Перевод "вровень с воздухом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все люди дышат воздухом. | All people breathe air. |
| Давай подышим свежим воздухом. | Let's breathe the fresh air. |
| Давайте подышим свежим воздухом. | Let's breathe the fresh air. |
| Хочу подышать свежим воздухом. | I want to breathe some fresh air. |
| Воздушный шар наполнен воздухом. | The balloon is filled with air. |
| Мы дышим чистым воздухом. | We are breathing pure air. |
| Я хочу жить в спокойном городе с чистым воздухом. | I want to live in a quiet city where the air is clean. |
| Вы когда нибудь путешествовали воздухом? | Have you ever traveled by air? |
| Мы вышли подышать свежим воздухом. | We went out for some fresh air. |
| Мне хочется подышать свежим воздухом. | I feel like getting some fresh air. |
| Он вышел подышать свежим воздухом. | He went outside for a breath of fresh air. |
| Том вышел подышать свежим воздухом. | Tom went out for some fresh air. |
| Я иду подышать свежим воздухом. | I'm going out for some fresh air. |
| Давайте немного подышим свежим воздухом. | Let's get some fresh air. |
| Я пойду подышу свежим воздухом. | I'm going out to get some fresh air. |
| Этот город печально известен загрязнённым воздухом. | The city is notorious for its polluted air. |
| Я хочу выйти подышать свежим воздухом. | I want to go outside for a breath of fresh air. |
| Вам хорошо будет подышать деревенским воздухом. | The country air will do you good. |
| Я люблю дышать чистым горным воздухом. | I like to breathe the clean mountain air. |
| Мне нужно было подышать свежим воздухом. | I needed to get some air. |
| Их тепло выглядело лишь политическим раскаленным воздухом. | Their warmth seemed nothing but political hot air. |
| подыши свежим воздухом в знаменитом Ботаническом Саду | breathe in the fresh air at the Botanical Garden |
| Мне просто было нужно немного подышать воздухом. | I just needed some air. |
| Я открываю окно, чтобы насладиться свежим воздухом. | I'm opening the window so I can enjoy the fresh air. |
| Я открываю окна, чтобы насладиться свежим воздухом. | I open windows to enjoy the fresh air. |
| Мы знаем, что микробы распространяются людьми и воздухом. | We know that microbes are dispersed around by people and by air. |
| Гулять пошла на девятом месяце, воздухом океанским дышать. | She goes for a walk, nine months pregnant, to breathe the ocean air. |
| Они попросили мужчин помочь наполнить надувную лодку воздухом. | They asked the men to help fill the inflatable boat with air. |
| Я отправился на прогулку, чтобы подышать свежим воздухом. | I went for a walk to get some air. |
| Здесь мы наслаждаемся горными прогулками и свежим воздухом. | Here we enjoy mountain walks and fresh air. |
| Выйди и подыши свежим воздухом вместо того, чтобы смотреть телевизор. | Go out and get some fresh air instead of watching TV. |
| Новый рейтинг NBC Wall Street Journal Marist, опубликованный в пятницу, показал, что Трамп уступает Клинтон с большим перевесом в Северной Каролине, Вирджинии и Колорадо и идёт с ней вровень во Флориде. | A new NBC Wall Street Journal Marist poll released on Friday showed Mr. Trump trailing Mrs. Clinton by large margins in North Carolina, Virginia and Colorado and locked in a tight race in Florida. |
| Мне кажется, главная мысль заключается в том, что все мы дышим одним воздухом. | I think the bottom line is that we're all breathing the same air. |
| Каждый день Анто спускается на самое дно кратера, где сернистый газ, поднимающийся из глубин Земли, застывает при контакте с воздухом. | To do so, he has to descend every day to the bottom of the crater, where the sulphurous gas emanating from the bowels of the earth solidifies on contact with air. |
| Как насчет пробежки через Тяньаньмэнь без маски этим утром с плотным как гороховый суп воздухом при показателе качества, составившем 337 | How about running through Tiananmen Square without a mask in this morning's thick as pea soup AQI 337 air? |
| Поверхность имеет миллиарды межузловых пространств, и эти пространства, наряду с наночастицами, добираются до молекул воздуха и захватывают их, покрывая воздухом поверхность. | And it has billions of interstitial spaces, and those spaces, along with the nanoparticles, reach up and grab the air molecules, and cover the surface with air. |
| Большинство из них самопроизвольно взрываются при контакте с воздухом, и если вы обзвоните продавцов, они предложат вам минимум 10 тонн, окей? | Most of them explode spontaneously in contact with air, and when you call up the companies, they only give you minimum ten tons, OK? |
| И проблема, то есть ограничение ныряния с воздухом, заключается во всех этих точках в вашем организме которые представляют кислород и азот. | And the problem, the limitation of diving with air is all those dots in your body all the nitrogen and all the oxygen. |
| И этот смог от всего, что горит, наряду с транспортом, электростанциями и промышленностью, остается внизу, захваченный холодным воздухом над окрестными горами. | And the smoke from all that burning, along with vehicles, power plants, and industry, gets trapped beneath the colder air above the surrounding mountains. |
| В этих помещениях воздух разбавился наружным воздухом. Когда Чарли увидел это, он очень обрадовался. | In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited. |
| Личное очарование Далай ламы вместе с гималайским воздухом высшей духовной мудрости способствовали созданию карикатуры мистических, мудрых и миролюбивых людей, сокрушенных жестокой империей. | The personal charm of the Dalai Lama, combined with the Himalayan air of superior spiritual wisdom, has promoted a caricature of a mystical, wise, and peace loving people being crushed by a brutal empire. |
| Кокосовое волокно легче воды, поэтому при поливе не утапливается как почвогрунт, а разбухает, наполняясь воздухом. | With deep water culture, there is a time when the roots have not reached the water yet. |
| Действительно, совместная сеть мониторинга воздуха обеспечивает основу в регионе для разработки сложной программы управления региональным воздухом. | Indeed, the joint air monitoring network provides a foundation for the region to develop a sophisticated regional air management program. |
| Мы все любим наш родной Куньмин и хотим, чтобы наши дети дышали чистым воздухом, ведь так? | We all love our own hometown and want our children to breathe the fresh air, don t you?? |
| Но в тот момент я просто попытался насладиться тихим и чистым воздухом после долгой, шумной поездки. | But for the moment I just tried to enjoy the quiet and the clean air after a long, noisy trip. |
