Дома, купленные во время бума на рынке недвижимости, по прежнему находятся на рынке, либо проданы в убыток.	Houses bought during the property boom are still on the market or have been sold at a loss.
В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке.	Now, Novak focuses on niche and value added products.
10) и свинца (Pb).	Decision 97 101 EC on the exchange of information and data from networks and stations measuring ambient air quality within Member States.
Но общий спад на рынке в то время был 36 .	But the marketplace was down 36 percent.
На западном рынке в настоящее время доминирует продукция фирмы Bayer.	The western market is dominated by Bayer.
В то время двигатель становился одним из самых надёжных на рынке.	The engine matured into one of the most reliable on the market.
Снижения выбросов свинца из бензина	Reductions of lead emissions from petrol, 1990 96
Я думал, что полон свинца.	I thought I was full of lead.
На рынке!	On the market!
Исторически первое промышленное применение нитрата свинца (II) это использование его в качестве сырья при производстве свинцовых пигментов, таких, как хром желтый (хромат свинца(II)), хром оранжевый (гидроксид хромат свинца(II)) и аналогичных соединений свинца.	History Since the Middle Ages, lead(II) nitrate has been produced as a raw material for the production of coloured pigments in lead paints, such as chrome yellow (lead(II) chromate), chrome orange (lead(II) hydroxide chromate) and similar lead compounds.
Я думаю, что мое время появление на рынке было действительно очень удачным.	Yeah. SARAH I think my timing was really really good.
Химически представляет собой ортовольфрамат свинца, PbWO4.	Stolzite is a mineral, a lead tungstate with the formula PbWO4.
10) и свинца (Pb) в воздухе.	The third Daughter Directive 2002 3 EC relating to ozone (O
Свинец образует два простых оксида оксид свинца(II) PbO и оксид свинца(IV) PbO2 и один смешанный Pb3O4 (свинцовый сурик), фактически являющийся плюмбатом(IV) свинца(II) Pb2PbO4.	Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).
на данном рынке	in a given market 1 under a proposed marketing plan?
Доля на рынке	Market share
Дисциплина на рынке	It must be possible to enforce these rules.
Анхарад на рынке.	Angharad is down to the market.
В настоящее время происходит определенное повышение качественных показателей положения женщин на рынке труда.	The qualitative indices for the status of women on the labour market are now being enhanced somewhat.
В это самое время, судья с Боустрит... изучает его дела на рынке Шепард.	At this very moment, the Bow Street magistrate... is examining into his affairs in Shepherd Market.
Изменение цен на одном рынке влияет на изменение цен на другом рынке не на количество, оно влияет на цену на другом рынке.	So price in one market affects the price in another market, not just the quantity but the price in another market.
Скульптуры были отлиты из свинца и позолочены.	Many of the fountains had not yet been installed.
Больше свинца, слишком сильное давление, скверно получается.	More lead. Too much pressure, and a quail would go through.
Когда придет время, ваши друзья станут вашими врагами на рынке недорогих товаров и услуг.	When the time comes, your friends will become your enemies in the low end market.
В настоящее время Société Générale входит в тройку крупнейших иностранных банков на рынке РФ.	Société Générale has been ranked as one of the world's most admired companies to work in.
В настоящее время акции продаются на рынке NASDAQ Global Select Market под названием GSAT.	The stock currently trades on the NASDAQ Global Select Market under the symbol GSAT.
Предложение на рынке сокращается.	Throughout S.E.
Женщины на рынке труда	Women Participation in the Workforce
Изменения на рынке труда	Free movement of natural persons Labour market changes
Процентная ставка на рынке.	Rate is the periodic interest rate.
Процентная ставка на рынке	Market interest rate
Продажа на местном рынке	Local sales Exports
Microsoft увидел на рынке?	Microsoft saw on the market?
Они востребованы на рынке?	Do we have a corner on the market?
Сколько людей на рынке?	Yeah. How many people are in the market?
Доля компании на рынке	Industry sales volume (in million rubles)
Женщину оскорбили на рынке...	Woman assaulted in a supermarket...
Даже на черном рынке.	Even on the thieves' market. No.
На черном рынке? Да.	The black market?
Селенид свинца(II) бинарное неорганическое соединение металла свинца и селена с формулой PbSe, серые кристаллы, не растворимые в воде.	Lead selenide (PbSe), or lead(II) selenide, a selenide of lead, is a semiconductor material.
Хромат свинца(II) неорганическое соединение, соль металла свинца и хромовой кислоты с формулой PbCrO, жёлтые кристаллы, не растворимые в воде.	Preparation Lead(II) chromate can be produced by reacting sodium chromate with lead(II) nitrate, or by reacting lead(II) monoxide with a chromic acid solution.
Продолжают применяться пикраты аммония (Explosive D) и свинца.	Its primary use, now outdated, is as an explosive.
Перо свинца, яркий дым, холодный огонь, больным здоровье!	Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!
В то же время УСВН знает, что большое число баз данных имеется на открытом рынке.	However, OIOS is aware that database systems are widely available on the open market.
Ящик, на котором я сижу содержит 2000 Наполеон упакованы между слоями свинца фольги.	The crate upon which I sit contains 2,000 napoleons packed between layers of lead foil.

Display this page in English