Перевод "всегда убедитесь " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
всегда - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Убедитесь, пожалуйста. | Please make sure. |
| Убедитесь в этом сами. | Have a think about that for yourself. |
| Убедитесь, что дверь заперта. | Make sure the door is locked. |
| Убедитесь, что все враги нейтрализованы. | Make sure every hostile has been neutralized. |
| Вы скоро убедитесь, что я прав. | You will soon be convinced I am right. |
| Вы скоро убедитесь, что я права. | You will soon be convinced I am right. |
| Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут. | Please make certain your seat belt is fastened. |
| Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут. | Please make sure your seat belt is fastened. |
| Убедитесь, что вы отдыхаете время от времени | Makes sure you rest now and then |
| Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке. | Make sure that the device is attached firmly to ceiling. |
| Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно. | Check that your username and password are written correctly. |
| Выходя из комнаты, убедитесь, что вы выключили свет. | Be sure to turn out the light when you go out of the room. |
| Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно. | Check that your username and password are written correctly. |
| Убедитесь чтоб квадраты были расположены как в зеркальном отображении. | Make sure to place the squares against each other. |
| Убедитесь в том, что выключили весь свет перед уходом. | Make sure to turn off all the lights before going out. |
| Выходя из комнаты, пожалуйста, убедитесь, что вы выключили свет. | When you leave the room, please make sure you turn off the lights. |
| Убедитесь, что вы держитесь вместе и никто не потерялся. | Make sure you stick together so no one gets lost. |
| Пожалуйста, прежде чем уйти, убедитесь, что все окна закрыты. | Please be sure to close the windows before you go out. |
| Перед нанесением второго слоя убедитесь, что первый слой высох. | Make sure that the first coat is dry before applying the second coat. |
| Перед установкой KDE убедитесь, что ваша система отвечает следующим требованиям | A running POSIX compatible UNIX system. |
| Перед нанесением второго слоя краски убедитесь, что первый слой высох. | Make sure that the first coat of paint is dry before applying the second coat. |
| Вы убедитесь в этом в будущих матчах. Включая этот против Франции . | You will realise this during the matches to come. Including that against France. |
| Если вы приехали к нам, убедитесь, что вы знаете наши обычаи. | If you come, make sure you study our special customs before you get here. |
| Убедитесь, что Вы заперли все двери, прежде чем выйти из дома. | See to it that all the doors are locked before you go out. |
| Английское предложение изменилось. Убедитесь, что данный перевод всё ещё соответствует оригиналу. | The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches. |
| Убедитесь, что у вас есть разрешение на запись в каталог opt kde. | Every configure script has several options available. |
| Чтобы избежать повреждения или дискомфорта, убедитесь перед половым актом, что влагалище увлажнено. | To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse. |
| Сначала убедитесь в том, есть ли у вас права для подключения отключения устройства. | Where are the icons kept? |
| Убедитесь, что в окне Добавить сервер указаны верные Имя сервера и номер Порта. | Make sure that you have entered the correct Server name and the correct Port in the Add Server screen. |
| Так как предложение на английском было изменено, убедитесь, что перевод по прежнему соответствует оригиналу. | The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches. |
| Даже если у вас водонепроницаемая камера, убедитесь, что батарейка камеры и другие отделения плотно закрыты. | Even if you have a waterproof camera, make sure that the camera's battery and other compartments are tightly closed. |
| Всякий раз, когда вы что то скачиваете с Интернета, убедитесь, что это из надёжного источника. | Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source. |
| Прежде чем расстаться с деньгами, убедитесь, что в отеле есть интернет, и не стесняйтесь посмотреть комнаты. | Make sure your hotel has an Internet connection, and don t be afraid top check the room out before parting with your money. |
| Всегда формировали. Всегда будут формировать. | They always have. They always will. |
| Я всегда, всегда буду рядом. | I will always, always, always be there. |
| Всегда. | Forever. |
| Всегда. | Ever. |
| Если вы всегда делаете то, что всегда делали, вы всегда получаете то, что всегда получали. | If you always do what you always did, you always get what you always got. |
| Надежда всегда, всегда находит выход. Спасибо. | Hope always, always finds a way. Thank you. |
| АБ Умножьте 22 на 47 и убедитесь, что результат 1034 или ваш калькулятор не работает. Все получили 1034? | AB Multiply 22 times 47, make sure you get 1,034, or the calculators are not working. Do all of you get 1,034? 1,034? |
| Всегда любил. | I've always liked to build stuff. |
| Как всегда. | It was like it always was. |
| Всегда пожалуйста. | Any time. |
| Поэтому когда в следующий раз в Таиланде будете набирать 1112, убедитесь в том, что вы точно намереваетесь заказать пиццу. | So next time you dial 1112 in Thailand, be sure you are really referring to The Pizza Company. |
| Если вы хотите поговорить об этом, то вы убедитесь, что это не правда, потому что мы все держимся вместе. | If you want to talk about these things, you can still tell it s untrue because we are sticking together. |
Похожие Запросы : всегда убедитесь, - убедитесь, - и убедитесь, - пожалуйста убедитесь - Вы убедитесь, - убедитесь, пожалуйста, - убедитесь, что - вы убедитесь, - Также убедитесь, - поэтому убедитесь, - пожалуйста, убедитесь, - убедитесь, что - Пожалуйста, убедитесь - Пожалуйста, убедитесь - пожалуйста убедитесь
