Перевод "всегда быть начеку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

всегда - перевод :

Always

начеку - перевод :

On the alert

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Always Ever Wanted Thought Alert Lookout Vigilant Toes Sharp

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо быть начеку	You have to pay extremely careful attention.
Не желая быть более облапошенной, она теперь всегда был начеку.	As she doesn't want to be cheated again, she's always on the alert.
Вы должны быть начеку.	You've got to be on your toes.
Мы должны быть начеку.	We have to stay alert.
Необходимо быть начеку , говорит Вентцлер.	You have to pay extremely careful attention, says Wentzler.
Однако Латинская Америка должна быть начеку.	But Latin America should also be on its guard.
На этой работе надо целый день быть начеку.	On this job, you've got to be on your toes all day long.
Он начеку.	He's wide awake.
Будь начеку.	Stay alert.
Будьте начеку.	Stay alert.
Оставайтесь начеку.	Remain alert.
Он должен быть начеку, в этом нам поможет кофеин.	Right? It needs to be alert, for which caffeine is very good.
Будь начеку, Том.	Stay on your toes, Tom.
Мы останемся начеку.	We'll continue to be vigilant.
Ты должен оставаться начеку.	You need to stay alert.
Кто мой враг в Южной Африке, от которого я должен всячески защищать мой дом, всегда быть начеку? Кто убивает, ворует и насилует?	Who is my enemy in South Africa, against whom I must protect my house like a fortress, always watching out for hijackings, who kills, robs and rapes?
Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной.	A man can't always be a hero, but he can always be a man.
Взбиравшийся был начеку, пока взбирался над пропастью.	The climber stayed alert while climbing the precipice.
Нелегко всегда быть честным.	To be always honest is not easy.
Кушнер всегда хотел быть министром.	Kouchner always wanted to be a minister.
Я всегда хотел быть девочкой.	I have always wanted to be a girl.
Я стараюсь всегда быть честным.	I always try to be honest.
Я всегда хотел быть учителем.	I always wanted to be a teacher.
Благодарность всегда должна быть искренней.	Gratitude should always be sincere.
Том всегда хотел быть учителем.	Tom always wanted to be a teacher.
Я всегда хотела быть певицей.	I have always wanted to be a singer.
Я всегда хотела быть матерью.	I've always wanted to be a mother.
Я всегда хотел быть отцом.	I've always wanted to be a father.
Я всегда хотел быть отцом.	I always wanted to be a father.
Я всегда хотела быть матерью.	I always wanted to be a mother.
Я всегда хотела быть певицей.	I've always wanted to be a singer.
Мы должны всегда быть готовы.	We must always be ready.
Мы должны всегда быть готовы.	We have to always be ready.
Мэри всегда хотела быть медсестрой.	Mary has always wanted to be a nurse.
Я всегда мечтал быть миллиардером.	I always dreamed of being a billionaire.
Я всегда хотел быть ковбоем.	I always wanted to be a cowboy.
Я всегда хотел быть писателем.	I always wanted to be a writer.
Я всегда стараюсь быть вежливым.	I always try to be polite.
Я всегда стараюсь быть справедливым.	I always try to be fair.
Я всегда стараюсь быть пунктуальным.	I always try to be punctual.
Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.	It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
Но он всегда хотел быть хорошим.	He always wished to do right.
Твои туфли всегда должны быть чистыми.	You must keep your shoes clean.
Мне сложно быть всегда на виду.	It's hard for me to always be in the spotlight.
Том всегда хотел быть номером первым.	Tom has always wanted to be No. 1.

Display this page in English