Перевод "всего дефектов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны. | However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly. |
| Есть разница между пластической хирургией для убирания косметических дефектов после несчастного случая и вот этим всем. | There's a difference between surgery after an accident to repair cosmetic damage and this. |
| Ни один из недостатков или дефектов рыночных экономик не несет таких негативных последствий, как меры лечения, направленные против них. | None of the defects or shortcomings of market economies are as bad as the remedies ranged against them. |
| И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей. | Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power. |
| И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей. | There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power. |
| ВСЕГО( ) | CÁRITAS TOTAL BUDGET ( ) |
| Дифракционный контраст, в электронных микроскопах и рентгеновских топографических устройствах, в частности, также является мощным инструментом для изучения отдельных дефектов и локальных полей деформации в кристаллах. | Diffraction contrast, in electron microscopes and x topography devices in particular, is also a powerful tool for examining individual defects and local strain fields in crystals. |
| Скорее всего, это всего лишь его зонтик. | This just has to be his umbrella. |
| Я не знаю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего. | I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything. |
| Всего наилучшего... | All the best... |
| Разнообразие... всего | A diversity of...everything |
| Скорее всего, да. Она, скорее всего, сможет расти. | Well, most likely it would. It might be able to grow. |
| В такие памятные даты стало ритуалом говорить о сотнях тысяч смертельных исходов и публиковать новые доклады о повышенном уровне раковых заболеваний, врожденных дефектов и смертности в целом. | As has become a ritual on such commemorative occasions, the death toll is tallied in the hundreds of thousands, and fresh reports are made of elevated rates of cancer, birth defects, and overall mortality. |
| О причинах возврата было известно немного, но немецкие СМИ упоминали несколько ключевых дефектов программного обеспечения и оборудования , которые делали военное судно бесполезным для использования в боевых операциях. | Little was known about the reasons behind the return, but German media cited a number of crucial software and hardware defects that made the warship useless if deployed on a combat mission. |
| Из всего фильма я больше всего запомнил последнюю сцену. | What I remember most about that movie is the last scene. |
| Скорее всего, нет. | Unlikely. |
| Скорее всего, последнее. | The latter, more likely. |
| Люди прежде всего. | People come first. |
| Прежде всего цель. | First of all, the goal. |
| Скорее всего, нет. | Most likely, they do not. |
| ВСЕГО 52 41 | Total 52 41 |
| Снимок всего экрана | Capture the entire screen |
| Всего 133 300 | Total cost 133 300 |
| Всего человек десять. | Some ten people, all in all. |
| ЭТО УЖАСНЕЕ ВСЕГО! | THAT IS MOST DETRIMENTAL OF ALL! |
| Гарри всего сорок. | Harry is only 40. |
| Нас всего одиннадцать. | We are eleven in all. |
| Время дороже всего. | Time is more precious than anything else. |
| Безопасность прежде всего. | In all matters, safety first! |
| Дружба ценнее всего. | Friendship is more precious than anything else. |
| Ради всего святого. | For heaven's sake. |
| Сколько всего пассажиров? | How many passengers are there? |
| Сколько всего студентов? | How many students are there in total? |
| Сколько всего вопросов? | How many questions are there? |
| Ради всего святого! | For God's sake! |
| Сколько всего яблок? | How many apples are there? |
| Безопасность прежде всего. | Safety comes first. |
| Безопасность прежде всего. | Safety first! |
| Сколько всего слив? | How many plums are there? |
| Сколько всего видов? | How many kinds are there? |
| Сколько всего сортов? | How many kinds are there? |
| Сколько всего окон? | How many windows are there? |
| Сколько всего игроков? | How many players are there? |
| Я хочу всего. | I want everything. |
| Я хотел всего. | I wanted everything. |
Похожие Запросы : предотвращение дефектов - обнаружения дефектов - виды дефектов - Риск дефектов - индикация дефектов - снижения дефектов - претензии дефектов - свобода дефектов - период дефектов - возникновение дефектов - обработка дефектов - выявления дефектов - заполнение дефектов - средство дефектов
