В то же время нет дефицита денег, ожидающих продуктивного использования.	At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use.
По мнению медиков, это случилось из за использования грязных тряпок во время месячных.	Doctors believe this is because she used dirty cloth for her periods.
Просмотр использования дисков	View Disk Usage
В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей.	The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center.
Совместное использования устройств ввода	Input Device Sharing
Избегай чрезмерного использования форумов .	Avoid excessive forum posting.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non commercial use.
Приведите, пожалуйста, пример использования.	Please give an example of usage.
В то время бывший пресс секретарь Белого дома Шон Спайсер высказывался в защиту использования вертолёта для мероприятия.	At the time, former White House press secretary Sean Spicer defended the use of the helicopter for the event.
Графическое приложение для использования Bazaar	GUI application for using Bazaar
Вода была нормирована для использования.	Water was rationed as per use.
Примеров использования данных пользователей много.	There are many examples of Internet users' data being used.
Фото опубликовано для повторного использования.	Photo published for reuse.
Пример использования языка программирования Potaka	Screenshot of the editor of Potaka programming language
Программа доступна для некоммерческого использования.	JWKTL is available for non commercial use.
Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.	I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Ископаемое топливо ближайшее время останется с нами, и мы должны постоянно искать способы для его более безвредного использования.	Moreover, a headquarters in Abu Dhabi sends an unequivocal message that promoting renewable energy is not anti oil. Fossil fuels will be with us for some time to come, and we should continuously seek out cleaner ways to use them.
Конечно, только время покажет конечный результат использования в августе пушек и завоеванных золотых медалей для России и Китая.	Of course, only time will tell the ultimate outcomes of the guns and gold of August for Russia and China.
В обоих случаях, в ближайшее время, очень мала вероятность использования силы или достаточного давления для решения этих вопросов.	On both issues, there is little capacity to exert force or sufficient pressure for solutions any time soon.
Ископаемое топливо ближайшее время останется с нами, и мы должны постоянно искать способы для его более безвредного использования.	Fossil fuels will be with us for some time to come, and we should continuously seek out cleaner ways to use them.
В противном случае, когда разница между UTC и UT1 существенна, использования термина среднее время по Гринвичу (GMT) избегают.	For most common and legal trade purposes, the fractional second difference between UTC and UT (GMT) is inconsequentially small.
Как насчёт копирования, повторного использования, верно?	What about copying, reusing, right?
Для использования модуля, выберите Сервис Сбои.	To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any.
Статистика использования каталогов и дискового пространства	Directory statistics and disk usage
Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.	Image from inmediahk.net. Non commercial use.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.	This is true for all versions of VB.NET.
Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены.	The promises of quick medical applications may have been over stated.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.	Responsible use will require adequate economic incentives.
отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий,	Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,
e) признание и поощрение использования жестовых языков.	(e) Recognizing and promoting the use of sign languages.
Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial	GUI application for using Mercurial
Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн	Download Google webfonts for off line use
Фото с nypost с возможностью повторного использования.	Photo from nypost, labeled for reuse.
Я поспорил с Томом насчёт использования марихуаны.	I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Часть кодов зарезервирована для использования в будущем.	Within these categories, there are subdivisions.
После этого он отправился во Вьетнам, якобы для обсуждения использования ВМС США Камрани, крупной американской базы во время войны во Вьетнаме.	Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy s use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War.
с) i) оптимизация использования технологии в ключевых процессах	(c) (i) Optimization of use of technology in key processes
Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий	Providing training to facilitate use of information and communications technology
Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель.	Europe also needs a restructuring policy for land use.
MexicoMoment ( MexicoMoment) продолжает обсуждение, упоминая важность использования хэштэга	MexicoMoment ( MexicoMoment) continued the dicussion by mentioning the importance of the use of the hashtag MexicoMoment We believe in Mexico's performance potential.
Комментируя доказательства Омокри против использования флага, Лукман К.	Commenting on Omokri's arguments against the use of the flag, Luqman K. Olateju thought the former presidential aide is short sighted
ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN	UAE sets new, stricter rules on VPNs

Display this page in English