Перевод "временное правительство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
правительство - перевод : Временное правительство - перевод : временное правительство - перевод : временное правительство - перевод : временное правительство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Установилось временное правительство. | A temporary government was established. |
| Было сформировано временное правительство. | A temporary government was established. |
| За Временное национальное правительство За правительство Королевства | For the Provisional National For the Government of the |
| За правительство Лаосской За Временное национальное | For the Government of the For the interim national |
| Ни монархия, ни Временное правительство не были представительной демократией. | Neither the monarchy nor the provisional government was a representative democracy. |
| 26 марта повстанцы взяли Расейняй и сформировали временное правительство округа. | On March 26, the rebels took Raseiniai and formed a provisional district government. |
| В 1843 году орегонские поселенцы создали собственное Временное правительство Орегона. | In 1843 settlers established their own government, called the Provisional Government of Oregon. |
| Временное правительство будет выполнять три функции законодательную, исполнительную и судебную. | The transitional government would have three branches legislative, executive and judicial. |
| с) формировать временное правительство и осуществлять надзор за его деятельностью | (c) To form and oversee the interim government |
| В результате переворота в Салониках было сформировано второе временное правительство Греции. | The coup succeeded to the extent that a second provisional government of Greece was formed by the group in Thessaloniki. |
| Временное правительство Свободной Индии (, , или просто Свободная Индия , Азад Хинд) созданное при поддержке Японской империи временное правительство, претендовавшее на контроль над территорией Индии в противовес британской администрации. | Ārzī Hukūmat e Āzād Hind ( ), the Provisional Government of Free India, or, more simply, Free India (Azad Hind), was an Indian provisional government established in Singapore in 1943 and was supported by Japan. |
| 20 февраля 2005 года Временное правительство Ирака издало указ об учреждении Центра. | On 20 February 2005, the Interim Iraqi Government issued a decree establishing the Centre. |
| Он также, как и многие, задается вопросом, на сколько легитимно самопровозглашенное временное правительство | He also joined others in questioning the legitimacy of the self appointed provisional government |
| Временное правительство обязалось аннулировать свой мандат после проведения выборов 31 января 2005 года. | The Interim Government committed itself to extinguishing its own mandate by holding elections by 31 January 2005. |
| Тот факт, что Временное правительство Ирака приступило к управлению, ознаменовал начало новой эры. | The assumption of governing authority by the Iraqi interim Government had marked the beginning of a new era. |
| Либерийское национальное временное правительство приступит к своим обязанностям, как только начнется процесс разоружения. | The Liberian National Transitional Government is waiting to be installed once the disarmament process begins. |
| Мы распустим временное правительство, как только новая демократическая конституция будет принята Конституционным собранием. | We will dissolve the interim government as soon as a new democratic constitution has been adopted by the Constituent Assembly. |
| 2. Временное правительство функционирует приблизительно шесть (6) месяцев начиная с даты его учреждения. | 2. The transitional Government shall have a life span of approximately six (6) months commencing from the date of its installation. |
| Впоследствии Комитет был информирован о том, что временное правительство было сформировано 7 марта. | The Committee was subsequently informed that the transitional Government had been installed on 7 March. |
| 8 декабря Государственный совет был преобразован во временное правительство, главой которого стал Бартелеми Боганда. | On 8 December, the Government Council became a provisional Government headed by Barthélemy Boganda. |
| 4. Наблюдатели временное правительство и Избирательная комиссия разрабатывают способы участия наблюдателей в процессе выборов. | 4. Observers and Monitors The transitional Government and the Elections Commission will work out the modalities for the participation of observers and monitors in the electoral process. |
| ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | INTERIM AGREEMENT |
| Временное наблюдение | Interim monitoring |
| Оно временное! | It's temporary! |
