Перевод "вред интересам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любое из этих действий может быть рассмотрено Коммунистической партией Китая как наносящее вред интересам государства . | All these activities can be viewed as harmful to the the interest of the state by the CCP. |
| Новый договор СНВ служит интересам разоружения и интересам Европы. | New START is in the interest of disarmament and of Europe. |
| Первый вред забота . | The first one is harm care. |
| Прямой вред акционерам | Direct injury to shareholders |
| b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| Вред несогласованности в регулировании | The Harm of Regulatory Disharmony |
| Это нанесёт вред урожаю. | It will damage the crops. |
| Кто причинил тебе вред? | Who hurt you? |
| Отличный пример вред от курения. | An example, a great example, is the risk of smoking. |
| Плохие книги принесут тебе вред. | Bad books will do you harm. |
| Собака не причинит тебе вред. | The dog will not harm you. |
| Собака не причинит вам вред. | The dog will not harm you. |
| Забастовка нанесла вред национальной экономике. | The strike affected the nation's economy. |
| Тайфун нанёс большой вред урожаю. | The typhoon did a lot of damage to the crops. |
| Микроволны могут нанести значительный вред. | Microwaves can cause serious damage. |
| Курильщик наносит вред другим людям. | A smoker harms other people. |
| подчинение генетических интересов прочим интересам. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Это послужит их долгосрочным интересам. | This is in their long term self interest. |
| Наши интересы противоречат их интересам. | Our interests conflict with theirs. |
| Ускорение процесса интеграции отвечает интересам Европы в такой же мере, как и интересам региона. | It is in Europe s interest as much as it is in the interest of the region to accelerate the integration process. |
| Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред. | A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. |
| Робот не может нанести вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был нанесён вред. | A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm. |
| обращением к общим интересам страны в противовес интересам отдельных груп, таким как предпринимательство и труд | calls to the country's general interests, as opposed to the interests of particular groups, such as business or labor |
| Оно наносит колоссальный вред здоровью людей. | This massively damages people's health. |
| Скольким людям в Китае причинен вред? | How many Chinese people have you harmed? |
| Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен. | The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching. |
| Этот инцидент нанёс вред его репутации. | That incident harmed his reputation. |
| Алкоголь нанес большой вред его организму. | Alcohol has done great mischief to his body. |
| Углекислый газ иногда наносит людям вред. | Carbon dioxide sometimes harms people. |
| Я никому не хочу причинять вред. | I don't want to hurt anyone. |
| Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде. | Plastic bags are bad for the environment. |
| Вред, причинённый речью Тома, нельзя исправить. | We can't repair the damage done by Tom's speech. |
| Утечки нефти наносят вред окружающей среде. | Oil spills are bad for the environment. |
| И это служит интересам обеих сторон. | This serves the interests of both sides. |
| Она боялась, что независимые центральные банки скорее будут служить интересам своих клиентов , чем интересам всей экономики. | She feared that independent central banks would serve the interests of their banking clients, rather than those of the economy as a whole. |
| Принятие жестких мер, несомненно, будет отвечать их интересам, интересам Америки (даже если это не в интересах каких то политических сил или не соответствует политическим интересам президента Буша), а также, в более широком смысле, интересам всего мира. | Taking strong measures will be in their interests, will be in America's interest (even if it is not in the interests of particular special interests, or President Bush's political interests), and will be in the broader interests of the world. |
| Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни. | Moral relativism has damaged public life. |
| Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым. | Shrinking budgets are also damaging established scientists. |
| Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред. | So antioxidant substances can also harm people. |
| А также принесло значительный вред здоровью людей. | But it also had deleterious health consequences to people. |
| В чем состоит вред незаконных общественных протестов? | What harm is caused by illegal public protests? |
| Это не имеет смысла и причиняет вред. | This is just pointless and detrimental. |
| Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям? | You think that TV is bad for kids? |
| Я бы никогда не причинил вред ребёнку. | I would never hurt a child. |
| Я не позволю тебе причинить ему вред. | I won't let you harm him. |
Похожие Запросы : служащей интересам - соответствуют интересам - служить интересам - следовать интересам - служит интересам - вопреки интересам - вред - вред - вред - служить общественным интересам - соответствует моим интересам - Группы по интересам
