Перевод "вред экономике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вред - перевод :

ключевые слова : Harm Damage Hurting Hurt Cause Economy Economics Economic Economics Degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Забастовка нанесла вред национальной экономике.	The strike affected the nation's economy.
Но во вред всей экономике женщины были недогружены.	But women remain underutilized, to the detriment of the entire economy.
Я верю, что вред всей остальной мировой экономике можно ограничить.	The damage to the rest of the world economy, I believe, can remain limited.
Долговое бремя уничтожило веру потребителей и подорвало банковскую систему, нанеся тем самым вред экономике.	The debt burden destroyed consumer confidence and undermined the banking system, crippling the economy.
Война в Персидском заливе 1991 года продемонстрировала, что в действительности войны наносят экономике вред.	The Gulf War of 1991 demonstrated that wars can actually be bad for an economy.
Именно из за этого отличия малярии от других инфекций так огромен вред, наносимый ею экономике.	Precisely because malaria differs in this way from other infections, its economic harm is so huge. No other disease is so prevalent, so rooted in the landscape, and so asymmetrical in its effects on visitors and residents.
Первый вред забота .	The first one is harm care.
Прямой вред акционерам	Direct injury to shareholders
b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде	(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
Вред несогласованности в регулировании	The Harm of Regulatory Disharmony
Это нанесёт вред урожаю.	It will damage the crops.
Кто причинил тебе вред?	Who hurt you?
Отличный пример вред от курения.	An example, a great example, is the risk of smoking.
Плохие книги принесут тебе вред.	Bad books will do you harm.
Собака не причинит тебе вред.	The dog will not harm you.
Собака не причинит вам вред.	The dog will not harm you.
Тайфун нанёс большой вред урожаю.	The typhoon did a lot of damage to the crops.
Микроволны могут нанести значительный вред.	Microwaves can cause serious damage.
Курильщик наносит вред другим людям.	A smoker harms other people.
Можно сказать, что Коммунистическая Партия попалась в сети Интернета, поскольку правительство не может отключить страну от Сети, не нанеся при этом вред экономике.	So the Communist Party is trapped in the internet, because the government cannot pull the plug on it without hamstringing the economy.
Демократы со своей стороны сделали вид, что сокращение налогов уже повредило экономике, когда они должны знать, что самый большой вред все еще впереди.	Democrats, for their part, pretended that the tax cuts had already harmed the economy, when they ought to know that the greatest damage is still to come.
Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.	A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Робот не может нанести вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был нанесён вред.	A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm.
Оно наносит колоссальный вред здоровью людей.	This massively damages people's health.
Скольким людям в Китае причинен вред?	How many Chinese people have you harmed?
Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен.	The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching.
Этот инцидент нанёс вред его репутации.	That incident harmed his reputation.
Алкоголь нанес большой вред его организму.	Alcohol has done great mischief to his body.
Углекислый газ иногда наносит людям вред.	Carbon dioxide sometimes harms people.
Я никому не хочу причинять вред.	I don't want to hurt anyone.
Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде.	Plastic bags are bad for the environment.
Вред, причинённый речью Тома, нельзя исправить.	We can't repair the damage done by Tom's speech.
Утечки нефти наносят вред окружающей среде.	Oil spills are bad for the environment.
И не приведет ли это к еще большему снижению цен, что, в свою очередь, потребует от банков нормирования кредитов и, таким образом, нанесет вред экономике?	Will banks be willing to part with the assets at a low enough price to attract private investment? And would doing so force larger write downs, requiring banks, in turn, to ration credit and thus harming the economy?
И не приведет ли это к еще большему снижению цен, что, в свою очередь, потребует от банков нормирования кредитов и, таким образом, нанесет вред экономике?	And would doing so force larger write downs, requiring banks, in turn, to ration credit and thus harming the economy?
Экономике пора застраховаться	Economy, Insure Thyself
Самые большие игроки, включая Уолл Стрит, автомобильные компании, индустрию здравоохранения, военную промышленность, и сектор недвижимости, нанесли большой вред США и всей мировой экономике за прошлое десятилетие.	The biggest players, including Wall Street, the automobile companies, the health care industry, the armaments industry, and the real estate sector, have done great damage to the US and world economy over the past decade.
Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни.	Moral relativism has damaged public life.
Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.	Shrinking budgets are also damaging established scientists.
Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред.	So antioxidant substances can also harm people.
А также принесло значительный вред здоровью людей.	But it also had deleterious health consequences to people.
В чем состоит вред незаконных общественных протестов?	What harm is caused by illegal public protests?
Это не имеет смысла и причиняет вред.	This is just pointless and detrimental.
Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям?	You think that TV is bad for kids?
Я бы никогда не причинил вред ребёнку.	I would never hurt a child.

Display this page in English