Он всегда хорошо играет.	He always plays well.
Ты всегда хорошо готовил.	You always were a good cook.
Вы всегда хорошо готовили.	You always were a good cook.
Ты всегда хорошо готовила.	You always were a good cook.
Мы всегда хорошо едим.	We always eat well.
Том всегда хорошо одевается.	Tom always dresses well.
Но всегда ли хорошо больше прозрачности?	But is greater transparency always good?
Надежда всегда хорошо продавалась в Америке.	Hope always sells well in America.
Я всегда хорошо ладил с ним.	I always get along well with him.
Он всегда хорошо о ней отзывается.	He always speaks well of her.
Том и Маша всегда хорошо ладили.	Tom and Mary have always gotten along well.
Том и Маша всегда хорошо ладили.	Tom and Mary have always gotten along well with each other.
Мы всегда хорошо с тобой обращались.	We always treated you well.
Мы всегда хорошо с вами обращались.	We always treated you well.
Старомодные патерналисты всегда понимали это очень хорошо.	Old fashioned paternalists have always been very well aware of this.
Я всегда очень хорошо ладил с Томом.	I've always gotten along very well with Tom.
Я всегда очень хорошо ладила с Томом.	I've always gotten along very well with Tom.
Том всегда хорошо относился к своим детям.	Tom was always good to his kids.
Так что стремление к порядку не всегда хорошо.	So this tendency towards order is not always a good thing.
Твои учителя всегда говорят хорошо о твоей работе.	Your teachers always speak well of your work.
Но это не всегда хорошо. Что означает идеальный мир ?	This is not always good, because what is your perfect world?
Том и Маша всегда хорошо ладили друг с другом.	Tom and Mary have always gotten along well with each other.
Достигая успеха, я всегда повышал свою квалификацию и работал хорошо.	Reaching success, I always tried to improve and do good work.
... и, в особенности, швейцарцы Питер Андерматт чувствуют себя не всегда хорошо.	and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.
Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят.	I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Иран всегда очень хорошо осознавал те огромные риски, которые связаны с пересечением этой красной линии.	Iran has always been keenly aware of the multiple risks involved in crossing that red line.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Он сейчас уже и без малейшего усилия исполнял то обещание, которое он дал ей, всегда думать хорошо про всех людей и всегда всех любить.	He began at once, and without the slightest effort, to fulfil the promise he had made her, of thinking well of and always liking everybody.
В христианской религии по хорошо известным историческим причинам протестантизм всегда имел сравнительное преимущество в признании плюрализма.	The Roman Catholic Church, after a long period of fierce resistance, also has adapted successfully to pluralist competition, legitimating it theologically in the declarations on religious liberty that began with the Second Vatican Council.
Деньги всегда перемещаются туда, куда хотят, избегая ограничений и оставаясь там, где к ним хорошо относятся.	Money always goes where it wants, fleeing restrictions and staying where it is well treated.
Экономическая политика стала такой сложной, что не всегда ясно, что хорошо для государства, а что плохо.	Nowadays, economic policy is so complex that it is not always clear what is good for a nation and what is not.
В христианской религии по хорошо известным историческим причинам протестантизм всегда имел сравнительное преимущество в признании плюрализма.	Within Christianity, for well known historical reasons, Protestantism has had a comparative advantage in adapting to pluralism.
Всегда хорошо напомнить людям о прошлом, когда мужчины были мужчинами, а женщины женщинами... в основном, невидимо.	It s never a bad thing to remind people of the olden days, when men were men and women were mostly invisible.
Все волонтеры и команды на Лесбосе хорошо организованы и деньги всегда грамотно распределяются на непосредственные нужды.	All volunteers and teams in Lesvos are good at collaborating and coordinating, and all money goes into what is needed to cover all areas. Wherever the money is needed, it goes.
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
От самые тонких, тишайших звуков до полнозвучия, гигантского, невероятного. Всегда есть что то, что может хорошо звучать вон там, а вот там не так хорошо.	The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Что касается рака кожи, мы очень хорошо знаем, как предотвратить его а предупреждение всегда легче, чем лечение.	With skin cancer, we know very well how we can prevent it and prevention is always easier than treatment.
И сразу после него идёт Л. Рон Хаббард. Итак вы видите, что мы впереди, что всегда хорошо.	And right behind him is L. Ron Hubbard. So you can see we're in the ascot, which is always good.
Такой педантский, минимальный политический союз не очень хорошо воспринимают во Франции, где элиты всегда сопротивлялись утрате суверенитета.	Kesatuan politik yang berpegang pada displin dan minimalis ini tidak akan dapat diterima di Perancis, dimana kaum elit selalu menolak pelepasan kedaulatan.

Display this page in English