Они хотят улучшить свои условия работы.	They want to better their working conditions.
Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.	Making finance work should boost economic development significantly.
И мы можем задействовать военных, чтобы улучшить спасательные работы.	And we can use veterans to improve disaster response.
Помимо реформы членского состава следует улучшить методы работы Совета Безопасности.	In addition to its composition, the working methods of the Security Council need to be enhanced.
Время работы	Business hours
Время работы	Uptime
Время работы	Uptime
ВРЕМЯ РАБОТЫ	OPENING HOURS
улучшить возможности работы с системами раннего предупреждения (СРП) и системами мониторинга	Capacity building from a variety of perspectives is needed Strengthen participatory approaches Information and data need to be standardized Improve capacity to work with early warning systems (EWSs) and monitoring systems Improve institutional articulation and coordination Translate traditional knowledge into scientific understanding.
Время работы закончено.	Business hours are over.
Совет должен также улучшить методы своей работы и принять объективный курс действий.	The Council should also improve its methods of work and adopt an objective course of action.
Но наша часть работы называлась Какие 5 добрых дел, помогут улучшить вашу жизнь?	But a piece of work we did was on what five positive actions can you do to improve well being in your life?
Но мы знаем, как улучшить ситуацию, и пришло время сделать это.	We know how to do this better, and it's time to do better.
Улучшить	Enhance
Время вышло. Сдавайте ваши работы.	Time is up. Hand in your papers.
Это полное время работы RSIBreak	This is the total time RSIBreak has been running.
Время ожидания работы сценария кончилось.	Script timed out.
Обстоятельное обсуждение с сотрудниками МООНСГ помогло миссии улучшить понимание работы МООНСГ по выполнению ее мандата.	In depth discussions with MINUSTAH personnel helped the mission enhance its understanding of the work of MINUSTAH in discharging its mandate.
Перестань читать комиксы во время работы.	Stop reading comic books while working.
Тебе нельзя курить во время работы.	You must not smoke while working.
Время вышло. Пожалуйста, сдайте ваши работы.	Time's up. Please pass in your exams.
Время автономной работы 24 часа аудио.	24 hours on audio playback and approx.
Учитывайте время работы каждого из правил	Consider the costs of the evaluation of filter rules
Во время приостановки работы произошла ошибка	There was an error while suspending
Продажа домашней еды и традиционных изделий ручной работы будут приносить доход и позволят улучшить уровень жизни.	Jobs such as selling homemade food and traditional handicrafts would generate income and help improve the living standards of Syrian refugees.
В то же время команде удалось улучшить результат выступления в европейском Кубке Вызова.	Though at the same time the team managed to improve its result in the Eurochallenge, playing in its last 16 series.
восстановить деградированные земли или же улучшить условия жизни сельского населения, может потребоваться время.	These investments may take time before they yield returns for the countries concerned in the form of the rehabilitation of degraded lands or an improvement in the living standards of rural populations.
Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Чтобы улучшить писательские навыки, молодой исландец покинул страну для работы в одной из творческих мастерских в Лондоне.	To improve his writing, the young Icelander left his home country for a creative writing course in London.
Это также позволит улучшить координацию работы между Организацией Объединенных Наций и соответствующими региональными организациями по вопросам миростроительства.	This will also be the means to build greater coherence between actions of the United Nations and those of regional organizations on peacebuilding issues.
Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто Рико.	These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects.
В какое время ты уходишь с работы?	What time do you leave your work?
Ты не должен курить во время работы.	You must not smoke while working.
Для работы, отдыха и учёбы отведено время.	Time is allotted for work, recreation, and study.
Качество работы Тома за последнее время улучшилось.	The quality of Tom's work has improved lately.
Винтур решила некоторое время отдохнуть от работы.	Wintour decided to take some time off from work.
Поэтому время работы алгоритма Диница есть formula_1.	Hence, the running time of Dinic's algorithm is formula_1.
Полное время работы алгоритма оценивается как formula_83.	The total time for his algorithm is .
Настало время признать значение работы, проводимой ЮНФПА.	It is a time to recognize the importance of the work of UNFPA.
Я люблю слушать музыку во время работы.	I like to listen to music while I work.
Время работы 8 00 20 00 (ежедневно).	Daily hours 8 00 to 20 00.
Синьорина, в это время так много работы?	Miss! Is there much work at this time of day?
нужно было сделать так, чтобы время путешествия и время работы совпали.	That was to create this coincidence between the time of transport and the time of production
Это можно улучшить.	It can be improved.
улучшить наш мир.	улучшить наш мир.

Display this page in English