Перевод "вполне естественно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

естественно - перевод :

ключевые слова : Perfectly Normal Quite Seems Possible Natural Naturally Obviously Perfectly Normal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И это вполне естественно	It's quite a familiar story.
Ему вполне естественно думать так.	It's quite natural for him to think so.
Вполне естественно, что ты так думаешь.	It's natural for you to think so.
Вполне естественно, что вы так думаете.	It's natural for you to think so.
Таким образом, определение изоморфизма вполне естественно.	Thus, the definition of an isomorphism is quite natural.
С его стороны вполне естественно так думать.	It's quite natural for him to think so.
Это вполне естественно и случается практически с каждым.	This is quite a natural thing and happens to pretty much everyone.
Вполне естественно то, что он гордится своим сыном.	It is perfectly natural for him to be proud of his son.
Вполне естественно и разумно, что США займут центральное место в любой эволюции этого факта.	It is both natural and sensible that the US be central to whatever evolves from that fact.
Естественно.	Of course.
Всё это, вполне естественно, привело к геополитическому высокомерию, как в Вашингтоне, так и в Тель Авиве.	All this, quite naturally, led to geopolitical hubris, in Washington and in Tel Aviv.
И всё это естественно. Всё это естественно.	This is all natural. This is all natural.
Вполне естественно, что между ними есть связь, особенно после штормового падения Уолл стрит в октябре прошлого года.	It seems natural to draw connections among them, especially after a superstorm shut down Wall Street this past October.
Исключать естественно.	And it's natural to do that.
Полная бессмыслица, естественно.	Pure nonsense, of course.
Ответ естественно, США.	Answer The United States, of course.
Естественно, он разозлился.	Naturally he got angry.
Это не естественно.	It's not natural.
Это совершенно естественно.	It's completely natural.
Это совершенно естественно.	That's perfectly natural.
Так, десять лет спустя после кризиса в Азии вполне естественно спрашивать какие извлекли уроки, и усвоил ли их мир?	So ten years after Asia s crisis, it is natural to ask what were the lessons, and has the world learned them?
Неудовлетворенные своей внутренней индивидуальностью, вполне естественно, что русские должны потребовать изменений, которые заставят их почувствовать себя более уверенными и гордыми.	Unsatisfied with their inner identity, it is only natural that Russians should demand changes that make them feel more secure and proud.
Не удивительно, что украинцы вполне естественно делятся своими чувствами и воспоминаниями через свои аккаунты и страницы в этот важный день.	It's no wonder then, that Ukrainians naturally feel like sharing their feelings and recollections on their accounts and pages on this important day.
Это, естественно, карта Луны.	This, of course, is a map of the moon.
Постарайся вести себя естественно.	Try to act natural.
Все ведут себя естественно!	Everyone behave naturally!
По моему, это естественно.	I think it's natural.
Просто веди себя естественно.	Just act naturally.
Просто ведите себя естественно.	Just act naturally.
Гордиться своим ребёнком естественно.	It is natural to be proud of your child.
Вполне!	Absolutely!
Естественно, запасы нефти не безграничны.	Certainly, oil reserves are not infinite.
Обработка, естественно, начинается с глаз.	The processing, of course, begins with the eyes.
Кожа должна выглядеть абсолютно естественно,	The skin had to be absolutely accurate.
Естественно волноваться, когда самолёт взлетает.	It's natural to be nervous when the plane takes off.
Он ведёт себя очень естественно.	He behaves very naturally.
Для друзей естественно иногда ссориться.	It's normal for friends not to get along sometimes.
А как ребенку естественно прыгать, так и ему было естественно хорошо и умно говорить.	And as it is natural for the child to skip about, so it was natural for him to speak cleverly and well.
Вполне возможно.	That's quite possible.
Вполне справедливо.	Fair enough.
Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление.	Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам.	Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
Естественно предполагать, что она не сможет.	It is natural to suppose that it could not.
Естественно, эти потрясения были неподконтрольны ЕЦБ.	These shocks were naturally beyond the ECB s control.
Рори Сазерлэнд И, естественно, разгорелись дебаты.	Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.

Display this page in English