Перевод "всегда должны включать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

включать - перевод : включать - перевод : всегда - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.
The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.
Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком.
The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.
Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком.
International poverty goals must include tobacco control.
Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию.
But that response must include dialogue and diplomacy.
Любые изменения Афинского механизма должны включать реформу его правил и механизмов.
Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures.
Вы всегда должны говорить правду.
You must always tell the truth.
Мы всегда должны следовать правилам.
We always have to obey the rules.
Мы всегда должны следовать правилам.
We always have to follow the rules.
Мы должны всегда соблюдать законы.
We should always obey laws.
Мы должны всегда быть готовы.
We must always be ready.
Мы должны всегда быть готовы.
We have to always be ready.
Тома включать?
Should I include Tom?
Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты.
(A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.)
А более тесные связи, должны включать возможности для легальной миграции в Европу.
And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe.
Твои туфли всегда должны быть чистыми.
You must keep your shoes clean.
Мы всегда должны готовиться к худшему.
We must always be prepared for the worst.
Мы всегда должны держать наше обещание.
We should always keep our promise.
Мы должны всегда отстаивать наши права.
We must always stand up for our rights.
Мы всегда должны стараться помогать другим.
We must always try to help others.
Мы должны всегда быть готовыми к худшему.
We must always be prepared for the worst.
Усилия на дипломатическом уровне, которые нужно предпринимать для решения этой проблемы, должны включать три компонента.
The robust diplomatic approach that is needed to confront the problem must include three components.
Мы всегда должны быть готовы к стихийным бедствиям.
We must always be prepared for disasters.
Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением.
Men should always treat women with respect.
Я не хочу включать новости.
I don't want to turn on the news.
В данном подходе выходные данные BWT должны включать в себя и трансформированную строку и окончательное значение этого указателя.
In this approach, the output of the BWT must include both the transformed string, and the final value of the pointer.
b) включать порядок учреждения апелляционной палаты
(b) Include arrangements for an appellate chamber
Том даже не умеет включать газонокосилку.
Tom doesn't even know how to start a lawn mower.
Вы знаете, как включать этот прибор?
Do you know how to turn this device on?
Ты знаешь, как включать этот прибор?
Do you know how to turn this device on?
Но это не означает, что США всегда должны быть пассивны.
But that is not to say that the US must always be passive.
Ваши ногти на руках и ногах всегда должны быть пострижены.
Always keep your fingernails and toenails trimmed.
Во первых, условия выпуска государственных облигаций стран еврозоны должны включать пункт, облегчающий привлечение владельцев облигаций к программам спасения должника.
Pertama, obligasi pemerintah negara negara Eurozone harus memuat klausa yang memudahkan bail in bagi pemegang obligasi.
Эти корректировки, однако, всегда должны предприниматься в свете основных европейских достоинств.
These changes, however, must always be undertaken in the light of core European virtues.
Мы всегда говорим нашим клиентам Вы должны взглянуть на эту работу.
And we're always saying to our clients You should look at this stuff.
Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области
Such changes are likely to include the following areas
Нам нельзя было говорить или включать фонарики.
We were not allowed to talk or turn on flashlights.
23. Гарантии неповторения случившегося должны включать, когда это применимо, любые или все нижеследующие меры, которые будут также способствовать предотвращению нарушений
23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
Как всегда бывает в случае мирных переговоров, обе стороны должны хотеть компромисса.
As is always the case in peace negotiations, both sides must be willing to compromise.
Тем не менее, мы всегда должны иметь в виду трудность прогнозирования пузырей.
Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles.
Рейтинговые агентства всегда были и должны оставаться важным аспектом современных капиталистических рынков.
Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets.
Вы должны установить связь с аудиторией, и это всегда нужно делать непосредственно.
You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.
Но означает ли это, что международные торговые соглашения должны включать пункты, которую будут регулировать политику государств, влияющую на стоимость их валюты?
But does that mean that international trade agreements should include provisions governing national policies that affect currency values?
Пассажиры должны выключить свои устройства снова, когда самолет снижается для посадки, и не включать их, пока самолет не окажется на земле.
Passengers are supposed to turn their devices off again as the plane descends to land and not restart them until the plane is on the ground.
Эффективные программы РДР должны включать конкретные меры по сбору и уничтожению незаконных стрелкового оружия и легких вооружений и излишков такого оружия.
Effective DDR programmes should include specific measures for the collection and disposal of illicit and surplus small arms and light weapons.
Они должны включать информирование о горячих линиях для помощи жертвам преступлений на сексуальной почве и о существовании организаций, призванных помогать потерпевшим.
This includes awareness about helplines for victims of sexual abuse, as well as the existence of organisations dedicated to helping women who have experienced sex crimes.

 

Похожие Запросы : должны включать - должны включать - всегда должны иметь - всегда должны быть - всегда должны быть - всегда должны быть - Вы должны всегда - включать - должны включать в себя - должны включать в себя - всегда