Перевод "всегда начеку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

всегда - перевод :

начеку - перевод :

ключевые слова : Always Ever Wanted Thought Alert Lookout Vigilant Toes Sharp

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не желая быть более облапошенной, она теперь всегда был начеку.	As she doesn't want to be cheated again, she's always on the alert.
Он начеку.	He's wide awake.
Будь начеку.	Stay alert.
Будьте начеку.	Stay alert.
Оставайтесь начеку.	Remain alert.
Необходимо быть начеку	You have to pay extremely careful attention.
Будь начеку, Том.	Stay on your toes, Tom.
Мы останемся начеку.	We'll continue to be vigilant.
Вы должны быть начеку.	You've got to be on your toes.
Мы должны быть начеку.	We have to stay alert.
Ты должен оставаться начеку.	You need to stay alert.
Необходимо быть начеку , говорит Вентцлер.	You have to pay extremely careful attention, says Wentzler.
Однако Латинская Америка должна быть начеку.	But Latin America should also be on its guard.
Взбиравшийся был начеку, пока взбирался над пропастью.	The climber stayed alert while climbing the precipice.
На этой работе надо целый день быть начеку.	On this job, you've got to be on your toes all day long.
Он должен быть начеку, в этом нам поможет кофеин.	Right? It needs to be alert, for which caffeine is very good.
Кто мой враг в Южной Африке, от которого я должен всячески защищать мой дом, всегда быть начеку? Кто убивает, ворует и насилует?	Who is my enemy in South Africa, against whom I must protect my house like a fortress, always watching out for hijackings, who kills, robs and rapes?
Всегда формировали. Всегда будут формировать.	They always have. They always will.
Я всегда, всегда буду рядом.	I will always, always, always be there.
Тот факт, что эти вопросы обсуждаются, сам по себе является хорошим знаком который держит Google и его наблюдателей начеку.	The fact that these issues are being debated is a good sign in itself keeping Google and its watchers on guard.
Всегда.	Forever.
Всегда.	Ever.
Если вы всегда делаете то, что всегда делали, вы всегда получаете то, что всегда получали.	If you always do what you always did, you always get what you always got.
Надежда всегда, всегда находит выход. Спасибо.	Hope always, always finds a way. Thank you.
Всегда любил.	I've always liked to build stuff.
Как всегда.	It was like it always was.
Всегда пожалуйста.	Any time.
Выбор есть всегда, но всегда есть и последствия.	There is always a choice, and there are always consequences.
Аргентина была всегда на старте, всегда на пороге величия.	Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness.
Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.	It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
Том не всегда встаёт рано, но всегда раньше Мэри.	Tom doesn't always get up early, but he always gets up before Mary does.
Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.	It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
В этом случае органы кредитно денежного регулирования должны быть начеку и продолжать свои нестандартные вмешательства регулируя как краткосрочные, так и долгосрочные процентные ставки.	Here, monetary authorities must be vigilant, and continue their non standard interventions managing both short term and long term interest rates.
Так всегда бывает.	There always are.
Нервы, как всегда.	Nerves as usual!'
Риски есть всегда.	Risks are everywhere.
Она всегда смертельна.	It is always fatal.
Прощаться всегда грустно.	Goodbyes are always sad.
Ты всегда жалуешься.	You are always complaining.
Вы всегда жалуетесь.	You are always complaining.
Так было всегда.	This is always the way it has been.
Так всегда было.	This is always the way it has been.
А они всегда.	They always do.
Впереди всегда стена!	There's always further to fall!
Наказания всегда коллективные	Punishments are always collective

Display this page in English