Перевод "всегда и последовательно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

всегда - перевод :

последовательно - перевод :

ключевые слова : Always Ever Wanted Thought Consistently Consistent Consecutive Sequence Asia

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он последовательно защищает бедных и угнетённых.	He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.
Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.	Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.	Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина.	And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda.
Алексей Навальный давно и последовательно обвиняет Единую Россию в различного рода мошенничествах.	Interestingly enough, navalny has a long history of accusing United Russia of all kinds of misbehavior.
В таких областях, как закон и политика, я последовательно и открыто поддерживал принцип недискриминации.	In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination.
Безусловно, Чавес, кажется, именно так и думает, поскольку он последовательно критиковал Буша издалека.	Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.
В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии.	In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.
Как и всегда.	Same as usual.
Никто сегодня не смог осуществить власть систематически и последовательно, также нет официально санкционированной и контролируемой международной валюты.	No one today has been able to exert authority systematically and consistently, and there is no officially sanctified and controlled international currency.
Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях.	Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
Действительно, Греция оказалась единственной страной, которая последовательно оттягивает проведение реформ и сохраняет ужасные показатели экспорта.	Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance.
Выбор есть всегда, но всегда есть и последствия.	There is always a choice, and there are always consequences.
А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро.	And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro.
Важно чтобы линия связи последовательно обходила все приёмопередатчики (топология общей шины).	The B line is positive (compared to A) when the line is idle (i.e., data is 1).
Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.	It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.	No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.
Малайзия последовательно призывала достичь скорейшего справедливого урегулирования палестинской проблемы на основе переговоров.	Malaysia has consistently urged for an early resolution of the Palestinian problem based on justice and through negotiations.
Нацисты рассматривали евреев как племя микробов , и именно по этой причине они хотели ликвидировать его так жестоко и последовательно.	The Nazis looked at Jews as a strain of microbes, and it was for this reason that they wanted to destroy them so brutally and meticulously.
Революция это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.	Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.
Это всегда было и будет.	It always has existed and always will.
Всегда оставайся верным и достойным.	Always remain Authentic and grounded.
Он занят, как и всегда.	He is as busy as ever.
Она всегда весела и улыбается.	She is always cheerful and smiling.
Она всегда счастлива и улыбается.	She's always happy and smiling.
Том и Мэри всегда спорят.	Tom and Mary are always arguing.
Том всегда опрятен и аккуратен.	Tom is always neat and tidy.
Всегда одно и то же.	It's always the same.
Женщина всегда переменчива и непостоянна.	A woman is ever fickle and changeable.
Он всегда смеётся и веселится.	He's always laughing and having fun.
Так мы всегда и думали.	That's what we always thought.
Мы так всегда и говорим.	It's what we always say.
Она всегда остроумна и красноречива.	She's always witty and eloquent.
Том и Мэри всегда такие?	Are Tom and Mary always like this?
Том и Мэри всегда заняты.	Tom and Mary are always busy.
Обе имеют связи с политическими партиями, большинство из которых последовательно высказывались в пользу демократии и против исламского государства.	Both have connections to political parties, most of which have consistently spoken out for democracy and against an Islamic state.
Аббас (также известный как Абу Мазен) открыто и последовательно выступал с критикой того, что он называет милитаризацией интифады .	Even before Arafat s death, Abbas argued that the use of force by militants weakens the Palestinian negotiating position.
Некоторые виды рака например, лимфому Ходжкина, тестикулярный рак и острую миелоидную лейкемию можно последовательно излечить, используя агрессивную химиотерапию.	Some types of cancer for example, Hodgkin s lymphoma, testicular cancer, and acute myeloid leukemia can be consistently cured using aggressive chemotherapy.
Судя по всему, это и является ядром значения слова в том контексте, в котором оно наиболее последовательно используется.	That seems to be the core of the meaning of the word as it is most consistently used.
Аббас (также известный как Абу Мазен) открыто и последовательно выступал с критикой того, что он называет милитаризацией интифады .	Abbas (also known as Abu Mazen) has been publicly and consistently critical of what he calls the militarization of the intifada.
Мы последовательно высказывались против практики массовых судебных заседаний и вердиктов, которые проводятся в несоответствие с международными обязательствами Египта и властью закона.	We have consistently spoken out against the practice of mass trials and sentences, which are conducted in a manner that is inconsistent with Egypt s international obligations and the rule of law.
И всегда все одно и то же.	It is always the same thing over and over again.
О, это всегда так, сказал адвокат, и это всегда в вашей воле.	'Oh, that is always so,' said the lawyer, 'that is always open to you.'
Замысловатая череда случайностей и всегда мой страх перед насилием, которое всегда рядом.	An intricate web of small occurrence where the only common factor seems to be my fear of violence.
принимая во внимание, что вопросы экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий и уменьшения их опасности должны решаться последовательно и эффективно,	Taking into account that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent and effective manner,

Display this page in English