Перевод "время для создания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Программа для создания DVD
DVD authoring program
Приложение для создания заметок
Note taking Application
GV Вы на время отложили получение образования, чтобы приобрести навыки для создания Noema.
GV You put formal education on hold to develop skills to build Noema.
Редактирование медиафайлов для создания фильмов
Edit media to create movies
Программа для создания пакетов исправлений
Service Pack Creator
Для создания бинарного RPM выполните
To produce the binary RPM for your computer, do this
Соединяйте точки для создания квадрата
Connect the dots to create squares
Инструмент создания расширений для Plasma
Plasma Addon Creator
Приложение для создания трёхмерных структур
Application for creating 3D structures
Инструмент для создания Live USB
Tool for creating Live USB drives
Дрожжи используют для создания пива.
Yeast is used in making beer.
Сейчас не время для обсуждения далеко заходящих в будущее перспектив, и не время создания внутренних кругов в ЕС.
Now is not the time to discuss far reaching visions, nor to start constructing inner circles in the Union. Now is the time to give concrete direction and pledges regarding enlargement.
Сейчас не время для обсуждения далеко заходящих в будущее перспектив, и не время создания внутренних кругов в ЕС.
Now is not the time to discuss far reaching visions, nor to start constructing inner circles in the Union.
НУ невозможно использовать для создания оружия.
LEU cannot be used to make weapons.
Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности
Elements for creating a global culture of cybersecurity
Выберите область для создания снимка экрана
Select an area to screenshot
Выберите окно для создания снимка экрана
Select a window to screenshot
Простой кроссплатформенный инструмент для создания скриншотов
Screenshot Composer
Программа для создания чертежей пещер Tunnel
Tunnel Cave Drawing Software
Это не место для создания семьи.
Not the environment to start family as married couple.
Время требует создания международной финансовой организации для поддержки, а не подрыва экономического роста и развития.
An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand.
Для освоения технологии, необходимой для создания ядерного оружия, Ирану необходимо еще несколько лет, что предоставляет время для поиска вышеуказанных дипломатических возможностей.
Iran remains several years away from mastering the technology needed to build nuclear weapons, which provides time to search for such diplomatic openings.
Им требуется время для создания сети социальной защиты, способной побудить китайских домовладельцев снизить объём своих сбережений.
They need time to build a social safety net capable of encouraging Chinese households to reduce their precautionary saving.
НУ невозможно использов ть для создания оружия.
LEU cannot be used to make weapons.
Равный режим для технологий создания электронных подписей
Equal treatment of signature technologies
Существует ли программа для создания web страниц?
There are also many KDE applications.
Приложение для быстрого создания образов файловых систем
Fast forensic imager
Инструмент для создания панорам из отдельных изображений
A tool to assemble images as a panorama
Приложение для создания игр Platinum Arts Sandbox
Platinum Arts Sandbox Gamemaker
Приватизация государственной собственности сделала многое для экономики, но в то же время она была использована для патронажа и создания империй.
Privatisation of state assets has done much for the economy, but has also been used for patronage and empire building.
В результате, тем, кто хочет единой европейской обороноспособности, не хватает средств для ее создания, в то время как те, кто имеет средства для ее создания, не хотят этого (за исключением Франции).
As a result, those who want a common European defense capability lack the means to create it, while those who have the means to create it do not want it (with the possible exception of France).
Во время создания этого предложения ни одно животное не пострадало.
No animals were harmed during the making of this sentence.
Китай предпринял огромные усилия для создания человеческого капитала.
China has taken enormous strides in building human capital.
Это достаточно хорошая новость для создания жилищного пузыря.
That is a good enough story to drive a housing bubble.
Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров.
So it's very promising for making small computers.
признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия,
Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration,
Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray .
Creation actions for all supported Povray objects.
Вновь были отправлены самолеты для создания искусственных облаков.
Aircraft again seeded the clouds.
Повышение доступности официальных финансовых услуг для тех, кто долгое время был их лишен, требует создания сбалансированной регулирующей структуры.
Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework.
Они вместе разработали концепцию Noema, но в то время у них не было необходимых навыков для ее создания.
Together, they came up with the concept for Noema, but lacked the necessary skills.
1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall
Рик Мартин занимался сбором информации для нанесения на карту и создания архива видеороликов, снятых во время и после событий.
Rick Martin has been mapping and tagging videos taken during both events and during the aftermath.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены.
Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal.
Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.

 

Похожие Запросы : Время создания - время создания - время создания - время создания - время создания - для создания - для создания - для создания - для создания - во время создания - во время создания - потенциал для создания - приложение для создания - используется для создания