Перевод "время крутящего момента" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод :
ключевые слова : During Lately Whole Long While From Since Moment Point Waiting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В нём использовалась система сдвига фаз газораспределения VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) для увеличения крутящего момента мощности во всем диапазоне оборотов.
It uses Toyota s VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) system which modulated the intake cam phase angle to increase torque and horsepower throughout the rev range.
С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.
The West has dominated the world ever since the industrial revolution.
Оба сумели сохранить спокойствие в своих странах во время переломного момента.
Both kept their countries calm during wrenching transitions.
Как оказалось, я проспал до следующего вечера кроме короткого момента во время очередной переклички.
Apparently I have slept into the following evening except for a brief moment during the usual roll call.
Я ждал этого момента.
I've been waiting for this moment.
Мы ждём подходящего момента.
We're waiting for the right time.
Мы ждём подходящего момента.
We're waiting for the right moment.
Национальным и международным наблюдателям было запрещено проводить мониторинг во время голосования до самого последнего момента.
National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment.
Начиная с этого момента, полицейская охрана общественного порядка во время протестов превратилась в чисто пассивное мероприятие.
From that point on, policing of the protests became utterly passive.
Здесь следует отметить три момента.
Three things are worth noting here.
Так было до настоящего момента.
Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas.
Здесь есть два интересных момента.
So there are two interesting parts about this.
Так было до настоящего момента.
Until now.
Доказательство момента заключения договора уступки
Proof of time of contract of assignment
Это продукт и текущего момента.
It is a product of and opportunity.
Я давно жду этого момента.
I've been waiting for this moment for a long time.
Путешественнику не говорят, куда он едет до самого последнего момента, и потом информация даётся как раз во время.
It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time.
Должны быть установлены три основных момента.
Three essential points need to be established.
Однако необходимо отметить еще два момента.
Two other points require highlighting, though.
С этого момента я буду скептиком.
From this point on I'll be skeptical.
Человек начинает умирать с момента рождения.
As soon as man is born, he begins to die.
Начиная с этого момента запрещается плакать.
From this moment on it is forbidden to cry.
И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.
С момента рождения мужчин окружает забота женщин.
From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women.
С момента принятия закон подвергался резкой критике.
From the moment of its passage, the law was criticized heavily.
Я делаю временные пометки каждого момента жизни.
So I time stamp my life every few moments.
Направленность на удовольствия текущего момента средней степени.
And moderate on present hedonism.
В сети появилось видео момента гибели Захарченко
A video of the moment of Zakharchenko's death has appeared online
С момента землетрясения прошло уже четыре года.
Four years have passed since then.
С этого момента, тебе следует быть осторожнее.
You must be more careful from now on.
Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.
Try to be more punctual from now on.
Мы никогда не встречались до этого момента.
We've never met.
Я не видел вас до настоящего момента.
I didn't see you until now.
Я никогда не целовался до того момента.
I had never been kissed before.
Я ждала этого момента всю свою жизнь.
I've been waiting for this moment all my life.
Всю свою жизнь она ждала этого момента.
She has waited her whole life for this very moment.
Я ждал подходящего момента, чтобы тебе сказать.
I've been waiting for the right time to tell you.
Я ждал подходящего момента, чтобы вам сказать.
I've been waiting for the right time to tell you.
Фотография этого момента появляется на обложке журнала.
The resulting photograph makes the magazine cover.
В принципе это логично, потому что от момента рождения, от момента того первого купания, проходит всего 2 недели.
In principle, it is logical, because only two weeks pass from birth until the first bathing.
Эти области, по большей части, отрезаны от международного наблюдения с момента протестов, во время которых прошлой весной был разрушен Тибет.
For these provinces have now been, for the most part, cut off from international observation ever since the protests that wracked Tibet last spring.
С этого момента я буду ожидать сужения области решаемых проблем, ограничение их задач и степени охвата во время расширения технократической легитимности.
From here, I would expect positions to narrow, to lose their challenge and depth while gaining in technocratic legitimacy.
Страна была ненамного больше республиканской в чувстве и практике, чем прежде или в любое время с момента бегства короля в Варенн.
The country was little more republican in feeling or practice than it had been before at any time since Varennes.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.
The study makes clear two points.
И с этого момента все становится очень сложным.
And that is where things get very complicated.

 

Похожие Запросы : преобразователь крутящего момента - определение крутящего момента - характеристики крутящего момента - распределение крутящего момента - передача крутящего момента - передача крутящего момента - замок крутящего момента - коробка крутящего момента - ответ крутящего момента - винт крутящего момента - измерение крутящего момента - повышение крутящего момента - счетчик крутящего момента - кривая крутящего момента