен Мало. | The band were announced as a headlining act for the 2008 Splendour in the Grass Festival in Byron Bay, Australia, Latitude Festival 2008, and the 2008 La Route du Rock Festival in St Malo, France. |
| В Японии во время проведения шестого фестиваля Japan Media Arts Festival в 2002 году жюри порекомендовало мангу Azumanga Daioh читателям. | Reception In Japan, the Azumanga Daioh manga was named a jury recommended work of the sixth Japan Media Arts Festival in 2002. |
| В 2002 году был выпущен альбом Revelations, а также гастролировал Англии, Шотландии и Ирландии во время дат No Mercy фестиваля. | In 2002, Vader released Revelations , and toured England, Scotland, and Ireland during the No Mercy Festival's dates. |
| Первым лауреатом премии стал Питер Брук, получивший её во время Ибсеновского фестиваля в Норвежском национальном театре 31 августа 2008 года. | The first laureate was Peter Brook who received the prize on 31 August 2008 during the Ibsen Festival at the Nationaltheatret. |
| Из интервью с Мэттом Шульцем, которое он дал iHeartRadio во время фестиваля Lollapalooza 2013, стало известно, что название нового альбома Melophobia . | During an interview with Matt Shultz and iHeartRadio during Lollapalooza 2013 the title for their third studio album was revealed to be Melophobia . |
| В начале этого месяца сотни людей в Южном Сулавеси посетили праздник, посвященный традиционным индонезийским танцам, во время проведения ежегодного фестиваля искусств Тораджа. | Earlier this month, hundreds of people in South Sulawesi joined in celebrating traditional Indonesian dances during the annual Toraja cultural festival. |
| Последний мультфильм в этом списке тоже производства киностудии Арменфильм , он вполне мог бы быть снят во время фестиваля в Вудстоке в 1969 году. | Last up is another masterpiece by Armenfilm that would surely not have been out of place if screened at Woodstock in 1969. |
| Во время поездки Навальный также нашёл время встретиться с появившейся на встрече политика с общественностью местной знаменитостью Артёмом Лоскутовым, известным в России за организацию ежегодного новосибирского фестиваля абсурда монстрации. | During the trip, Navalny also made time to meet local celebrity and performance artist Artyom Loskutov, known across Russia as the organizer of Novosibirsk's annual celebration of absurdity called Monstration, who showed up at the afternoon event. |
| Сайт фестиваля также взломали. | The website for the festival was also hacked. |
| Время семьи , создано для фестиваля граффити Золотой город в Йоханнесбурге (Южная Африка, 2015 г.). | Family Time, done for the 2015 City Of Gold graffiti festival in Johannesburg, South Africa 2015. |
| Также здесь проходят концерты Стамбульского Международного джазового фестиваля и Стамбульского международного музыкального фестиваля. | The venue also hosts concerts of the Istanbul International Jazz Festival and the Istanbul International Music Festival. |
| Логотип литературного Фестиваля в Карачи | Karachi Literature Festival logo |
| И вот день фестиваля настал. | Now comes the day of the walk. |
| Фильмучастник Фестиваля культуры 1953 года | FROM THE 1953 CULTURAL FESTIVAL |
| Для фестиваля искусств 1955 г. | Selected for the Festival of the Arts 1955 |
| Jet совместно выступали в ряде концертов во время Big Day Out фестиваля в Австралии и Новой Зеландии с Tool, Muse, The Killers, и My Chemical Romance. | Jet co headlined a series of shows during the 2007 Big Day Out festival in Australia and New Zealand, with acts Tool, Muse, The Killers, and My Chemical Romance. |
| Фильм был показан во время Берлинского Международного кинофестиваля в феврале 1991 года и Фестиваля немого кино в Сан Франциско в Театре Кастро в феврале 2009 года. | The film was shown during the Berlin International Film Festival in February 1991 and at San Francisco Silent Film Festival Winter Festival at the Castro Theatre in February 2009. |
| Во время фестиваля People in Need вручает награду Homo Homini людям в знак признательности к приверженности делу продвижения прав человека, демократии и ненасильственного решения политических конфликтов. | Homo Homini During the festival, People in Need grants the annual Homo Homini Award to individuals in recognition of a dedication to promote human rights, democracy and nonviolent solutions to political conflicts. |
| В 2001 м группа выступила на главной сцене во время фестиваля 2001 Warped Tour, и в качестве одного из хедлайнеров на MTV2 Tour в 2002 году. | The band performed at the main stage during the 2001 Warped Tour, and as co headliners at the 2002 MTV2 tour. |
| Я наблюдала это, стоя на сцене во время фестиваля блюграсса в восточной Вирджинии, я посматривала на море, сидя в садовом кресле и разразилась песней на китайском. | I see it when I stand on a stage in a bluegrass festival in east Virginia and I look out at the sea of lawn chairs and I bust out into a song in Chinese. |
| 12 сентября пройдет торжественное закрытие фестиваля КинАмур , где будут подведены итоги и названы победители фестиваля. | On September 12, there will be a gala closing of the KinAmur festival, where a summary will be presented and the winners of the festival will be announced. |
| В мае 2005 года организаторы фестиваля Ozzfest объявили, что Wicked Wisdom будет выступать во втором этапе. | In May 2005 organizers announced Wicked Wisdom would perform on the second stage of 2005's Ozzfest. |
| Калмыцкий режиссер получил хорошие отзывы фестиваля | Kalmyk director receives acclaim at festival |
| На веб сайте фестиваля Мистура написано | The blog Report Peru shared the news |
| Полный список доступен на сайте фестиваля. | The full list is available on the Beirut Pride website. |
| В день фестиваля всё будет идеально. | It will go perfectly on the day of the walk. |
| Он вернулся в тюрьму после фестиваля. | He went back to jail after the festival. |
| В июле 2013 Smash стал хедлайнером крупнейшего музыкального электро фестиваля во Франции Electrobeach Music Festival, Port Barcarès. | In July 2013, Smash played as a headliner in the biggest electro music festival in France Electro Beach Festival. |
| Молодые художники видеографики из Македонии решили проблему свободы слова при помощи серии коротких видеороликов, созданных в рамках открытого конкурса и снятых во время Фестиваля французского кино в Скопье. | Young video artists from Macedonia tackled the issue of free speech through a series of short videos, which were produced as part of an open competition and screened during the French Film Festival in Skopje. |
Похожие Запросы : во время - во время - во время - во время - организация фестиваля - менеджер фестиваля - сайт фестиваля - директор фестиваля - организатор фестиваля - от фестиваля - даты фестиваля - период фестиваля - уже во время
