Время работы	Business hours
Время работы	Uptime
Время работы	Uptime
ВРЕМЯ РАБОТЫ	OPENING HOURS
Время работы закончено.	Business hours are over.
Время вышло. Сдавайте ваши работы.	Time is up. Hand in your papers.
Это полное время работы RSIBreak	This is the total time RSIBreak has been running.
Время ожидания работы сценария кончилось.	Script timed out.
Перестань читать комиксы во время работы.	Stop reading comic books while working.
Тебе нельзя курить во время работы.	You must not smoke while working.
Время вышло. Пожалуйста, сдайте ваши работы.	Time's up. Please pass in your exams.
Время автономной работы 24 часа аудио.	24 hours on audio playback and approx.
Учитывайте время работы каждого из правил	Consider the costs of the evaluation of filter rules
Во время приостановки работы произошла ошибка	There was an error while suspending
В какое время ты уходишь с работы?	What time do you leave your work?
Ты не должен курить во время работы.	You must not smoke while working.
Для работы, отдыха и учёбы отведено время.	Time is allotted for work, recreation, and study.
Качество работы Тома за последнее время улучшилось.	The quality of Tom's work has improved lately.
Винтур решила некоторое время отдохнуть от работы.	Wintour decided to take some time off from work.
Поэтому время работы алгоритма Диница есть formula_1.	Hence, the running time of Dinic's algorithm is formula_1.
Полное время работы алгоритма оценивается как formula_83.	The total time for his algorithm is .
Настало время признать значение работы, проводимой ЮНФПА.	It is a time to recognize the importance of the work of UNFPA.
Я люблю слушать музыку во время работы.	I like to listen to music while I work.
Время работы 8 00 20 00 (ежедневно).	Daily hours 8 00 to 20 00.
Синьорина, в это время так много работы?	Miss! Is there much work at this time of day?
нужно было сделать так, чтобы время путешествия и время работы совпали.	That was to create this coincidence between the time of transport and the time of production
Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.	Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations.
Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.	For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules.
Товары ручной работы очень дорогие в наше время.	Handmade goods are very expensive nowadays.
Нужно быть поживее во время представления своей работы.	People need to be more lively when presenting their work.
Двигатель заглох во время работы на холостом ходу.	The engine stopped while it was idling.
Я не хочу беспокоить Тома во время работы.	I don't want to bother Tom while he's working.
Том ухитряется находить время для всего, кроме работы.	Tom manages to find time for almost anything but work.
В какое время ты обычно уходишь с работы?	What time do you usually get off your work?
У Тома в то время не было работы.	Tom didn't have a job at that time.
У Тома в то время не было работы.	Tom had no job at that time.
За время работы освоил более 50 типов самолётов.	During this time he tested over 50 types of aircraft.
Обязанности во время работы в министерстве иностранных дел	During secondment to the Ministry of Foreign Affairs
Все стороны конструктивно сотрудничали во время работы миссии.	All parties cooperated constructively during the mission.
За время отпуска женщине сохраняется место работы (должность).	A woman keeps her work (position) for the duration of her leave.
В настоящее время Комиссия разрабатывает планы последующей работы.	The Commission is planning follow up work.
Когда оставшееся время работы от батареи падает ниже	When battery remaining time drops below
А звёздочка показывает время, когда работы были закончены.	And the asterisks represent the time at which the mosquito proofing was complete.
Такая форма работы разрабатывается именно в настоящее время.	This will give a more efficient administration at lower cost.
Вот идея её работы в то время все говорили, нужно отделять личную жизнь от работы.	The idea behind her work was that at that time, everybody was saying you have to really divide your life.

Display this page in English