| 11 ноября 1918 года Временное правительство передало всю власть Пилсудскому, который стал Временным Главой Государства. | On 11 November 1918 the Government relinquished all power to Piłsudski, who became Provisional Head of State. |
| 13 марта было образовано Народное временное правительство в составе семи человек, которое вскоре возглавил Бодоо. | On 13 March, a provisional government of seven men was formed, soon to be headed by Bodoo. |
| С 1893 по 1894 год островами управляло Временное правительство Гавайев, формально главы государства не существовало. | Between 1893 and 1894, Hawaii was under the Provisional Government of Hawaii, with no formal leader. |
| Позднее временное правительство учредило комитеты по расследованию как аварии вертолета, так и произошедших актов насилия. | The caretaker Government later established committees to investigate both the helicopter crash and the violence. |
| Было согласовано, что первые нерасовые выборы во временное правительство будут проведены 27 апреля 1994 года. | It has been agreed that the first non racial elections for an interim government will be held on 27 April 1994. |
| 1. Временное правительство учреждается приблизительно через месяц после подписания Соглашения одновременно с началом процесса разоружения. | 1. The transitional Government shall be installed approximately one month after the signing of this Agreement, concomitant with the commencement of the disarmament process. |
| Президент Зенауи отметил, что как Переходное правительство Эфиопии, так и Временное правительство Эритреи заявили о своем обязательстве уважать результаты референдума в Эритрее. | President Zenawi noted that both the Transitional Government of Ethiopia and the Provisional Government of Eritrea had registered their commitment to respect the results of the referendum in Eritrea. |
| 7. Стороны договариваются также о том, что временное правительство выполняет три функции законодательную, исполнительную и судебную. | 7. The Parties also agree that the transitional Government shall have three branches legislative, executive and judicial. |
| Это временное условие. | It's a temporary condition. |
| Временное смещение minurtes | Time offset |
| Временное прекращение деятельности? | Sus.. suspension... of business? |
| ВРЕМЕННОЕ УВЛЕЧЕНИЕ (СОБЛАЗН) | PASSING FANCY A Film by Yasujiro Ozu |
| Сделай временное соединение. | Wire it up any way you can. |
| Временное правительство и принятие конституции (апрель декабрь 1931) Республика существовала в период Испанской революции 1931 1939 гг. | Following the Provisional Government between April and December 1931, the 1931 Constitution, which effectively established the Republic. |
| 10 ноября временное правительство было сформировано в Карлсруэ, а реорганизация революционных различных советов состоялась на следующий день. | On 10 November, a provisional government was formed in Karlsruhe and an assembly of the various revolutionary councils was held on the following day. |
| 7 августа Временное правительство свободного Кувейта провозгласило Республику Кувейт с Алаа Хусейном Али в качестве премьер министра. | On August 7 the Provisional Government of Free Kuwait proclaimed itself as a republic, with Hussein Ali as its Prime Minister. |
| 24. Временная совместная администрация (временное национальное правительство) была создана под руководством Его Королевского Высочества принца Нородома Сианука. | An Interim Joint Administration (Provisional National Government) was established, with the guidance of His Royal Highness Prince Norodom Sihanouk. |
| Мы дали разъяснения, что наше временное правительство, равно как и все другие правительства, компетентно рассматривать этот вопрос. | We clarified the fact that our interim Government, like all other Governments, is competent to take up this issue. |
| Даже временное правительство, сменившее СИРИЗу, всего за семь дней сделало больше, чем господин Ципрас сделал за семь месяцев. | Even the interim government that replaced SYRIZA has done more in just seven days than Mr. Tsipras did in seven months. |
| Theseabiscuit обвиняет временное правительство в непосредственной причастности к атакам и мародерству, что уничтожило какой либо порядок в Кыргызстане | Theseabiscuit accuses the provisional government of direct involvement with the attacks and looting that dissolved all sense of order in Kyrgyzstan |
| После свержения режима талибов в 2001 году Временное правительство Афганистана получило значительную международную помощь для восстановления образование системы. | After the overthrow of the Taliban in late 2001, the Karzai administration received substantial international aid to restore the education system. |
Похожие Запросы : временное агентство - временное положение - временное жилье - временное назначение - временное хранение - временное убежище - временное свидетельство - временное размещение - временное приспособление - временное сцепление
