Перевод "вращаться над" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любовь заставляет мир вращаться. | Love makes the world go round. |
| Что заставляет Землю вращаться? | What makes the earth spin? |
| Деньги, а не любовь, заставляют мир вращаться. | Money, not love, makes the world go round. |
| Чем оно меньше, тем быстрее вы можете вращаться. | The smaller you make it the more quickly you can turn. |
| Что случилось бы, если бы Земля перестала вращаться? | What would happen if the earth stopped turning? |
| Почему всё должно вращаться вокруг Тома и Мэри? | Why should everything revolve around Tom and Mary? |
| С того дня колесо истории начало вращаться все быстрее. | From that day, the wheel of history spun faster. |
| Если они победят, они будут вращаться в должности премьер министра. | If they win, they will rotate in the prime minister s post. |
| Когда за штурвал сел новый водитель, лодка начала вращаться вокруг себя, поднимая волны. | When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves. |
| Когда два циклона приближаются друг к другу, их центры циркуляции начинают вращаться вокруг общего центра. | When two cyclones approach one another, their centers will begin orbiting cyclonically about a point between the two systems. |
| Таким образом, любое внимание к торговым дисбалансам должно вращаться вокруг крупнейшего глобального дисбаланса дисбаланса Соединенных Штатов. | Any focus on trade imbalances thus should center on the major global imbalance that of the US. |
| Хуссейн аль Джазири, пускай его душа покоится с миром, является частью этого круга, который не перестает вращаться. | Hussain Al Jazeeri, may his soul rest in peace, is part of this vicious circle than hasn't stopped rotating |
| Для политических подчинённых президент Таджикистана является большим шаром горящего газа, вокруг которого звёзды поменьше должны благодарно вращаться. | For his political dependents, Tajikistan's president is the great ball of burning gas around which lesser stars must gratefully rotate. |
| Но если из уроков последних двух лет не будет сделано никаких выводов, то колеса насилия и дальше будут вращаться. | But if the lessons of the past two years are any guide, the wheels of violence will keep on turning. |
| Но последнее моделирование заставляет предположить, что Венера, вероятно, могла иметь разреженную атмосферу, подобной земной, и всё равно вращаться медленно. | But the latest simulation suggests Venus could have boasted a thin, Earth like atmosphere and still spun slowly. |
| Это видео вышло в эфир в Европе на прошлой неделе. Министр промышленности Испании за рулём нашей мини . Сложенная, она может вращаться. | This was a video that was on European television last week showing the Spanish Minister of Industry driving this little vehicle, and when it's folded, it can spin. |
| Спейс Шаттл обладает способностью взлетать, как ракета, вращаться вокруг Земли, как космический корабль, и садиться на взлётно посадочную полосу, как самолёт. | The Space Shuttle has the ability to take off like a rocket, orbit the Earth like a spaceship, and land on a runway like an airplane. |
| Пакистан над пропастью | Pakistan on the Precipice |
| Мрак над Дарфуром | Darkness at Darfur |
| Насилие над Бирмой | The Rape of Burma |
| работал над чертежами, | I basically engineered it. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Операции над файлами | File operations |
| Над чем работаешь? | What are you working for? |
| Подумай над этим! | Think about it. |
| Подумай над этим! | Think about it! |
| Подумай над этим! | Think about that. |
| Подумайте над этим! | Think about that. |
| Над тобой издеваются. | The joke's on you. |
| Над вами издеваются. | The joke's on you. |
| Над чем работаешь? | What're you working on? |
| Над Томом насмехались. | Tom was sneered at. |
| Над тобой издеваются. | The joke is on you. |
| Над вами издеваются. | The joke is on you. |
| Над озером туман. | There is fog over the lake. |
| Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом. | Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual. |
| Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| Можно даже заставить его вращаться вокруг Земли, чтобы добывать на нем полезные ископаемые, но это совсем другая история. Не будем об этом. | You can even put in orbit around the Earth where we could mine it, although that's a whole other thing. I won't go into that. |
| Используя CORDIC, мы начинаем с вектора formula_24 formula_25В первой итерации этот вектор будет вращаться на 45 против часовой стрелки, чтобы получить вектор formula_26. | Using CORDIC, we would start with the vector formula_2 formula_3In the first iteration, this vector is rotated 45 counterclockwise to get the vector formula_4. |
| Бесполетная зона над Ливией | A No Fly Zone for Libya |
| Суд над Аланом Гринспеном | Alan Greenspan on Trial |
| Беспилотный самолет над пустыней | The Drone in the Desert |
| Победа над ядерным злом | Ending Nuclear Evil |
| Новая заря над Европой | Europe u0027s New Dawn |
Похожие Запросы : вращаться вокруг - вращаться вместе - свободно вращаться - вращаться литая - свободно вращаться - вращаться вокруг - вращаться в - свободно вращаться - свободно вращаться - продолжает вращаться
